Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-01-12-Speech-3-065"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-01-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Euroopa Liidu abi tsunami ohvritele Aasias⁶
lpv:document identification number	"en.20050112.4.3-065"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-01-12-Speech-3-068⁶
lpv:speaker	lp:Antonios Trakatellis⁶
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² member; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Conference of Delegation Chairs (2004-09-22--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the countries of south-east Europe (2004-09-15--2007-03-13)²² vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2007-05-23)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² unknown; Nea Dimokratia (2004-07-20--2009-07-13)²² substitute; ITRE (2004-07-22--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"Η συζήτηση διακόπτεται για την ώρα των ψηφοφοριών. Θα επαναληφθεί στις 3.μ.μ."@cs¹ "Forhandlingen afbrydes med henblik på spørgetiden. Den vil blive genoptaget kl. 15."@da² "Die Aussprache wird für die Abstimmungsstunde unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen."@de⁹ "Η συζήτηση διακόπτεται για την ώρα των ψηφοφοριών. Θα επαναληφθεί στις 3.μ.μ."@el¹⁰ "The debate is interrupted for voting time and will resume at 3 p.m."@en⁴ "El debate se interrumpe para la votación y se reanudará a las 15.00 horas."@es²⁰ "Η συζήτηση διακόπτεται για την ώρα των ψηφοφοριών. Θα επαναληφθεί στις 3.μ.μ."@et⁵ "Keskustelu keskeytetään äänestysten ajaksi ja sitä jatketaan klo 15.00."@fi⁷ "Je déclare le débat pour l’heure des votes interrompu. Le débat reprendra à 15 heures."@fr⁸ "Η συζήτηση διακόπτεται για την ώρα των ψηφοφοριών. Θα επαναληφθεί στις 3.μ.μ."@hu¹¹ "La discussione viene interrotta per il turno di votazioni; riprenderà alle 15.00."@it¹² "Η συζήτηση διακόπτεται για την ώρα των ψηφοφοριών. Θα επαναληφθεί στις 3.μ.μ."@lt¹⁴ "Η συζήτηση διακόπτεται για την ώρα των ψηφοφοριών. Θα επαναληφθεί στις 3.μ.μ."@lv¹³ "Η συζήτηση διακόπτεται για την ώρα των ψηφοφοριών. Θα επαναληφθεί στις 3.μ.μ."@mt¹⁵ "Het debat wordt onderbroken voor de stemming en zal om 15.00 uur worden hervat."@nl³ "Η συζήτηση διακόπτεται για την ώρα των ψηφοφοριών. Θα επαναληφθεί στις 3.μ.μ."@pl¹⁶ "Tendo chegado a hora do período de votações, interrompemos aqui o debate, que será reiniciado às 15H00."@pt¹⁷ "Η συζήτηση διακόπτεται για την ώρα των ψηφοφοριών. Θα επαναληφθεί στις 3.μ.μ."@sk¹⁸ "Η συζήτηση διακόπτεται για την ώρα των ψηφοφοριών. Θα επαναληφθεί στις 3.μ.μ."@sl¹⁹ "Sammanträdet avbryts för omröstningen och kommer att återupptas kl. 15.00."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "Formanden."² "Le Président."⁸ "President. –"⁴ "Presidente."^20,12 "Presidente. –"¹⁷ "Puhemies. –"⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος. –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,10,13}