Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2004-11-16-Speech-2-149"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2004-11-16"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:12 - Olukord Kuubas⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20041116.12.2-149"⁶
lpv:speaker	lp:Mario Mauro⁶
lpv:spoken text	"In conclusione della discussione ho ricevuto quattro proposte di risoluzione. Dichiaro chiusa la discussione. La votazione si svolgerà mercoledì 17 novembre 2004 alle 12.30."@it¹²
lpv:spokenAs	substitute; Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (2004-10-14--2005-06-08)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member; BUDG (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-16--2009-07-13)²² unknown; Forza Italia (2004-07-20--2009-07-13)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² substitute; Delegation for relations with Canada (2004-09-16--2007-03-13)²² substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2008-06-17)²² substitute; CULT (2004-07-22--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"In conclusione della discussione ho ricevuto quattro proposte di risoluzione. Dichiaro chiusa la discussione. La votazione si svolgerà mercoledì 17 novembre 2004 alle 12.30."@cs¹ "Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget fire beslutningsforslag. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted onsdag den 17. november 2004 kl. 12.30."@da² "Ich gebe bekannt, dass ich zum Abschluss der Aussprache vier Entschließungsanträge erhalten habe. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Mittwoch, 17. November 2004, um 12.30 Uhr statt."@de⁹ "Ολοκληρώνοντας τη συζήτηση, ανακοινώνω ότι έχω λάβει τέσσερις προτάσεις ψηφίσματος. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη 17 Νοεμβρίου 2004, στις 12.30."@el¹⁰ "At the end of this debate, I received four motions for a resolution. The debate is closed. The vote will take place on Wednesday 17 November 2004 at 12.30 p.m."@en⁴ "Al término de este debate he recibido cuatro propuestas de resolución. El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar el miércoles, 17 de noviembre de 2004, a las 12.30 horas."@es²⁰ "In conclusione della discussione ho ricevuto quattro proposte di risoluzione. Dichiaro chiusa la discussione. La votazione si svolgerà mercoledì 17 novembre 2004 alle 12.30."@et⁵ "Olen vastaanottanut keskustelun päätteeksi neljä käsiteltäväksi jätettyä päätöslauselmaesitystä. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan keskiviikkona 17. marraskuuta 2004 klo 12.30."@fi⁷ "Pour conclure ce débat, je vous signale que j’ai reçu quatre propositions de résolution. Le débat est clos. Le vote aura lieu le mercredi 17 novembre 2004 à 12h30."@fr⁸ "In conclusione della discussione ho ricevuto quattro proposte di risoluzione. Dichiaro chiusa la discussione. La votazione si svolgerà mercoledì 17 novembre 2004 alle 12.30."@hu¹¹ "In conclusione della discussione ho ricevuto quattro proposte di risoluzione. Dichiaro chiusa la discussione. La votazione si svolgerà mercoledì 17 novembre 2004 alle 12.30."@lt¹⁴ "In conclusione della discussione ho ricevuto quattro proposte di risoluzione. Dichiaro chiusa la discussione. La votazione si svolgerà mercoledì 17 novembre 2004 alle 12.30."@lv¹³ "In conclusione della discussione ho ricevuto quattro proposte di risoluzione. Dichiaro chiusa la discussione. La votazione si svolgerà mercoledì 17 novembre 2004 alle 12.30."@mt¹⁵ "Tot besluit van het debat deel ik mee dat er vier ontwerpresoluties zijn ingediend. Het debat is gesloten. De stemming vindt woensdag 17 november 2004 om 12.30 uur plaats."@nl³ "In conclusione della discussione ho ricevuto quattro proposte di risoluzione. Dichiaro chiusa la discussione. La votazione si svolgerà mercoledì 17 novembre 2004 alle 12.30."@pl¹⁶ "Comunico que recebi quatro propostas de resolução, apresentadas nos termos do nº 2 do artigo 103º do Regimento, para encerramento do debate. Está encerrado o debate. A votação terá lugar na quarta-feira, 17 de Novembro de 2004, às 12H30."@pt¹⁷ "In conclusione della discussione ho ricevuto quattro proposte di risoluzione. Dichiaro chiusa la discussione. La votazione si svolgerà mercoledì 17 novembre 2004 alle 12.30."@sk¹⁸ "In conclusione della discussione ho ricevuto quattro proposte di risoluzione. Dichiaro chiusa la discussione. La votazione si svolgerà mercoledì 17 novembre 2004 alle 12.30."@sl¹⁹ "Jag har avslutningsvis mottagit fyra resolutionsförslag. Debatten är avslutad. Omröstningen kommer att äga rum onsdagen den 17 november 2004 kl. 12.30."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,17,12} "Puhemies."⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος."¹⁰