Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2004-04-22-Speech-4-116"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2004-04-22"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Afstemning (fortsættelse)4
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20040422.5.4-116"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2004-04-22-Speech-4-1174
lpv:speaker	lp:José Ribeiro E Castro4
lpv:spoken text	". Associo-me, integralmente, às razões invocadas pelo colega Carlos Coelho para a rejeição da proposta da Comissão, inútil e objectivamente vazia de conteúdo. Votei a favor da rejeição da proposta."@pt11
lpv:spokenAs	member; Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (2002-01-17--2004-07-19)14 member; UEN (1999-11-17--2004-07-19)14 substitute; AFCO (2002-01-17--2004-07-19)14 member; Members from the European Parliament to the Joint Parliamentary Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union (ACP-EU) (2002-02-06--2004-07-19)14 unknown; Partido Popular (1999-11-17--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Jeg støtter fuldt ud Carlos Coelhos begrundelser for at forkaste Kommissionens forslag, der er meningsløst og savner enhver form for indhold. Jeg stemte for en forkastelse af forslaget."@da1 ". Ich schließe mich uneingeschränkt den von Herrn Coelho angeführten Begründungen für die Ablehnung des Vorschlags der Kommission an, der nutzlos und völlig inhaltslos ist. Ich habe für die Ablehnung des Vorschlags gestimmt."@de7 ". Υποστηρίζω πλήρως τα επιχειρήματα που ανέπτυξε ο Carlos Coelho για την απόρριψη της πρότασης της Επιτροπής, η οποία είναι άσκοπη και ουσιαστικά στερείται περιεχομένου. Ψήφισα υπέρ της απόρριψης της πρότασης."@el8 ". I fully support the reasons given by Carlos Coelho for rejecting the Commission proposal, which is pointless and actually lacks any content. I voted for rejection of the proposal."@en3 "Apoyo plenamente las razones explicadas por Carlos Coelho respecto a su rechazo de la propuesta de la Comisión, que no tiene sentido y carece de contenido. He votado a favor del rechazo de la propuesta."@es12 ". Yhdyn täysin niihin syihin, joilla Carlos Coelho perustelee komission ehdotuksen hylkäämistä. Ehdotus on hyödytön ja itse asiassa täysin vailla sisältöä. Äänestin ehdotuksen hylkäämisen puolesta."@fi5 "Je suis totalement d’accord avec les raisons énoncées par Carlos Coelho pour le rejet de la proposition de la Commission, qui est inutile et manque en réalité de contenu. J’ai voté pour le rejet de la proposition."@fr6 ". Mi associo senza riserve alle motivazioni invocate dal collega Carlos Coelho per respingere la proposta della Commissione, inutile ed oggettivamente priva di contenuto. Ho votato a favore della reiezione della proposta."@it9 ". I fully support the reasons given by Carlos Coelho for rejecting the Commission proposal, which is pointless and actually lacks any content. I voted for rejection of the proposal."@lv10 ". Ik sta volledig achter de redenen die Carlos Coelho opgeeft voor de verwerping van het onderhavige voorstel, dat zinloos is en weinig meer is dan een lege doos. Ik heb gestemd voor de verwerping van het voorstel."@nl2 ". Jag stöder till fullo de skäl som Carlos Coelho angett för att förkasta kommissionens förslag som är onödigt och innehållslöst. Jag röstade för att förslaget skulle förkastas."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Ribeiro e Castro (UEN ),"11 "por escrito"11

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph