Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2004-04-21-Speech-3-358"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2004-04-21"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Ændring af dagsordenen4
dcterms:Language	"da"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20040421.16.3-358"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2004-04-21-Speech-3-3594
lpv:speaker	lp:Jens-Peter Bonde4
lpv:spoken text	"Hr. formand, når der foreligger et forslag til beslutning, er det forslagsstilleren, der starter, så jeg foreslår, at man lader Heaton-Harris starte debatten."@da1
lpv:spokenAs	unknown; JuniBevægelsen (1999-07-20--2004-07-19)14 chair; EDD (2001-01-30--2004-07-19)14 member; Conference of Presidents (1999-07-20--2004-07-19)14 member; Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway (2002-02-07--2004-07-19)14 substitute; CONT (2003-09-29--2004-07-19)14 member; AFCO (2002-01-17--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Herr Präsident, normalerweise meldet sich der Verfasser eines Entschließungsantrags als Erster zu Wort, daher schlage ich vor, dass Herr Heaton-Harris die Aussprache einleitet."@de7 "Κύριε Πρόεδρε, σε αυτές τις περιπτώσεις είθισται να ξεκινά τη συζήτηση ο συντάκτης της πρότασης ψηφίσματος, οπότε προτείνω να επιτρέψουμε στον κ. Heaton-Harris να ξεκινήσει τη συζήτηση."@el8 "Mr President, it is usually the author of the motion for a resolution who starts the discussion off, so I suggest that we allow Mr Heaton-Harris to start the debate."@en3 "Señor Presidente, normalmente es el autor de la propuesta de resolución quien inicia el debate, así que propongo que comience el Sr. Heaton-Harris."@es12 "Arvoisa puhemies, tavallisesti päätöslauselmaesityksen laatija puhuu ensimmäisenä, joten ehdotan, että jäsen Heaton-Harris aloittaa keskustelun."@fi5 "Monsieur le Président, généralement, c’est l’auteur de la proposition de résolution qui ouvre le débat. Je suggère donc que nous autorisions M. Heaton-Harris à entamer le débat."@fr6 ". Signor Presidente, solitamente spetta all’autore della proposta di risoluzione avviare la discussione sull’argomento, pertanto consiglierei di lasciare che sia l’onorevole Heaton-Harris ad aprire il dibattito."@it9 "Mr President, it is usually the author of the motion for a resolution who starts the discussion off, so I suggest that we allow Mr Heaton-Harris to start the debate."@lv10 "Mijnheer de Voorzitter, als een ontwerpresolutie aan de orde is, krijgt de indiener als eerste het woord. Ik stel dus voor dat de heer Heaton-Harris het debat aanvat."@nl2 "Senhor Presidente, habitualmente, é o autor de uma proposta de resolução que inicia o debate, por isso sugiro que se permita ao senhor deputado Heaton-Harris iniciar o debate."@pt11 "Herr talman! Det är vanligen författaren till ett resolutionsförslag som inleder diskussionen, så jag föreslår att vi låter Christopher Heaton-Harris inleda debatten."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Bonde (EDD )."1

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph