Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2004-04-20-Speech-2-399"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2004-04-20"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Spørgetid (Kommissionen)4
dcterms:Language	"en"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20040420.17.2-399"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2004-04-20-Speech-2-4004
lpv:speaker	lp:Nielson4
lpv:spoken text	". I find this supplementary question totally unnecessary. The European decision against that embargo has been clear for many years. There is no new line whatsoever on that point, and there has never been any need for Europe to say anything new. We have had this line all along and the disagreement between Europe and the US stands, as has always been the case."@en3
lpv:translated text	"Jeg finder dette tillægsspørgsmål fuldstændig overflødigt. Den europæiske beslutning imod den embargo har været klar i mange år. Der er overhovedet ingen ny linje på det punkt, og der har aldrig været brug for, at Europa sagde noget nyt. Vi har fulgt denne linje hele tiden, og uenigheden mellem Europa og USA varer ved."@da1 ". Ich halte diese Zusatzfrage für vollkommen überflüssig. Europa lehnt das Embargo seit Jahren ganz eindeutig ab. Es gibt in diesem Punkt keinerlei neue Linie, und es ist nicht notwendig, dass sich Europa dazu erneut äußert. Wir haben diesen Standpunkt schon immer vertreten, und wir sind in diesem Punkt nach wie vor anderer Meinung als die USA, so wie es schon immer war."@de7 "Η συμπληρωματική αυτή ερώτηση μου φαίνεται περιττή. Η απόφαση της Ευρώπης κατά του εμπάργκο είναι δεδομένη εδώ και πολλά χρόνια. Δεν έχει αλλάξει η γραμμή που ακολουθούμε όσον αφορά το συγκεκριμένο θέμα, και δεν έχει προκύψει ανάγκη να δηλώσει η Ευρώπη κάτι νεότερο. Ακολουθούμε πάντοτε την ίδια γραμμή και η διαφωνία μεταξύ Ευρώπης και ΗΠΑ εξακολουθεί να υπάρχει, όπως πάντα."@el8 "Creo que esta pregunta complementaria es totalmente innecesaria. La decisión europea contra el embargo ha sido clara durante muchos años. No hay una nueva línea de ningún tipo en este punto, y nunca ha habido necesidad de que Europa diga nada nuevo. Hemos seguido la misma línea todo el tiempo y el desacuerdo entre Europa y los Estados Unidos continúa, como siempre."@es12 ". Mielestäni tämä lisäkysymys on täysin tarpeeton. Eurooppalaisten vastustus tätä kauppasaartoa kohtaan on ollut selvillä jo monien vuosien ajan. Tässä asiassa emme ole muuttaneet kantaamme, emmekä missään vaiheessa ole katsoneet tarpeelliseksi, että Eurooppa sanoisi asiasta jotakin uutta. Olemme aina olleet tällä kannalta, ja Eurooppa ja Yhdysvallat ovat edelleen erimielisiä asiasta, aivan kuten ne ovat aina olleet."@fi5 ". Je trouve cette question complémentaire totalement inutile. La décision européenne contre l’embargo est claire depuis de nombreuses années. Il n’y a pas de nouvelle position sur ce sujet et l’Europe n’a jamais dû faire de nouvelles déclarations à ce propos. Nous avons toujours adopté cette position et le désaccord entre l’Europe et les États-Unis existe, comme cela a toujours été le cas."@fr6 ". A mio parere, questa domanda complementare è del tutto inutile. La decisione europea contro l’ è chiara da molti anni. Non esiste alcuna nuova linea su questo punto e l’Europa non ha mai sentito la necessità di dire qualcosa di nuovo. Abbiamo mantenuto questa linea finora e il disaccordo tra Europa e Stati Uniti sulla questione rimane, così come c’è sempre stato."@it9 ". I find this supplementary question totally unnecessary. The European decision against that embargo has been clear for many years. There is no new line whatsoever on that point, and there has never been any need for Europe to say anything new. We have had this line all along and the disagreement between Europe and the US stands, as has always been the case."@lv10 "Ik vind deze aanvullende vraag volkomen overbodig. Europa heeft al vele jaren geleden duidelijk gemaakt dat het tegen dat embargo is. Er valt daarover niets nieuws te melden en Europa heeft zich nooit genoodzaakt gezien daaraan iets toe te voegen. We hebben deze lijn altijd al gevolgd en de onenigheid tussen Europa en de VS bestaat nog steeds; daar is niets aan veranderd."@nl2 "Considero essa pergunta complementar totalmente desnecessária. A posição europeia contra esse embargo é muito clara, há muitos anos. Não existe absolutamente nada de novo sobre essa matéria, e nunca houve qualquer necessidade de a Europa dizer nada de novo. Sempre foi esta a nossa posição, e a divergência entre a Europa e os Estados Unidos mantém-se, como sempre aconteceu."@pt11 ". Jag tycker att denna extra fråga är helt onödig. Det europeiska beslutet mot detta embargo har varit tydligt i många år. Det finns ingen som helst ny hållning i denna fråga och det har aldrig funnits någon anledning för Europa att säga något nytt. Vi har haft samma hållning hela tiden och oenigheten mellan Europeiska unionen och Förenta staterna består, som alltid har varit fallet."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Commission"10,3 "Nielson,"10,3

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph