Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2004-04-20-Speech-2-092"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2004-04-20"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Arbetsplan4
dcterms:Language	"de"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20040420.6.2-092"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2004-04-20-Speech-2-0934
lpv:speaker	lp:Daniel Cohn-bendit4
lpv:spoken text	"Herr Kollege! Unterschriften überprüfen kann nur Hans Peter Martin, sonst überhaupt niemand. Das ist das eine, aber ich wollte ernsthaft …"@de7
lpv:spokenAs	co-chair; G/EFA (2002-01-08--2004-07-19)14 substitute; Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy (2002-01-17--2004-07-19)14 unknown; Les Verts-Europe-Ecologie (1999-07-20--2004-07-19)14 member; Conference of Presidents (2002-01-08--2004-07-19)14 member; Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport (2002-09-02--2004-07-19)14 member; Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly (2002-02-07--2004-07-19)14 substitute; AFCO (2002-01-17--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Kære kollega, det er kun Hans-Peter Martin, der kan kontrollere underskrifter, overhovedet ikke andre. Det var det ene, men seriøst ville jeg …"@da1 "Κύριε συνάδελφε, μόνο ο Hans Peter Martin μπορεί να ελέγχει υπογραφές και κανένας άλλος. Αυτό είναι το ένα, θα ήθελα όμως ·"@el8 "May I say to my fellow Member that only Hans Peter Martin, and no one else, can verify signatures. That is the one thing, but I seriously wanted ..."@en3 "Me gustaría decirle a mi colega diputado que solamente Hans Peter Martin, y nadie más, puede verificar las firmas. Esto en primer lugar, pero realmente quiero que..."@es12 "Saanen huomauttaa kollegalleni, että ainoastaan Hans Peter Martin eikä kukaan muu on oikeutettu tarkistamaan allekirjoitukset. Se on yksi asia, mutta haluaisin toden totta ..."@fi5 "Puis-je dire à mon collègue député que Hans Peter Martin est la seule et unique personne habilitée à vérifier des signatures. C’est le premier point, mais sérieusement, je voulais..."@fr6,6 "Desidero dire agli onorevoli deputati che solo Hans Peter Martin, e nessun altro che lui, può verificare le firme. Questo è un punto, ma seriamente volevo..."@it9 "May I say to my fellow Member that only Hans Peter Martin, and no one else, can verify signatures. That is the one thing, but I seriously wanted ..."@lv10,10 "Collega, alleen Hans Peter Martin kan handtekeningen verifiëren, verder niemand. Dat is punt één, maar ik wilde serieus …"@nl2 "Permitam-me referir ao colega que apenas o senhor deputado Hans-Peter Martin, e mais ninguém, tem poderes para verificar assinaturas. Este é um aspecto, mas também pretendia na verdade ..."@pt11 "Får jag upplysa min kollega om att endast Hans-Peter Martin och ingen annan kan verifiera underskrifter. Det är det ena, men allvarligt talat ville jag ..."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"(Agitação)"11 "(Desórdenes)"12 "(Hälinää)"5 "(Tekenen van onrust)"2 "(Tumult)"13 "(Tumulte)"6 "(Tumulto)"9 "(Unruhe)"7 "(Uproar)"10,3 "(Uro)"1 "(Αναταραχή)"8 "Cohn-Bendit (Verts/ALE )."7

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph