Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2004-04-20-Speech-2-091"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2004-04-20"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Arbetsplan4
dcterms:Language	"en"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20040420.6.2-091"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2004-04-20-Speech-2-0924
lpv:speaker	lp:Pat Cox4
lpv:spoken text	"Mr Camre, firstly, I have asked all those who signed to verify. I have no active verification from the two people you named. Secondly, notwithstanding their removal from the list at this time, the list is still sufficient to warrant the tabling of a motion of censure."@en3
lpv:spokenAs	president; Conference of Presidents (2002-01-15--2004-07-19)14 member_of_the_bureau; ELDR (2002-03-07--2004-07-19)14 president; European Parliament (2002-01-15--2004-07-19)14 unknown; Independent (1999-07-20--2004-07-19)14 chair; Parliament's Bureau (2002-01-15--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Hr. Camre, for det første har jeg bedt alle underskrivere om at verificere deres underskrift. Jeg har ikke nogen aktiv bekræftelse fra de to personer, De nævnte. For det andet er der, selv om deres navne nu er fjernet fra listen, fortsat tilstrækkeligt mange underskrifter til, at der kan stilles et forslag om mistillidsvotum."@da1 "Herr Camre, erstens habe ich alle jene, die unterschrieben haben, gebeten, ihre Unterschrift zu bestätigen. Mir liegt keine aktive Bestätigung der beiden von Ihnen genannten Personen vor. Zweitens ist die Liste trotz dieser Streichung für die Einreichung eines Misstrauensantrags noch immer ausreichend."@de7 "Κύριε Camre, πρώτον, ζήτησα από όσους υπέγραψαν να επαληθεύσουν τις υπογραφές τους. Οι δύο βουλευτές που αναφέρατε δεν προέβησαν στην επαλήθευση. Δεύτερον, παρά τη διαγραφή των δύο αυτών υπογραφών από τον κατάλογο, οι υπογραφές που απομένουν αρκούν για να υποβληθεί η πρόταση μομφής."@el8 "Sr. Camre, en primer lugar, he pedido a todos aquellos que habían firmado que lo confirmaran. No tengo una confirmación positiva de las personas que su Señoría ha señalado. En segundo lugar, a pesar de su eliminación de la lista en este momento, la lista seguirá teniendo suficientes firmas para presentar una moción de censura."@es12 "Hyvä jäsen Camre, olen pyytänyt kaikkia allekirjoittajia tarkistamaan allekirjoituksensa. Mainitsemanne jäsenet eivät ole varmistaneet allekirjoituksiaan. Toiseksi: vaikka heidät onkin poistettu tällä kertaa luettelosta, allekirjoittajia on edelleen riittävästi, jotta epäluottamuslause-esitys otetaan käsiteltäväksi."@fi5 "Monsieur Camre, premièrement, j’ai demandé à tous les signataires de vérifier. Je n’ai aucune vérification active des deux personnes que vous avez mentionnées. Deuxièmement, malgré le retrait de leur nom de la liste, cette dernière est toujours suffisante pour garantir le dépôt d’une motion de censure."@fr6 "Onorevole Camre, innanzitutto ho chiesto a tutti i firmatari di verificare. Le due persone da lei menzionate non hanno proceduto a effettuare alcuna verifica. In secondo luogo, nonostante l’eliminazione di tali nomi dall’elenco, il numero dei firmatari è ancora sufficiente per garantire la presentazione di una mozione di censura."@it9 "Mr Camre, firstly, I have asked all those who signed to verify. I have no active verification from the two people you named. Secondly, notwithstanding their removal from the list at this time, the list is still sufficient to warrant the tabling of a motion of censure."@lv10 "Mijnheer Camre, ten eerste heb ik alle ondertekenaars verzocht om hun bijdrage te verifiëren. Ik heb geen verificatie ontvangen van de twee mensen die hebt genoemd. Ten tweede bevat, ook nu deze namen van de lijst zijn afgevoerd, de lijst nog voldoende namen om de indiening van een motie van afkeuring te rechtvaardigen."@nl2 "Senhor Deputado Camre, em primeiro lugar, pedi a todos aqueles que assinaram que verificassem. Não tenho qualquer indicação de que os dois deputados que referiu tenham procedido à verificação. Em segundo lugar, apesar dos seus nomes terem sido retirados da lista nesta altura, continua a haver um número suficiente de assinaturas para justificar a apresentação de uma moção de censura."@pt11 "Herr Camre! För det första har jag bett alla de som skrev på att verifiera detta. Jag har ingen verifikation från de två personer som ni nämnde. För det andra är listan, trots att deras namn nu inte står med, fortfarande tillräcklig för att förslaget till misstroendeförklaring skall kunna läggas fram."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "El Presidente."12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies."5 "Talmannen."13 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph