Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2004-04-01-Speech-4-004"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20040401.1.4-004"4
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Se cumple el próximo miércoles el décimo aniversario del genocidio de Ruanda. En memoria del casi un millón de víctimas, y para manifestar nuestro deseo de que una tragedia de estas características no vuelva a producirse jamás, les invito a guardar un minuto de silencio. ***"@es12
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Næste onsdag er årsdagen for folkedrabet i Rwanda. Til minde om de næsten 1 million ofre og som udtryk for vores ønske om, at der aldrig mere sker en sådan tragedie, opfordrer jeg Dem til at iagttage et minuts stilhed. ***"@da1
"Am kommenden Mittwoch jährt sich zum zehnten Mal der Völkermord in Ruanda. Im Gedenken an die fast eine Million zählenden Opfer und als Ausdruck unserer Hoffnung, dass wir nie wieder eine derartige Tragödie erleben mögen, möchte ich Sie bitten, eine Schweigeminute einzulegen. ***"@de7
"Την επόμενη Τετάρτη συμπληρώνονται δέκα χρόνια από τη γενοκτονία της Ρουάντα. Εις μνήμη των σχεδόν ενός εκατομμυρίου θυμάτων και για να εκφράσουμε την ελπίδα μας να μην ξαναδούμε ποτέ τραγωδία τέτοιου είδους, σας καλώ να τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή. ***"@el8
"Next Wednesday is the tenth anniversary of the genocide in Rwanda. In memory of the almost one million victims, and to express our hope that we never again see a tragedy of this nature, I would ask you to observe a minute’s silence. ***"@en3
"Ensi keskiviikkona on Ruandan kansanmurhan 10. vuosipäivä. Pyydän teitä viettämään minuutin hiljaisuuden lähes miljoonan uhrin muistoksi; toivomme, että tällaisia murhenäytelmiä ei jouduta enää koskaan näkemään. ***"@fi5
"Mercredi prochain, nous commémorerons le dixième anniversaire du génocide rwandais. En souvenir des quelque un million de victimes et pour exprimer notre souhait de ne plus jamais revivre pareille tragédie, je voudrais vous demander d’observer une minute de silence. ***"@fr6
"Mercoledì prossimo ricorre il decimo anniversario del genocidio in Ruanda. Per ricordare le vittime – quasi un milione di persone – e per esprimere il nostro auspicio che una simile tragedia non abbia a verificarsi mai più, vi invito a osservare un minuto di silenzio. ***"@it9
"Next Wednesday is the tenth anniversary of the genocide in Rwanda. In memory of the almost one million victims, and to express our hope that we never again see a tragedy of this nature, I would ask you to observe a minute’s silence. ***"@lv10
"Aanstaande woensdag is het precies tien jaar geleden dat de genocide in Rwanda begon. Ter nagedachtenis van de bijna één miljoen slachtoffers, en om onze hoop uit te drukken dat we nooit een tragedie van deze aard meer zullen meemaken, vraag ik u een minuut stilte in acht te nemen. ***"@nl2
"Na próxima quarta-feira comemora-se o décimo aniversário do genocídio no Ruanda. Em memória das vítimas, cujo número ascendeu praticamente a um milhão, e para exprimir o nosso desejo de que nunca mais tenhamos de assistir a uma tragédia desta natureza, convido-os a observar um minuto de silêncio. ***"@pt11
"Nästa onsdag är det tio år sedan folkmordet ägde rum i Rwanda. Till minne av offren, nära en miljon människor, och för att uttrycka vår förhoppning om att vi aldrig mer skall behöva uppleva en sådan tragedi, håller vi nu en tyst minut. ***"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata
"(Parlamentsledamöterna reste sig upp och höll en tyst minut.)"13

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in one triple:

{ lp_eu:2004-04-01_AgendaItem_1, dcterms:hasPart, lp_eu:2004-04-01-Speech-4-004 }

Context graph