Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2004-03-30-Speech-2-201"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2004-03-30"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Gemensamt initiativ för fred, stabilitet och demokrati i Mellanöstern4
dcterms:Language	"it"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20040330.5.2-201"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2004-03-30-Speech-2-2024
lpv:speaker	lp:Renzo Imbeni4
lpv:spoken text	"La ringrazio, Presidente Roche. Nonostante gli appelli autorevoli e le citazioni di Shakespeare, di Omero e di Ulisse, il Commissario Patten mi ha informato che non intende replicare. La discussione è chiusa."@it9
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; PES (2000-03-08--2004-07-19)14 vice-president; Parliament's Bureau (2002-01-15--2004-07-19)14 substitute; CONT (2002-01-17--2004-07-19)14 member; Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport (2002-02-06--2004-07-19)14 member; Delegation for relations with the United States (2002-02-07--2004-07-19)14 vice-president; European Parliament (2002-01-15--2004-07-19)14 unknown; Democratici di Sinistra (1999-07-20--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Tak, hr. Roche. På trods af de kompetente opfordringer og citaterne fra Shakespeare, Homer og Odysseus har kommissær Patten meddelt mig, at han ikke ønsker at svare. Forhandlingen er afsluttet."@da1 "Vielen Dank, Herr Roche. Trotz der nachdrücklichen Aufforderungen und der Zitate von Shakespeare, Homer und Odysseus hat mich Kommissar Patten wissen lassen, dass er nicht die Absicht hat, zu erwidern. Die Aussprache ist geschlossen."@de7 "Ευχαριστώ, κύριε Roche. Παρά τις επικλήσεις και τις αναφορές στον Σαίξπηρ, τον Όμηρο και τον Οδυσσέα, ο Επίτροπος Patten με ενημέρωσε ότι δεν προτίθεται να απαντήσει. Η συζήτηση έληξε."@el8 "Thank you, Mr Roche, despite the authoritative calls and the quotes from Shakespeare, Homer and Ulysses, Commissioner Patten has informed me that he does not intend to reply. The debate is closed."@en3 "Gracias, señor Roche, a pesar de los llamamientos autoritarios y las citas de Shakespeare, Homero y Ulises, el Comisario Patten me ha informado de que no tiene la intención de contestar. El debate queda cerrado."@es12 "Kiitoksia, ministeri Roche. Komission jäsen Patten ilmoitti, ettei hän aio vastata arvovaltaisista pyynnöistä ja Shakespearen, Homeroksen ja Odysseuksen lainauksista huolimatta. Keskustelu on päättynyt."@fi5 "Merci, Monsieur Roche. Malgré les appels impérieux et les citations de Shakespeare, d’Homère et d’Ulysse, le commissaire Patten m’a informé qu’il n’avait pas l’intention de répondre. Le débat est clos."@fr6 "Thank you, Mr Roche, despite the authoritative calls and the quotes from Shakespeare, Homer and Ulysses, Commissioner Patten has informed me that he does not intend to reply. The debate is closed."@lv10 "Bedankt mijnheer Roche. Ondanks de verwijzingen naar gezaghebbende bronnen en de citaten van Shakespeare en uit de Odyssee van Homerus, heeft commissaris Patten mij te kennen gegeven dat hij niet van plan is te antwoorden. Het debat is gesloten."@nl2 "Muito Obrigado, Senhor Presidente Roche. Apesar dos apelos autoritários e das citações de Shakespeare, Homero e de Ulisses, o Senhor Comissário Patten informou-me que não irá responder. Está encerrado o debate."@pt11 "Tack, Dirk Roche. Trots auktoritativa uppmaningar och citat från Shakespeare, Homeros och Odysseus har kommissionär Chris Patten meddelat mig att han inte tänker svara. Debatten är avslutad."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"(ARTÍCULO 120 DEL REGLAMENTO)"12 "(ARTÍCULO 120 DEL REGLAMENTO) (ARTÍCULO 120 DEL REGLAMENTO)"12 "DECLARACIONES POR ESCRITO"12 "DECLARACIONES POR ESCRITO DECLARACIONES POR ESCRITO"12 "DECLARAÇÃO ESCRITA (ARTIGO 120º)"11 "DECLARAÇÃO ESCRITA (ARTIGO 120º) DECLARAÇÃO ESCRITA (ARTIGO 120º)"11 "DICHIARAZIONI SCRITTE (ARTICOLO 120)"9 "DICHIARAZIONI SCRITTE (ARTICOLO 120) DICHIARAZIONI SCRITTE (ARTICOLO 120)"9 "De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "DÉCLARATIONS ÉCRITES (ARTICLE 120)"6,6 "DÉCLARATIONS ÉCRITES (ARTICLE 120) DÉCLARATIONS ÉCRITES (ARTICLE 120)"6 "El Presidente."12 "Formanden."1 "KIRJALLISET LAUSUMAT (TYÖJÄRJESTYKSEN 120 ARTIKLA)"5 "KIRJALLISET LAUSUMAT (TYÖJÄRJESTYKSEN 120 ARTIKLA) KIRJALLISET LAUSUMAT (TYÖJÄRJESTYKSEN 120 ARTIKLA)"5 "Le Président."6 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies."5 "SCHRIFTELIJKE VERKLARINGEN (ARTIKEL 120)"2 "SCHRIFTELIJKE VERKLARINGEN (ARTIKEL 120) SCHRIFTELIJKE VERKLARINGEN (ARTIKEL 120)"2 "SCHRIFTLICHE ERKLÄRUNGEN (ARTIKEL 120)"7 "SCHRIFTLICHE ERKLÄRUNGEN (ARTIKEL 120) SCHRIFTLICHE ERKLÄRUNGEN (ARTIKEL 120)"7 "SKRIFTLIGA FÖRKLARINGAR (ARTIKEL 120)"13 "SKRIFTLIGA FÖRKLARINGAR (ARTIKEL 120) SKRIFTLIGA FÖRKLARINGAR (ARTIKEL 120)"13 "Skriftlige erklæringer (artikel 120)"1 "Talmannen."13 "WRITTEN STATEMENTS (RULE 120)"10,3 "WRITTEN STATEMENTS (RULE 120) WRITTEN STATEMENTS (RULE 120)"10,3 "ΓΡΑΠΤΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ (ΆΡΘΡΟ 120 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ)"8 "ΓΡΑΠΤΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ (ΆΡΘΡΟ 120 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ) ΓΡΑΠΤΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ (ΆΡΘΡΟ 120 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ)"8 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph