Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2004-03-10-Speech-3-039"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2004-03-10"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Förberedelser inför Europeiska rådets möte (Bryssel 25-26 mars 2004) – Uppföljning av regeringskonferensen4
dcterms:Language	"en"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20040310.1.3-039"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2004-03-10-Speech-3-0404
lpv:speaker	lp:Avril Doyle4
lpv:spoken text	"Mr President, while welcoming Commissioner Kinnock to the House I respectfully request a full explanation for Commissioner Prodi's absence from the House this morning."@en3
lpv:spokenAs	member; Delegation for relations with South Africa (2002-02-07--2004-07-19)14 member; Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (2002-01-17--2004-07-19)14 member_of_the_bureau; EPP-ED (2002-03-08--2004-07-19)14 unknown; Fine Gael Party (1999-07-20--2004-07-19)14 substitute; AGRI (2002-01-17--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Hr. formand, samtidig med at jeg byder hr. Kinnock velkommen til Parlamentet, vil jeg gerne høfligt anmode om en fuld forklaring på hr. Prodis fravær fra Parlamentet her til formiddag."@da1 "Herr Präsident, obwohl ich Herrn Kinnock im Plenum willkommen heiße, bitte ich aber doch bei allem Respekt um eine ausführliche Erklärung, weshalb Herr Prodi heute Morgen nicht anwesend war."@de7 "Κύριε Πρόεδρε, αν και καλωσορίζω τον Επίτροπο Kinnock στο Σώμα, θα ήθελα, με όλο τον σεβασμό, μια εξήγηση για την απουσία του Επιτρόπου Πρόντι από το Σώμα σήμερα το πρωί."@el8 "Señor Presidente, aunque el Comisario Kinnock sea bienvenido en esta Cámara, pido una explicación satisfactoria de la ausencia del Comisario Prodi esta mañana."@es12 "Arvoisa puhemies, toivotan komission jäsenen Kinnockin tervetulleeksi, mutta pyydän kunnioittaen täydellistä selvitystä siitä, miksi komission jäsen Prodi ei ole läsnä parlamentissa tänä aamuna."@fi5 "Monsieur le Président, tout en souhaitant la bienvenue au commissaire Kinnock dans cette Assemblée, je demande respectueusement une explication complète quant à l’absence du commissaire Prodi ce matin."@fr6 "Signor Presidente, pur essendo lieta della presenza in Aula del Commissario Kinnock, chiedo rispettosamente una giustificazione esauriente dell’assenza del Presidente Prodi."@it9 "Mr President, while welcoming Commissioner Kinnock to the House I respectfully request a full explanation for Commissioner Prodi's absence from the House this morning."@lv10 "Mijnheer de Voorzitter, ik stel het op prijs dat commissaris Kinnock hier vandaag aanwezig is, maar ik zou wel graag een volledige verklaring willen voor de afwezigheid van commissaris Prodi."@nl2 "Senhor Presidente, embora saudando a presença do senhor Comissário Kinnock nesta Assembleia, gostaria, com todo o respeito, de pedir uma explicação cabal para a ausência do Presidente da Comissão, Romano Prodi, esta manhã, nesta Assembleia."@pt11 "Herr talman! På samma gång som jag välkomnar kommissionär Neil Kinnock till kammaren begär jag vördsamt en fullödig förklaring till kommissionär Romano Prodis frånvaro från kammaren denna förmiddag."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Doyle (PPE-DE )"10,3,11 "Doyle (PPE-DE ). –"8 "EN"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph