Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2004-03-10-Speech-3-038"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2004-03-10"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Förberedelser inför Europeiska rådets möte (Bryssel 25-26 mars 2004) – Uppföljning av regeringskonferensen4
dcterms:Language	"en"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20040310.1.3-038"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2004-03-10-Speech-3-0394
lpv:speaker	lp:Pat Cox4
lpv:spoken text	"I thank the Commissioner for that completely detached view, which I am sure he also had on the issue of opening pubs in Wales on Sundays!"@en3
lpv:spokenAs	president; Conference of Presidents (2002-01-15--2004-07-19)14 member_of_the_bureau; ELDR (2002-03-07--2004-07-19)14 president; European Parliament (2002-01-15--2004-07-19)14 unknown; Independent (1999-07-20--2004-07-19)14 chair; Parliament's Bureau (2002-01-15--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Jeg takker kommissæren for denne helt neutrale opfattelse, som jeg er sikker på, han også havde til spørgsmålet om søndagsåbent for pubberne i Wales!"@da1 "Ich danke Herrn Kinnock für diese völlig unparteiische Haltung, die er ganz sicher auch vertreten hat, als es in Wales um die Öffnung der Gaststätten am Sonntag ging!"@de7 "Ευχαριστώ τον Επίτροπο γι’ αυτή την τελείως αποστασιοποιημένη άποψη, την οποία είμαι βέβαιος ότι είχε και για το ζήτημα του να είναι ανοικτές οι παμπ τις Κυριακές στην Ουαλία!"@el8 "Doy las gracias al Comisario por esta visión tan desapasionada, y estoy seguro que también la mantuvo respecto de la apertura de los bares en Gales los domingos."@es12 "Kiitän komission jäsentä täysin puolueettomista näkemyksistä, joita hänellä oli varmasti myös Walesin pubien aukiolosta sunnuntaisin."@fi5 "Je remercie le commissaire pour ce point de vue totalement détaché, qu’il avait également, à n’en pas douter, au sujet de l’ouverture dominicale des pubs au Pays de Galles!"@fr6 "Ringrazio il Commissario per questo parere completamente distaccato, che sono certo abbia espresso anche sulla questione dell’apertura domenicale dei in Galles!"@it9 "I thank the Commissioner for that completely detached view, which I am sure he also had on the issue of opening pubs in Wales on Sundays!"@lv10 "Ik bedank de commissaris voor zijn volstrekte objectiviteit, die hij ongetwijfeld ook had ten aanzien van de vraag of de pubs in Wales ook op zondag open zouden mogen!"@nl2 "Muito obrigado, Senhor Comissário, pelo seu parecer tão isento, que estou certo sempre teve em relação à questão da abertura dos bares no país de Gales, ao Domingo!"@pt11,11 "Jag tackar kommissionären för denna fullständigt opartiska syn, som jag är säker på att han hade även i frågan om att öppna pubar i Wales på söndagar!"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Der Präsident. –"7 "El Presidente."12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President. –"10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies."5 "Talmannen."13 "pub"9 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph