Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2003-12-18-Speech-4-041"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2003-12-18"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Wereldtop over de Informatiemaatschappij (eerste fase: Genève, 10/12 december 2003)4
dcterms:Language	"de"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20031218.2.4-041"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2003-12-18-Speech-4-0424
lpv:speaker	lp:Gerhard Schmid4
lpv:spoken text	"Herr Kollege, ich habe Ihre Bemerkung zur Kenntnis genommen. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet heute um 11.30 Uhr statt."@de7
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2002-01-15--2004-07-19)14 member_of_the_bureau; PES (2002-01-17--2004-07-19)14 unknown; Sozialdemokratische Partei Deutschlands (1999-07-20--2004-07-19)14 member; Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (2002-01-17--2004-07-19)14 member; Delegation to the EU-Czech Republic Joint Parliamentary Committee (2002-02-07--2004-04-30)14 vice-president; Parliament's Bureau (2002-01-15--2004-07-19)14 substitute; BUDG (2002-01-17--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Hr. kollega, jeg har taget Deres bemærkning til efterretning. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted i dag kl. 11.30."@da1 "Κύριε Cappato, σημείωσα τις παρατηρήσεις σας. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί σήμερα, στις 11.30."@el8 "Mr Cappato, I have noted your comments. The debate is closed. The vote will take place today at 11.30 a.m."@en3 "Tomo nota de sus comentarios, señor Cappato. El debate queda cerrado.. La votación tendrá lugar hoy a las 11.30 horas."@es12 "Jäsen Cappato, olen pannut merkille huomautuksenne. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan tänään klo 11.30."@fi5 "Monsieur Cappato, j’ai pris note de vos commentaires. Le débat est clos. Le vote aura lieu à 11h30."@fr6 "Onorevole Cappato, ho preso nota dei suoi commenti. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà oggi alle 11.30."@it9 "Mr Cappato, I have noted your comments. The debate is closed. The vote will take place today at 11.30 a.m."@lv10 "Mijnheer Cappato, ik heb nota genomen van uw opmerking. Het debat is gesloten. De stemming vindt vandaag om 11.30 uur plaats."@nl2 "Senhor Deputado Cappato, tomei nota dos seus comentários. Está encerrado o debate. A votação terá lugar hoje às 11H30."@pt11 "Herr Cappato, jag har noterat era kommentarer. Debatten är avslutad. Omröstningen kommer att äga rum i dag klockan 11.30."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"DECLARACIÓN POR ESCRITO (ARTÍCULO 120 DEL REGLAMENTO)"12 "DECLARACIÓN POR ESCRITO (ARTÍCULO 120 DEL REGLAMENTO) DECLARACIÓN POR ESCRITO (ARTÍCULO 120 DEL REGLAMENTO)"12 "DECLARAÇÃO ESCRITA (ARTIGO 120º)"11 "DECLARAÇÃO ESCRITA (ARTIGO 120º) DECLARAÇÃO ESCRITA (ARTIGO 120º)"11 "DICHIARAZIONE SCRITTA (ARTICOLO 120 DEL REGOLAMENTO)"9 "DICHIARAZIONE SCRITTA (ARTICOLO 120 DEL REGOLAMENTO) DICHIARAZIONE SCRITTA (ARTICOLO 120 DEL REGOLAMENTO)"9,9 "De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "DÉCLARATION ÉCRITE (ARTICLE 120)"6 "DÉCLARATION ÉCRITE (ARTICLE 120) DÉCLARATION ÉCRITE (ARTICLE 120)"6 "El Presidente."12 "Formanden."1 "KIRJALLINEN LAUSUMA (TYÖJÄRJESTYKSEN 120� ARTIKLA)"5 "KIRJALLINEN LAUSUMA (TYÖJÄRJESTYKSEN 120� ARTIKLA) KIRJALLINEN LAUSUMA (TYÖJÄRJESTYKSEN 120� ARTIKLA)"5 "Le Président."6 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies."5 "SCHRIFTELIJKE VERKLARING (ARTIKEL 120)"2 "SCHRIFTLICHE ERKLÄRUNG (ARTIKEL 120)"7 "SCHRIFTLICHE ERKLÄRUNG (ARTIKEL 120) SCHRIFTLICHE ERKLÄRUNG (ARTIKEL 120)"7 "SKRIFTLIGA FÖRKLARINGAR (ARTIKEL 120)"13 "SKRIFTLIGA FÖRKLARINGAR (ARTIKEL 120) SKRIFTLIGA FÖRKLARINGAR (ARTIKEL 120)"13 "Skriftlig erklæring (artikel 120)"1 "Talmannen."13 "WRITTEN STATEMENT (ARTICLE 120)"10,3 "WRITTEN STATEMENT (ARTICLE 120) WRITTEN STATEMENT (ARTICLE 120)"10,3 "ΓΡΑΠΤΗ ΔΗΛΩΣΗ (ΑΡΘΡΟ 120)"8 "ΓΡΑΠΤΗ ΔΗΛΩΣΗ (ΑΡΘΡΟ 120) ΓΡΑΠΤΗ ΔΗΛΩΣΗ (ΑΡΘΡΟ 120)"8 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph