Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2003-12-17-Speech-3-070"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2003-12-17"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Omröstning4
lpv:document identification number	"en.20031217.4.3-070"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2003-12-17-Speech-3-0714
lpv:translated text	"*** *** *** *** *** Afstemningen er afsluttet. *** ***"@da1 "*** *** *** *** *** Die Abstimmung ist geschlossen. *** ***"@de7 "*** *** *** *** *** Η ψηφοφορία έληξε. *** ***"@el8 "*** *** *** *** *** That concludes the vote. *** ***"@en3 "*** *** *** *** *** El turno de votaciones queda cerrado. *** ***"@es12 "*** *** *** *** *** Äänestykset ovat päättyneet. *** ***"@fi5 "*** *** *** *** *** Le vote est clos. *** ***"@fr6 "*** *** *** *** *** Con questo si conclude il turno di votazioni. *** ***"@it9 "*** *** *** *** *** That concludes the vote. *** ***"@lv10 "*** *** *** *** *** Hiermee is de stemming beëindigd. *** ***"@nl2 "*** *** *** *** *** Estão encerradas as votações. *** ***"@pt11 "*** *** *** *** *** Omröstningen är avslutad. *** ***"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"(2002/2114(INI))"2 "(COM (2003) 361 - C5-0283/2003 - 2003/0128(COD))"2 "(COM(2003) 362 - C5-0286/2003 - 2003/0136(COD))"2 "(COM(2003) 363 - C5-0282/2003 - 2003/0130(COD))"2 "(Das Parlament nimmt den Entschließungsantrag an.)"7 "(Das Parlament nimmt den gemeinsamen Entschließungsantrag an.)"7 "(Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.)"7 "(De Voorzitter verklaart dat het aldus gewijzigde gemeenschappelijk standpunt is goedgekeurd)"2 "(Der Präsident erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)"7 "(El Parlamento aprueba la resolución común)"12 "(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)"12 "(El Parlamento aprueba la resolución)"12 "(El Presidente declara aprobada la posición común modificada)"12 "(Formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt)"1 "(Het Parlement neemt de gezamenlijke resolutie aan"2 "(Het Parlement neemt de resolutie aan)"2 "(Het Parlement neemt de wetgevingsresolutie aan)"2 "(Il Parlamento approva la risoluzione legislativa)"9 "(Il Parlamento approva la risoluzione)"9 "(Il Presidente dichiara approvata la posizione comune modificata)"9,9 "(Le Parlement adopte la résolution législative)"6 "(Le Parlement adopte la résolution)"6 "(Le Président déclare approuvée la position commune (modifiée))"6 "(O Parlamento aprova a resolução comum)"11 "(O Parlamento aprova a resolução legislativa)"11 "(O Parlamento aprova a resolução)"11 "(O Presidente declara aprovada a posição comum modificada)"11 "(Parlamentet antog den gemensamma resolutionen.)"13 "(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)"13 "(Parlamentet antog resolutionen.)"13 "(Parlamentet vedtog beslutningen)"1 "(Parlamentet vedtog forslaget til fælles beslutning)"1 "(Parlamentet vedtog forslaget til lovgivningsmæssig beslutning)"1 "(Parlamentti hyväksyi lainsäädäntöpäätöslauselman.)"5 "(Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.)"5 "(Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman.)"5 "(Parliament adopted the joint resolution)"10,3 "(Parliament adopted the legislative resolution)"10,3 "(Parliament adopted the resolution)"10,3 "(Puhemies julisti yhteisen kannan hyväksytyksi näin muutettuna.)"5 "(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd efter dessa ändringar.)"13 "(The President declared the common position approved as amended)"10,3 "(Ο Πρόεδρος κηρύσσει εγκριθείσα την κοινή θέση, όπως τροποποιήθηκε)"8 "(Το Σώμα εγκρίνει το κοινό ψήφισμα)"8 "(Το Σώμα εγκρίνει το νομοθετικό ψήφισμα)"8 "(Το Σώμα εγκρίνει το ψήφισμα)"8 "0282/2003"6 "0283/2003"6 "0286/2003"6 "0304/2003) de M.� Paolo� Costa, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 77/541/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ceintures de sécurité et aux systèmes de retenue des véhicules � moteur (COM(2003) 363"6,6 "0305/2003) de M.� Paolo� Costa, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 76/115/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ancrages des ceintures de sécurité des véhicules � moteur (COM(2003) 362"6 "0408/2003) de M.� Willy C.E.H. De Clercq, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur un cadre juridique pour la libre circulation dans le marché intérieur des biens dont la propriété est susceptible d’être contestée (2002/2114(INI))"6 "0418/2003) de M.� Dieter"6 "2003/0128(COD))"7,6 "2003/0130(COD))"7,6 "2003/0136(COD))"7,6 "Bericht (A5-0304/2003 ) von Herrn Costa im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 77/541/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Sicherheitsgurte und Haltesysteme für Kraftfahrzeuge (KOM(2003) 363 A5-0304/2003"7 "Bericht (A5-0305/2003 ) von Herrn Costa im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 76/115/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Verankerung der Sicherheitsgurte in Kraftfahrzeugen (KOM(2003) 362 A5-0305/2003"7 "Bericht (A5-0408/2003 ) von Herrn De Clercq im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über einen rechtlichen Rahmen für den freien Verkehr von Gütern im Binnenmarkt, bei denen ein Streit um den Eigentumsstatus absehbar ist (2002/2114(INI)) A5-0408/2003"7 "Bericht (A5-0418/2003 ) von Herrn Koch im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 74/408/EWG des Rates über Kraftfahrzeuge hinsichtlich der Sitze, ihrer Verankerungen und Kopfstützen (KOM (2003) 361 A5-0418/2003"7 "Betänkande (A5-0304/2003 ) av Paolo Costa för utskottet för regionalpolitik, transport och turism om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 77/541/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bilbälten och fasthållningsanordningar i motorfordon (KOM(2003) 363 – C5-0282/2003 – 2003/0130(COD)) A5-0304/2003"13 "Betänkande (A5-0305/2003 ) av Paolo Costa för utskottet för regionalpolitik, transport och turism om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/115/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förankring av bilbälten i motorfordon (KOM(2003) 362 – C5-0286/2003 – 2003/0136(COD)) A5-0305/2003"13 "Betänkande (A5-0408/2003 ) av Willy C.E.H. De Clercq för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om en rättslig ram för den fria rörligheten på den inre marknaden när det gäller varor som kan bli föremål för ägarskapstvister (2002/2114(INI)) A5-0408/2003"13 "Betänkande (A5-0418/2003 ) av Dieter-Lebrecht Koch för utskottet för regionalpolitik, transport och turism om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 74/408/EEG om motorfordon vad avser säten, fästanordningarna för dessa och huvudstöd (KOM(2003) 361 – C5-0283/2003 – 2003/0128(COD)) A5-0418/2003"13 "Betænkning (A5-0304/2003 ) af Costa for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/541/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne køretøjer (KOM(2003) 363 - C5-0282/2003 - 2003/0130(COD)) A5-0304/2003"1 "Betænkning (A5-0305/2003 ) af Costa for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/115/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselers forankring i motordrevne køretøjer (KOM(2003) 362 - C5-0286/2003 - 2003/0136(COD)) A5-0305/2003"1 "Betænkning (A5-0408/2003 ) af De Clercq for Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked om en retlig ramme for fri bevægelighed på det indre marked for varer, hvortil ejendomsretten sandsynligvis vil blive bestridt (2002/2114(INI)) A5-0408/2003"1 "Betænkning (A5-0418/2003 ) af Koch for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/408/EØF om motorkøretøjers sæder, disses forankring og nakkestøtter (KOM(2003) 361 - C5-0283/2003 - 2003/0128(COD)) A5-0418/2003"1 "C5"6 "C5-0282/2003"7 "C5-0283/2003"7 "C5-0286/2003"7 "Commissie juridische zaken en interne markt"2 "Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme"2 "DECLARAÇÕES DE VOTO"11 "DECLARAÇÕES DE VOTO DECLARAÇÕES DE VOTO"11 "DICHIARAZIONI DI VOTO"9 "DICHIARAZIONI DI VOTO DICHIARAZIONI DI VOTO"9 "De Voorzitter. -"2 "Der Präsident."7 "Dieter-Lebrecht Kochin laatima aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietintö (A5-0418/2003 ) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 74/408/ETY muuttamisesta moottoriajoneuvojen istuimien ja niiden kiinnityspisteiden sekä pääntukien osalta (KOM (2003) 361 – C5-0283/2003 – 2003/0128(COD)) A5-0418/2003"5 "EU:n roolista konfliktien ehkäisemisessä Afrikassa ja erityisesti Linas-Marcoussis-sopimuksen täytäntöönpanemisessa Norsunluurannikolla"5 "EXPLANATIONS OF VOTE"10,3 "EXPLANATIONS OF VOTE EXPLANATIONS OF VOTE"10,3 "EXPLICACIONES DE VOTO"12 "EXPLICACIONES DE VOTO EXPLICACIONES DE VOTO"12 "EXPLICATIONS DE VOTE"6 "EXPLICATIONS DE VOTE EXPLICATIONS DE VOTE"6 "El Presidente."12 "Erklärungen zu den Abstimmungen"7 "Erklärungen zu den Abstimmungen Erklärungen zu den Abstimmungen"7 "Formanden."1 "Fælles beslutningsforslag"1 "Gemeinsamer Entschließungsantrag"7 "Gemensamt resolutionsförslag"13 "Gezamenlijke ontwerpresolutie"2 "Informe (A5-0304/2003 ) del Sr. Costa, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/115/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los anclajes de los cinturones de seguridad de los vehículos a motor (COM(2003) 362 – C5-0286/2003 – 2003/0136(COD)) A5-0304/2003"12 "Informe (A5-0304/2003 ) del Sr. Costa, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/541/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los cinturones de seguridad y los sistemas de retención de los vehículos a motor (COM(2003) 363 – C5-0282/2003 – 2003/0130(COD)) A5-0304/2003"12 "Informe (A5-0408/2003 ) del Sr. De Clercq, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, sobre un marco jurídico para la libre circulación de bienes en el mercado interior cuyo título de propiedad es susceptible de ser cuestionado (2002/2114(INI)) A5-0408/2003"12 "Informe (A5-0418/2003 ) del Sr. Koch, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 74/408/CEE del Consejo, relativa a los vehículos de motor, en cuanto a los asientos, sus anclajes y reposacabezas (COM (2003) 361 – C5-0283/2003 – 2003/0128(COD)) A5-0418/2003"12 "Joint motion for a resolution"10,3 "Le Président."6 "Lebrecht� Koch, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 74/408/CEE du Conseil relative aux sièges, � leurs ancrages et aux appuis"6 "Marcoussis en Côte d’Ivoire"6 "Paolo Costan laatima aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietintö (A5-0304/2003 ) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/541/ETY muuttamisesta (KOM(2003) 363 – C5-0282/2003 – 2003/0130(COD)) A5-0304/2003"5 "Paolo Costan laatima aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietintö (A5-0305/2003 ) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/115/ETY muuttamisesta (KOM(2003) 362 – C5-0286/2003 – 2003/0136(COD)) A5-0305/2003"5 "President. –"10,3 "Presidente."9 "Presidente. –"11 "Programa legislativo e de trabalho da Comissão para 2004"11,11 "Proposition de résolution commune"6 "Proposta de resolução comum"11 "Proposta di risoluzione comune"9 "Propuesta de resolución común"12 "Puhemies. –"5 "Rapport (A5"6 "Relatório (A5-0304/2003 ) do deputado Costa, em nome da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa que adapta ao progresso técnico a Directiva 77/541/CEE do Conselho, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos cintos de segurança e aos sistemas de retenção dos veículos a motor (COM(2003) 363 – C5-0282/2003 – 2003/0130(COD)) A5-0304/2003"11 "Relatório (A5-0305/2003 ) do deputado Costa, em nome da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 76/115/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às fixações dos cintos de segurança dos veículos a motor (COM(2003) 362 – C5-0286/2003 – 2003/0136(COD)) A5-0305/2003"11 "Relatório (A5-0408/2003 ) do deputado De Clercq, em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, sobre um enquadramento jurídico para a livre circulação no mercado interno de bens cujo título de propriedade é susceptível de ser contestado (2002/2114(INI)) A5-0408/2003"11 "Relatório (A5-0418/2003 ) do deputado Koch, em nome da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 74/408/CEE do Conselho relativa aos veículos a motor no que se refere aos bancos, à sua fixação e aos apoios de cabeça (COM (2003) 361 – C5-0283/2003 – 2003/0128(COD)) A5-0418/2003"11 "Relazione (A5-0304/2003 ) dell’onorevole Paolo Costa, a nome della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo, sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 77/541/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle cinture di sicurezza e ai sistemi di ritenuta dei veicoli a motore [COM(2003) 363 – C5-0282/2003 – 2003/0130(COD)] A5-0304/2003"9 "Relazione (A5-0305/2003 ) dell’onorevole Paolo Costa, a nome della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo, sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 76/115/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ancoraggi delle cinture di sicurezza dei veicoli a motore [COM(2003) 362 – C5-0286/2003 – 2003/0136(COD)] A5-0305/2003"9 "Relazione (A5-0408/2003 ) dell’onorevole Willy C.E.H. De Clercq, a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, su un quadro giuridico per la libera circolazione nel mercato interno di beni la cui proprietà è suscettibile di essere contestata [2002/2114(INI)] A5-0408/2003"9 "Relazione (A5-0418/2003 ) dell’onorevole Dieter-Lebrecht Koch, a nome della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo, sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 74/408/CEE del Consiglio relativa ai sedili, ai loro ancoraggi e ai poggiatesta dei veicoli a motore [COM(2003) 361 – C5-0283/2003 – 2003/0128(COD)] A5-0418/2003"9 "Report (A5-0304/2003 ) by Paolo Costa, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 77/541/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (COM(2003) 363 – C5-0282/2003 – 2003/0130(COD)) A5-0304/2003"10,3 "Report (A5-0305/2003 ) by Paolo Costa, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (COM(2003) 362 – C5-0286/2003 – 2003/0136(COD)) A5-0305/2003"10,3 "Report (A5-0408/2003 ) by Willy C.E.H. De Clercq, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on a legal framework for free movement within the internal market of goods whose ownership is likely to be contested (2002/2114(INI)) A5-0408/2003"10,3 "Report (A5-0418/2003 ) by Dieter-Lebrecht Koch, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regards to the seats, their anchorages and head restraints (COM (2003) 361 – C5-0283/2003 – 2003/0128(COD)) A5-0418/2003"10,3 "RÖSTFÖRKLARINGAR"13 "RÖSTFÖRKLARINGAR RÖSTFÖRKLARINGAR"13 "STEMVERKLARINGEN"2 "STEMVERKLARINGEN STEMVERKLARINGEN"2 "Stemmeforklaringer"1 "Talmannen."13 "Verslag (A5-0304/2003 ) van de heer Costa, namens de A5-0304/2003"2 "Verslag (A5-0305/2003 ) van de heer Costa, namens de A5-0305/2003"2 "Verslag (A5-0408/2003 ) van de heer De Clercq, namens de A5-0408/2003"2 "Verslag (A5-0418/2003 ) van de heer Koch, namens de A5-0418/2003"2 "Willy C.E.H. De Clercqin laatima oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietintö (A5-0408/2003 ) lainsäädäntökehyksestä omistukseltaan todennäköisesti kiistanalaisten esineiden vapaalle liikkuvuudelle sisämarkkinoilla (2002/2114(INI)) A5-0408/2003"5 "Yhteinen päätöslauselmaesitys"5,5 "komission vuoden 2004 lainsäädäntö- ja työohjelmasta"5 "om Europeiska unionens roll vad gäller konfliktförebyggande åtgärder i Afrika och i synnerhet tillämpningen av Linas-Marcoussis-avtalet i Elfenbenskusten"13 "om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2004"1 "om Unionens rolle i forebyggelsen af konflikter i Afrika og navnlig i forbindelse med gennemførelsen af Linas-Marcoussis-aftalen i Côte d'Ivoire"1 "om kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2004"13 "on the Commission’s legislative and work programme for 2004"10,3 "on the European Union's role in conflict prevention in Africa and particularly in the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement in Côte d'Ivoire"10,3 "over de rol van de Unie in het voorkomen van conflicten in Afrika in het bijzonder bij de inwerkingstelling van het akkoord Linas-Marcoussis in Ivoorkust"2 "over een juridisch kader voor het vrije verkeer binnen de interne markt van goederen waarvan het eigenaarschap waarschijnlijk wordt aangevochten"2 "over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 74/408/EEG van de Raad inzake motorvoertuigen, met betrekking tot de zitplaatsen en de bevestiging en hoofdsteunen daarvan in motorvoertuigen"2 "over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/115/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende bevestigingspunten voor veiligheidsgordels van motorvoertuigen"2 "over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/541/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende veiligheidsgordels en bevestigingssystemen van motorvoertuigen"2 "over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2004"2 "sobre el papel de la Unión Europea en la prevención de conflictos en África, en particular en la aplicación del Acuerdo Linas-Marcoussis en Côte d'Ivoire"12 "sobre el programa legislativo anual y programa de trabajo de la Comisión para 2004"12 "sobre o papel da União na prevenção de conflitos em África e, em particular, na execução do Acordo Linas-Marcoussis na Costa do Marfim"11 "sul programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2004"9 "sul ruolo dell’UE nella prevenzione dei conflitti in Africa e in particolare sull’attuazione dell’Accordo di Linas-Marcoussis in Costa d’Avorio"9 "sur le programme législatif et de travail de la Commission pour 2004"6 "sur le rôle de l’Union dans la prévention de conflits en Afrique et en particulier dans la mise en œuvre de l’accord Linas"6 "tête des véhicules � moteur (COM (2003) 361"6 "zum Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2004"7 "ÄÄNESTYSSELITYKSET"5 "ÄÄNESTYSSELITYKSET ÄÄNESTYSSELITYKSET"5 "über die Rolle der Union bei der Verhütung von Konflikten in Afrika und insbesondere bei der Durchführung des Linas-Marcoussis-Abkommens in Côte d'Ivoire"7 "Έκθεση (A5-0304/2003 ) του κ. Costa, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού, σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 77/541/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις ζώνες ασφαλείας και στα συστήματα συγκρατήσεως των οχημάτων με κινητήρα (COM(2003) 363 – C5-0282/2003 – 2003/0130(COD)) A5-0304/2003"8 "Έκθεση (A5-0305/2003 ) του κ. Costa, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού, σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 76/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις αγκυρώσεις των ζωνών ασφαλείας των οχημάτων με κινητήρα (COM(2003) 362 – C5-0286/2003 – 2003/0136(COD)) A5-0305/2003"8 "Έκθεση (A5-0408/2003 ) του κ. De Clercq, εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς, σχετικά με το νομικό πλαίσιο για την ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών εντός της εσωτερικής αγοράς, η ιδιοκτησία των οποίων είναι πιθανό να αμφισβητηθεί (2002/2114(INI)) A5-0408/2003"8 "Έκθεση (A5-0418/2003 ) του κ. Koch, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού, σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποίησης της οδηγίας 74/408/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα οχήματα με κινητήρα όσον αφορά τα καθίσματα, τις αγκυρώσεις τους και τα υποστηρίγματα κεφαλής (COM (2003) 361 – C5-0283/2003 – 2003/0128(COD)) A5-0418/2003"8 "ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΨΗΦΟΥ"8 "ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΨΗΦΟΥ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΨΗΦΟΥ"8 "Κοινή πρόταση ψηφίσματος"8 "Πρόεδρος. –"8 "σχετικά με το νομοθετικό πρόγραμμα και πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2004."8 "σχετικά με τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πρόληψη των συγκρούσεων στην Αφρική και ιδιαίτερα κατά την εφαρμογή της Συμφωνίας Linas-Marcoussis στην Ακτή του Ελεφαντοστού."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph