Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2003-12-03-Speech-3-062"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| lpv:document identification number |
"en.20031203.6.3-062"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Jeg har som afslutning på forhandlingen modtaget seks forslag til beslutning om forberedelse af Det Europæiske Råds møde og syv forslag til beslutning om regeringskonferencens arbejde i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 37.
Afstemningen finder sted i morgen."@da1
"Zum Abschluss der Aussprache möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich gemäß Artikel 37 der Geschäftsordnung sechs Entschließungsanträge zur Vorbereitung des Europäischen Rates und sieben Entschließungsanträge zur Arbeit der Regierungskonferenz erhalten habe.
Die Abstimmung findet morgen statt."@de7
"Για την περάτωση της συζήτησης, έχω λάβει 6 προτάσεις ψηφίσματος για την προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και 7 προτάσεις ψηφίσματος σχετικά με τις εργασίες της Διακυβερνητικής, σύμφωνα με το άρθρο 37του Κανονισμού.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο."@el8
"To conclude the debate, I have received 6 motions for resolutions on preparations for the European Council and 7 motions for resolutions on the work of the Intergovernmental Conference in accordance with Rule 37of the Rules of Procedure.
The vote will take place tomorrow."@en3
".
Antes de dar por concluido el debate, he recibido seis propuestas de resolución sobre la preparación del Consejo Europeo y siete propuestas de resolución sobre los trabajos de la Conferencia Intergubernamental, de conformidad con el artículo 37 del Reglamento.
La votación tendrá lugar mañana."@es12
"Keskustelun päätteeksi totean, että olen vastaanottanut kuusi työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettyä Eurooppa-neuvoston valmistelua koskevaa päätöslauselmaesitystä ja seitsemän hallitustenvälisen konferenssin edistymistä koskevaa päätöslauselmaesitystä.
Äänestys toimitetaan huomenna."@fi5
"Pour conclure le débat, je vous communique que j’ai reçu, conformément à l’article 37du règlement, 6 propositions de résolution sur la préparation du Conseil européen et 7 propositions de résolutions sur les travaux de la Conférence intergouvernementale.
Le vote aura lieu demain."@fr6
"Al termine della discussione, ho ricevuto sei proposte di risoluzione sulla preparazione del Consiglio europeo e sette proposte di risoluzione sullo stato di avanzamento dei lavori della Conferenza intergovernativa ai sensi dell’articolo 37 del Regolamento.
La votazione si svolgerà domani."@it9
"To conclude the debate, I have received 6 motions for resolutions on preparations for the European Council and 7 motions for resolutions on the work of the Intergovernmental Conference in accordance with Rule 37of the Rules of Procedure.
The vote will take place tomorrow."@lv10
"Ik heb ter afsluiting van dit debat zes ontwerpresoluties over de voorbereiding van de Europese Raad en zeven ontwerpresoluties over de werkzaamheden van de Intergouvernementele Conferentie ontvangen overeenkomstig artikel 37van het Reglement.
De stemming vindt morgen plaats."@nl2
"Comunico que recebi, para conclusão do debate, 6 propostas de resolução sobre a preparação do Conselho Europeu e 7 propostas de resolução sobre o progresso dos trabalhos da Conferência Intergovernamental, apresentadas nos termos do artigo 37ºdo Regimento.
A votação terá lugar amanhã."@pt11
"Jag har avslutningsvis mottagit sex resolutionsförslag om förberedelser inför Europeiska rådets möte och sju förslag om regeringskonferensens arbete, som ingivits i enlighet med artikel 37i arbetsordningen.
Omröstningen kommer att äga rum i morgon."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"President. –"10,3
"Presidente."11,9
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples