Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2003-11-19-Speech-3-099"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2003-11-19"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Afstemning (fortsættelse)4
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20031119.5.3-099"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2003-11-19-Speech-3-1004
lpv:speaker	lp:José Ribeiro E Castro4
lpv:spoken text	". Votei a favor da presente proposta. A melhoria da segurança das redes a nível comunitário, sejam públicas ou privadas, é cada vez mais um imperativo, desde logo porque preocupação de cidadãos, empresas e operadores económicos em geral em resultado da verdadeira “explosão” que a Internet conheceu. A quase infinidade de informações acessíveis na Internet, bem como a espectacular capacidade de transmissão de dados, tem vindo a criar nos operadores um à-vontade e uma frequência que, bem sabemos, é o terreno fértil para actividades criminosas, muitas vezes dirigidas a prejudicar o sistema, pondo em causa a sua fiabilidade e segurança. A proposta da Comissão refere, nomeadamente, que a "Agência deverá poder fornecer assistência na aplicação das medidas comunitárias relativas à segurança das redes e da informação. A assistência prestada ajudará a garantir a interoperabilidade das funções de segurança da informação nas redes e nos sistemas informáticos, contribuindo assim para o funcionamento do mercado interno" Concordo inteiramente. Entendo ainda que esta Agência deverá estar vocacionada para agir activamente na busca de soluções para os problemas decorrentes da criminalidade informática, de onde ressalta, naturalmente, um olhar muito atento para a especial situação de risco e maior exposição das nossas crianças."@pt11
lpv:spokenAs	member; Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (2002-01-17--2004-07-19)14 member; UEN (1999-11-17--2004-07-19)14 substitute; AFCO (2002-01-17--2004-07-19)14 member; Members from the European Parliament to the Joint Parliamentary Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union (ACP-EU) (2002-02-06--2004-07-19)14 unknown; Partido Popular (1999-11-17--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Jeg har stemt for det foreliggende forslag. At forbedre netsikkerheden på europæisk plan, i både den offentlige og den private sektor, bliver stadig vigtigere, ikke mindst fordi det har betydning for borgerne, virksomhederne og de økonomiske aktører i almindelighed som følge af den formelige "eksplosion", som internettet har oplevet. Den næsten uudtømmelige informationsmængde, som man har adgang til på internettet, og den formidable dataoverførselskapacitet har gjort, at brugerne let og hyppigt går på nettet, hvilket jo giver rige muligheder for kriminel aktivitet, der ofte sigter mod at skade systemet og bringer dets troværdighed og sikkerhed i fare. Det fremgår særlig af Kommissionens forslag, at "agenturet skal fremme anvendelsen af Fællesskabets foranstaltninger inden for net- og informationssikkerhed og medvirke til at sikre interoperabilitet mellem sikkerhedsfunktioner i net- og informationssystemer, således at det indre marked kan fungere effektivt. Det skal styrke Fællesskabets og medlemsstaternes evne til at reagere på sikkerhedsproblemer i net og informationssystemer". Jeg er fuldstændig enig. Jeg mener også, at dette agentur må have til opgave at virke aktivt for at finde løsninger på de problemer, der skyldes it-kriminalitet, hvilket naturligt nok ikke mindst må indebære stor opmærksomhed på de særlige risici, som vores børn i større omfang er udsat for."@da1 ". Ich habe für den vorliegenden Vorschlag gestimmt. Die Verbesserung der Sicherheit der – öffentlichen wie auch privaten – Netze auf Gemeinschaftsebene wird immer mehr zu einer Notwendigkeit, auch wegen der Bedenken von Bürgern, Unternehmen und Wirtschaftsakteuren im Allgemeinen infolge der wahrhaften „Explosion“, die das Internet erfahren hat. Die quasi unerschöpfliche Fülle der im Internet verfügbaren Informationen sowie die erstaunlichen Datenübertragungskapazitäten haben Benutzern einen problemlosen und regelmäßigen Zugang ermöglicht, was nach unserem Wissen einen fruchtbaren Boden für kriminelle Aktivitäten bietet, die oft darauf angelegt sind, das System zu schädigen und damit dessen Zuverlässigkeit und Sicherheit in Frage zu stellen. Dem Vorschlag zufolge „fördert [die Agentur] die Durchführung von Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der Netz- und Informationssicherheit, sorgt für die Interoperabilität der Sicherheitsfunktionen in Netzen und Informationssystemen und leistet damit einen Beitrag zum Funktionieren des Binnenmarktes.“ Dem stimme ich voll und ganz zu. Darüber hinaus sollte diese Agentur meines Erachtens so gestaltet sein, dass sie aktiv Lösungen für Probleme im Zusammenhang mit der Computerkriminalität sucht, was natürlich bedeutet, die spezielle Gefahrensituation, der unsere Kinder ausgesetzt sind, genau zu prüfen."@de7 ". Υπερψήφισα αυτήν την πρόταση. Η βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων, είτε δημόσιων είτε ιδιωτικών, σε κοινοτικό επίπεδο γίνεται όλο και πιο απαραίτητη, κυρίως λόγω των ανησυχιών των πολιτών, των επιχειρήσεων και των οικονομικών φορέων γενικά, συνεπεία της πραγματικής “έκρηξης” που σημειώνει το Διαδίκτυο. Οι σχεδόν απεριόριστες πληροφορίες που διαθέτει το Διαδίκτυο και η εκπληκτική ικανότητά του να μεταδίδει δεδομένα, έχουν δώσει στους χρήστες εύκολη και συχνή πρόσβαση η οποία, όπως γνωρίζουμε, αποτελεί γόνιμο έδαφος για αξιόποινες δραστηριότητες, που συχνά έχουν ως στόχο την καταστροφή του συστήματος, θέτοντας υπό αμφισβήτηση την αξιοπιστία και την ασφάλειά του. Η πρόταση της Επιτροπής δηλώνει, ιδιαιτέρως, ότι “o Οργανισμός διευκολύνει την εφαρμογή των κοινοτικών μέτρων σχετικά με την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών και συμβάλλει στη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας των λειτουργιών ασφαλείας στα δίκτυα και τα συστήματα πληροφοριών, συνεισφέροντας με τον τρόπο αυτό στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς”. Συμφωνώ πλήρως. Πιστεύω επίσης ότι αυτός ο Οργανισμός πρέπει να έχει ως στόχο την ενεργό επιδίωξη λύσεων στα προβλήματα που προκύπτουν από το έγκλημα στον κυβερνοχώρο, κάτι που συνεπάγεται, βεβαίως, την εκ του σύνεγγυς εξέταση της ιδιαίτερα επικίνδυνης κατάστασης και τη μεγαλύτερη έκθεση που αντιμετωπίζουν τα παιδιά μας."@el8 "I voted in favour of this proposal. Improving the security of networks at Community level, be they public or private, is becoming increasingly necessary, primarily because of the concerns of citizens, businesses and economic operators in general as a result of the genuine 'explosion' that the Internet has experienced. The almost infinite amount of information available on the Internet, and its amazing capacity for transmitting data, have given users easy and frequent access which, as we know, makes fertile ground for criminal activities, often designed to damage the system, calling into question its reliability and security. The Commission proposal states, in particular, that ‘the Agency shall facilitate the application of Community measures relating to network and information security. The assistance it provides shall help ensure interoperability of security functions in networks and information systems, thereby contributing to the functioning of the Internal Market’. I fully agree. I also believe that this Agency must be designed to actively seek solutions to the problems arising from cyber crime, which means, of course, looking very closely at the particular situation of risk and greater exposure with which our children are confronted."@en3 "He votado a favor de esta propuesta. Mejorar la seguridad de las redes a escala comunitaria, sean estas públicas o privadas, resulta cada vez más necesario, sobre todo debido a los problemas que la auténtica «explosión» de Internet plantea a los ciudadanos, las empresas y los operadores económicos en general. La casi infinita cantidad de información disponible en Internet y su sorprendente capacidad para transmitir datos permiten el acceso fácil y frecuente de los usuarios, lo cual, como sabemos, constituye un terreno abonado para las actividades delictivas, encaminadas en muchos casos a dañar el sistema, poniendo así en duda su fiabilidad y seguridad. La propuesta de la Comisión prevé en particular que «la Agencia facilitará la aplicación de las disposiciones comunitarias en materia de seguridad de las redes y de la información y ayudará a garantizar la interoperabilidad de las funciones de seguridad en redes y sistemas de información, contribuyendo así al funcionamiento del Mercado Interior». Estoy totalmente de acuerdo con eso. Creo también que esta Agencia debe buscar activamente soluciones para los problemas que plantea la delincuencia cibernética, lo que significa, lógicamente, considerar en profundidad la particular situación de riesgo que corren nuestros hijos."@es12 "Äänestin ehdotuksen puolesta. Niin julkisten kuin yksityisten tietoverkkojen turvallisuuden parantamisesta Euroopan yhteisössä on tulossa yhä välttämättömämpää pääasiassa siksi, että se on niin tärkeätä kansalaisten, liikeyritysten ja yleensäkin talouden toimijoiden kannalta Internetin todella räjähdysmäisen kasvun vuoksi. Internetissä on tarjolla lähes rajattomasti tietoa, ja sen kautta on hämmästyttävän helppoa siirtää tietoja. Siksi Internetiä käytetään paljon, ja kuten tiedämme, tämä luo otollisen maaperän rikollisten toiminnalle, jossa usein on tarkoituksena vahingoittaa järjestelmää ja siten horjuttaa verkon luotettavuutta ja turvallisuutta. Komission ehdotuksessa todetaan seuraavaa: "Viraston on erityisesti kyettävä antamaan apua verkko- ja tietoturvaan liittyvien yhteisön sääntöjen soveltamisessa. Sen antama apu auttaa varmistamaan verkkojen ja tietojärjestelmien tietoturvatoimintojen yhteentoimivuuden, mikä myötävaikuttaa sisämarkkinoiden toimintaan." Olen täysin samaa mieltä. Nähdäkseni viraston kuuluisi myös aktiivisesti etsiä ratkaisuja tietoverkkorikollisuudesta aiheutuviin ongelmiin, mikä tietenkin tarkoittaa sitä, että lapsiimme kohdistuvia erityisiä vaaratilanteita ja heidän merkittävämpää altistumistaan on tarkasteltava hyvin perusteellisesti."@fi5 "J’ai voté en faveur de cette proposition. L’amélioration de la sécurité des réseaux au niveau communautaire, qu’ils soient publics ou privés, devient de plus en plus nécessaire, principalement à cause des préoccupations des citoyens, des entreprises et des opérateurs économiques en général, étant donné la véritable "explosion" qu’a connue l’internet. La quantité quasi infinie d’informations disponible sur l’internet, ainsi que sa capacité surprenante de transmission de données, ont donné aux utilisateurs un accès aisé et fréquent qui, comme nous le savons, constitue un terreau fertile pour des activités criminelles, souvent conçues pour endommager le système, ce qui remet en question sa fiabilité et sa sécurité. La proposition de la Commission prévoit, tout particulièrement, que "cette Agence facilite l’application des mesures communautaires relatives à la sécurité des réseaux et de l’information et assure, par l'assistance fournie, l'interopérabilité des fonctions de sécurité de l'information dans les réseaux et systèmes d'information, contribuant ainsi au fonctionnement du marché intérieur", ce que je partage entièrement. Je crois également que cette Agence doit être conçue dans le but de rechercher activement des solutions aux problèmes créés par la cybercriminalité, ce qui signifie, bien entendu, étudier de très près la situation particulière des risques et de l’exposition accrue auxquels nos enfants sont confrontés."@fr6 "Ho votato a favore della presente proposta. Il miglioramento della sicurezza delle reti a livello comunitario, siano esse pubbliche o private, è sempre più imperativo, in primo luogo a causa delle preoccupazioni di cittadini, imprese e operatori economici in generale, a seguito della vera e propria “esplosione” che ha conosciuto . La quantità pressoché infinita di informazioni disponibili su così come la spettacolare capacità di trasmettere dati, hanno fornito agli utenti un accesso facile e frequente, il quale, come ben sappiamo, rappresenta un terreno fertile per attività criminose, spesso volte a danneggiare il sistema, mettendone in pericolo l’affidabilità e la sicurezza. La proposta della Commissione riporta, in particolare, che l’Agenzia dovrà essere in grado di “agevolare l’applicazione delle misure comunitarie relative alla sicurezza delle reti e dell’informazione. L’assistenza fornita dall’Agenzia contribuisce a garantire l’interoperabilità delle funzioni di sicurezza delle reti e dei sistemi di informazione, concorrendo così al buon funzionamento del mercato interno”. Su ciò concordo pienamente. Ritengo inoltre che l’Agenzia dovrà essere chiamata ad operare attivamente nella ricerca di soluzioni ai problemi generati dalla criminalità informatica, vale a dire, ovviamente, a seguire con occhio estremamente vigile le situazioni particolari di rischio e di maggiore esposizione cui possono andare incontro i nostri bambini."@it9 "I voted in favour of this proposal. Improving the security of networks at Community level, be they public or private, is becoming increasingly necessary, primarily because of the concerns of citizens, businesses and economic operators in general as a result of the genuine 'explosion' that the Internet has experienced. The almost infinite amount of information available on the Internet, and its amazing capacity for transmitting data, have given users easy and frequent access which, as we know, makes fertile ground for criminal activities, often designed to damage the system, calling into question its reliability and security. The Commission proposal states, in particular, that ‘the Agency shall facilitate the application of Community measures relating to network and information security. The assistance it provides shall help ensure interoperability of security functions in networks and information systems, thereby contributing to the functioning of the Internal Market’. I fully agree. I also believe that this Agency must be designed to actively seek solutions to the problems arising from cyber crime, which means, of course, looking very closely at the particular situation of risk and greater exposure with which our children are confronted."@lv10 "Ik heb voor dit voorstel gestemd. Het wordt steeds noodzakelijker dat de veiligheid van zowel openbare als particuliere communautaire netwerken wordt vergroot. Dat is sinds de “explosie” van internet een van de grote zorgpunten van de burgers, ondernemingen en economische actoren in het algemeen. De haast oneindige hoeveelheid informatie die op internet beschikbaar is en de spectaculaire overdrachtscapaciteit hebben bij de beheerders een zekere laksheid en onoplettendheid teweeggebracht. Zoals wij weten, vormen die twee eigenschappen een vruchtbare voedingsbodem voor criminele praktijken, die vaak tot doel hebben het systeem te beschadigen en zo de betrouwbaarheid en de veiligheid ervan op de proef stellen. In het voorstel van de Commissie staat het volgende vermeld: "Het Agentschap moet in staat zijn hulp te bieden bij de toepassing van communautaire maatregelen met betrekking tot netwerk- en informatiebeveiliging. De hulp die het Agentschap biedt zal de interoperabiliteit van informatiebeveiligingsfuncties in netwerken en informatiesystemen helpen waarborgen en zodoende een bijdrage leveren aan de werking van de interne markt." Ik ben het daar volkomen mee eens. Ik ben tevens van oordeel dat dit agentschap actief moet zoeken naar oplossingen voor problemen die verband houden met computercriminaliteit. Daarbij moet uiteraard extra aandacht worden besteed aan de risicosituatie en de bijzondere kwetsbaarheid van onze kinderen."@nl2 "Jag röstade för detta förslag. Att förbättra nätsäkerheten på gemenskapsnivå, vare sig det handlar om den offentliga eller den privata sektorn, håller på att bli allt viktigare, först och främst p.g.a. den oro som medborgarna, företagen och de ekonomiska aktörerna i allmänhet känner som ett resultat av Internets ”utvecklingsexplosion”. Den nästan obegränsade mängd information som finns på Internet, och dess fantastiska kapacitet för dataöverföring, har gett användare en enkel tillgång som – vilket vi vet – utgör en god grund för brottslig verksamhet som ofta utformas för att skada systemet – och som därmed ifrågasätter dess pålitlighet och säkerhet. I kommissionens förslag står det att ”Byrån skall underlätta tillämpningen av gemenskapsåtgärder som rör nät- och informationssäkerhet och bidra till att säkra driftskompatibiliteten för säkerhetsfunktioner i nät och informationssystem, och därigenom bidra till en väl fungerande inre marknad”. Jag instämmer fullständigt. Jag anser också att denna byrå måste utformas för att aktivt söka lösningar på de problem som uppstår genom cyberbrottslighet. Detta innebär naturligtvis att byrån mycket ingående måste undersöka den specifika risksituationen och den större exponeringen som våra barn utsätts för."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Internet"9 "Ribeiro e Castro (UEN ),"7,11 "por escrito"11 "schriftlich"7

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph