Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2003-11-18-Speech-2-235"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2003-11-18"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Kyselytunti (komissio)4
dcterms:Language	"es"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20031118.7.2-235"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2003-11-18-Speech-2-2364
lpv:speaker	lp:Alonso José Puerta4
lpv:spoken text	"Varios señores diputados han pedido la palabra, pero solamente pueden formularse dos preguntas complementarias y las estoy concediendo por orden cronológico de petición."@es12
lpv:spokenAs	unknown; Izquierda Unida (1999-07-20--2004-07-19)14 substitute; AFCO (2002-01-17--2004-07-19)14 member; Delegation for relations with the countries of Central America and Mexico (2002-02-07--2004-07-19)14 vice-president; Parliament's Bureau (2002-01-15--2004-07-19)14 member_of_the_bureau; EUL/NGL (1999-10-13--2004-07-19)14 member; Committee on Regional Policy, Transport and Tourism (2002-01-17--2004-07-19)14 vice-president; European Parliament (2002-01-15--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Der er flere medlemmer, der har bedt om ordet, men der kan kun stilles to tillægsspørgsmål, og jeg tildeler dem i den rækkefølge, medlemmerne bad om ordet."@da1 "Mehrere Abgeordnete haben um das Wort gebeten, doch es können nur zwei Zusatzfragen gestellt werden, und ich genehmige sie in der zeitlichen Reihenfolge, in der sie eingereicht wurden."@de7 "Αρκετοί βουλευτές έχουν ζητήσει τον λόγο, αλλά μπορούν να διατυπωθούν μόνο δύο συμπληρωματικές ερωτήσεις και τις παραχωρώ με τη χρονολογική σειρά με την οποία ζητήθηκαν."@el8 "Several Members have asked for the floor, but only two supplementary questions can be asked and I am allowing them in the chronological order in which they were requested."@en3 "Useat jäsenet ovat pyytäneet puheenvuoroa, mutta aikaa on vain kahteen täydentävään kysymykseen, ja sallin ne siinä järjestyksessä, kuin pyynnöt esitettiin."@fi5 "Plusieurs députés ont demandé la parole, mais seules deux questions complémentaires peuvent être posées. Je les autorise dans l’ordre chronologique où elles ont été sollicitées."@fr6 "Molti onorevoli deputati hanno chiesto la parola, ma è possibile porre solo due domande complementari, le quali potranno essere formulate ora secondo l’ordine cronologico di presentazione."@it9 "Several Members have asked for the floor, but only two supplementary questions can be asked and I am allowing them in the chronological order in which they were requested."@lv10 "Een aantal afgevaardigden hebben het woord gevraagd, maar er kunnen slechts twee aanvullende vragen worden gesteld en die ga ik toekennen aan de hand van de volgorde van de vragenlijst."@nl2 "Vários deputados pediram para usar da palavra, mas apenas podem ser formuladas duas perguntas complementares, e passo a conceder o uso da palavra pela ordem por que foi solicitado."@pt11 "Flera ledamöter har bett om att få ordet, men det går inte att ställa fler än två följdfrågor, och jag tillåter dem i kronologisk ordning då ordet begärdes."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "El Presidente."12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies."5 "Talmannen."13 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph