Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2003-10-23-Speech-4-028"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2003-10-23"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Omröstning4
dcterms:Language	"en"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20031023.2.4-028"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2003-10-23-Speech-4-0294
lpv:speaker	lp:Pat Cox4
lpv:spoken text	"The next item is the vote."@en3
lpv:spokenAs	president; Conference of Presidents (2002-01-15--2004-07-19)14 member_of_the_bureau; ELDR (2002-03-07--2004-07-19)14 president; European Parliament (2002-01-15--2004-07-19)14 unknown; Independent (1999-07-20--2004-07-19)14 chair; Parliament's Bureau (2002-01-15--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Næste punkt på dagsordenen er afstemningen."@da1 "Nach der Tagesordnung folgt die Abstimmung."@de7 "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την ώρα των ψηφοφοριών."@el8 "De conformidad con el orden del día, se procede a la votación."@es12 "Esityslistalla ovat seuraavana äänestykset."@fi5 "Nous passons maintenant au vote."@fr6 "L’ordine del giorno reca le votazioni."@it9 "The next item is the vote."@lv10 "Aan de orde is de stemming."@nl2 "Segue-se na ordem do dia o período de votações."@pt11 "Nästa punkt på föredragningslistan är omröstningen."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"- Draft amendments and proposals for modifications to the appropriations in Section III of the draft general budget for 2004 relating to the Commission"10,3 "- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the draft general budget for 2004 relating to the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman, and the European Data Protection Supervisor"10,3 "- Forslag til ændring og ændringsforslag til bevillingerne under sektion III i forslaget til det almindelige budget for regnskabsåret 2004 vedrørende Kommissionen"1 "- Forslag til ændring til sektionerne I, II, IV, V, VI, VII og VIII i forslaget til det almindelige budget for regnskabsåret 2004 vedrørende Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse"1 "- Förslag till ändringar och ändringsförslag som avser avsnitt III i förslaget till allmän budget för budgetåret 2004 angående kommissionen"13 "- Förslag till ändringar till avsnitten I, II, IV, V, VI, VII och VIII i förslaget till allmän budget för budgetåret 2004 om Europaparlamentet, rådet, Domstolen, Revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén, Europeiska ombudsmannen och Europeiska datatillsynsmannen."13 "- Ontwerpamendementen en wijzigingsvoorstellen m.b.t. de kredieten van Afdeling III van het ontwerp van algemene begroting voor het begrotingsjaar 2004 betreffende de Commissie"2 "- Ontwerpamendementen op de Afdelingen I, II, IV, V, VI, VII en VIII van het ontwerp van algemene begroting voor het begrotingsjaar 2004 betreffende het Europees Parlement, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de regio's, de Europese ombudsman en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming"2 "- Projecto de Orçamento Geral da União Europeia – Exercício de 2004"11 "- Projectos de alteração e propostas de modificação relativos às dotações da Secção III do projecto de orçamento geral para o exercício de 2004 respeitante à Comissão"11 "- Projectos de alteração às Secções I, II, IV,VI,VII e VIII do projecto de orçamento geral para o exercício de 2004 relativo ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Tribunal de Justiça, ao Tribunal de Contas, ao Comité Económico e Social, ao Comité das Regiões, ao Provedor de Justiça e à Autoridade Europeia para a Protecção de Dados"11 "- Proyectos de enmienda a las Secciones I, II, IV, V, VII y VIII del proyecto de presupuesto general para 2004 correspondientes al Parlamento Europeo, al Consejo, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social, al Comité de las Regiones, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos"12 "- Proyectos de enmienda y propuestas de modificación de los créditos de la Sección III del presupuesto general para 2004 correspondiente a la Comisión"12 "- Tarkistusluonnokset ja muutosehdotukset yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2004 – Pääluokka III – Komissio"5 "- Tarkistusluonnokset yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2004 – Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII ja VIII – Euroopan parlamentti, neuvosto, tuomioistuin, tilintarkastustuomioistuin, talous- ja sosiaalikomitea, alueiden komitea, oikeusasiamies ja Euroopan tietosuojavaltuutettu"5 "- Änderungsanträge und Abänderungsentwürfe zum Einzelplan III des Haushaltsplans 2004 betreffend die Kommission"7 "- Änderungsanträge zu den Einzelplänen I, II, IV, V, VI, VII und VIII des Haushaltsplans für 2004 betreffend das Europäische Parlament, den Rat, den Gerichtshof, den Rechnungshof, den Wirtschafts-und Sozialausschuss, den Ausschuss der Regionen, den Europäischen Bürgerbeauftragten und den Europäischen Datenschutzbeauftragten"7 "- Σχέδια τροπολογιών και προτάσεις τροποποίησης όσον αφορά τις πιστώσεις του Τμήματος ΙΙΙ του σχεδίου του γενικού προϋπολογισμού για το 2004 της Επιτροπής"8 "- Σχέδια τροπολογιών στα Τμήματα I, II, IV, V, VII και VIII του σχεδίου του γενικού προϋπολογισμού για το 2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών, του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και του Ευρωπαίου Ελεγκτή για την προστασία δεδομένων."8 "Antes da votação:"11 "Antes de la votación:"12 "Avant le vote"6 "Before the vote:"10,3 "De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "Draft general budget of the European Union – 2004 financial year"10,3 "El Presidente."12 "Ennen äänestyksiä:"5 "Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union"7 "Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi – Varainhoitovuosi 2004"5 "Exercice 2004"6 "Formanden."1 "Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget - Regnskabsåret 2004"1 "Före omröstningen:"13 "Förslag till Europeiska unionens allmänna budget – Budgetåret 2004"13 "Før afstemningen"1 "Haushaltsplan 2004"7 "Le Président."6 "Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie – Begroting 2004"2 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Prima delle votazioni"9 "Progetto di bilancio generale dell’Unione europea – Esercizio 2004"9 "Projet de budget général de l’Union européenne"6 "Projets d’amendement aux Sections I, II, IV, V, VI, VII et VIII du projet de budget général pour l’exercice 2004 relatives au Parlement européen, au Conseil, à la Cour de Justice, à la Cour des Comptes, au Comité économique et social, au Comité des Régions, au Médiateur européen et au Contrôleur européen de la protection des données"6 "Projets d’amendement et propositions de modification visant les crédits de la Section III du projet de budget général pour 2004 concernant la Commission"6 "Proyecto de presupuesto de la Unión Europea – Ejercicio 2004"12 "Puhemies."5 "Talmannen."13 "Vor der Abstimmung:"7 "Vóór de stemming:"2 "Πριν από την ψηφοφορία:"8 "Πρόεδρος."8 "Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης-οικονομικό έτος 2004"8 "– Progetti di emendamento alle Sezioni I, II, IV, V, VI, VII e VIII del progetto di bilancio generale per l’esercizio 2004 relativi al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale, al Comitato delle regioni, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati"9 "– Progetti di emendamento e proposte di modifica relativi agli stanziamenti della Sezione III del progetto di bilancio generale per l’esercizio 2004 riguardanti la Commissione"9

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph