Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2003-09-23-Speech-2-214"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20030923.5.2-214"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Voorzitter, ik wil een of twee opmerkingen maken over het sociale beleid. Ik ben het helemaal eens met wat mevrouw Jensen daar zojuist over zei. Het is betreurenswaardig dat er hier en daar wat gekort is.
Ik wil in het bijzonder aandacht vragen voor het Europees Jaar van de gehandicapten, dat we op het ogenblik vieren en dat ook vrij succesvol is. Ik denk dat het heel belangrijk is dat we daar volgend jaar een mogelijkheid tot follow-up aan geven. Ik hoop ook dat hiervoor in de loop van deze begrotingsprocedure plannen in de begroting kunnen worden opgenomen.
Voorzitter, ik wil ook nog even iets opmerken naar aanleiding van hetgeen commissaris Barnier heeft gezegd. We zijn uiteraard allemaal bezig geweest met de cijfers. Het is inderdaad verheugend dat de situatie met name in de laatste maanden iets verbeterd is en dat er iets meer geld uitgegeven wordt dan in de periode direct daaraan voorafgaand. Toch denk ik dat we er nog lang niet zijn. Ik ben er ook nog niet helemaal van overtuigd dat we een aanvullende begroting nodig hebben. Zelf verwacht ik dat helemaal niet.
Wat zien we gebeuren? Landen berekenen hoeveel geld ze zouden moeten uitgeven om al het geld dat aan hen is toebedeeld, te besteden. Die landen zeggen dan: nou, het moet zoveel zijn. Dat kunnen ze vervolgens absoluut niet uitgeven. Ze zijn veel te optimistisch en daarop is totaal geen controle. Ik denk dat we de commissaris buitengewoon dankbaar moeten zijn dat hij allerlei voorzichtige mechanismen heeft geïntroduceerd die ertoe leiden dat het misschien toch nog een beetje goed komt. Ik erger me al jaren aan het feit dat iedereen weet dat er teveel betalingskredieten bestaan en dat het geld niet wordt uitgegeven. Het enige dat wij dan aan het eind van het jaar zien, is dat er veel geld teruggaat naar de lidstaten. Ik denk dat we daar een einde aan moeten maken. Dat is wellicht belangrijker dan hier en daar een aanvullende begroting goed te keuren."@nl2
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Hr. formand, jeg vil fremsætte en eller to bemærkninger om socialpolitikken. Jeg er fuldstændig enig i det, fru Jensen netop sagde om den. Det er beklageligt, at der er skåret ned her og der.
Jeg vil i særdeleshed gøre opmærksom på det europæiske handicapår, som vi har i øjeblikket, og som også er en temmelig stor succes. Jeg tror, det er meget vigtigt, at vi næste år skaber mulighed for at følge det op. Jeg håber også, at der i løbet af denne budgetprocedure kan optages planer herom i budgettet.
Jeg vil også sige noget i anledning af det, som kommissær Barnier sagde. Vi har selvfølgelig alle sammen beskæftiget os med tallene. Det er faktisk glædeligt, at situationen er forbedret noget navnlig i de sidste måneder, og at der bruges lidt flere penge end i den umiddelbart foregående periode. Alligevel tror jeg, at vi langtfra har løst problemet. Jeg er heller ikke helt overbevist om, at vi har brug for et tillægsbudget. Det forventer jeg slet ikke selv.
Hvad sker der? Lande regner ud, hvor mange penge de skal bruge for at anvende alle de penge, de har fået tildelt. Disse lande siger så, hvor meget det skal være. Derefter er de absolut ikke i stand til at anvende dem. De er alt for optimistiske, og det er der overhovedet ingen kontrol med. Jeg tror, at vi skal være kommissæren overordentlig taknemmelige for, at han har indført alle mulige forsigtige ordninger, som fører til, at der måske alligevel findes en løsning. Jeg har i årevis ærgret mig over, at alle ved, at der er for mange betalingsbevillinger, og at pengene ikke anvendes. Det eneste, vi så ser i slutningen af året, er, at der går mange penge tilbage til medlemsstaterne. Jeg synes, vi skal bringe det til ophør. Det er måske vigtigere end at vedtage et tillægsbudget nu og da."@da1
"Herr Präsident! Gestatten Sie mir die eine oder andere Bemerkung zur Sozialpolitik. Ich stimme dem voll und ganz zu, was Frau Jensen soeben dazu ausgeführt hat. Bedauerlicherweise lassen einige Bereiche etwas zu wünschen übrig.
Ihre besondere Aufmerksamkeit möchte ich auf das Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen lenken, das wir derzeit begehen und das auch ein ziemlicher Erfolg ist. Meines Erachtens sollten wir unbedingt eine Möglichkeit finden, um dies im nächsten Jahr fortzuführen. Zudem hoffe ich, dass hierzu im Laufe dieses Haushaltsverfahrens Vorkehrungen in dem Haushalt getroffen werden.
Gestatten Sie mir noch kurz einige Bemerkungen zu Kommissar Barniers Ausführungen. Selbstverständlich haben wir alle die Zahlen geprüft. Es ist tatsächlich erfreulich, dass sich die Situation insbesondere in den letzten Monaten geringfügig gebessert hat und dass ein wenig mehr Mittel als im unmittelbar vorhergehenden Zeitraum ausgegeben worden sind. Dennoch dürften wir das Problem bei weitem noch nicht gelöst haben. Auch bin ich noch nicht zur Gänze davon überzeugt, dass wir einen Nachtragshaushalt brauchen. Ich selbst erwarte dies nicht.
Was spielt sich ab? Die Länder berechnen, wie viel Mittel sie ausgeben müssten, um sämtliche ihnen zugewiesene Gelder zu verwenden. Diese Länder erklären dann: nun, es muss dieser oder jener Betrag sein. Anschließend stellen sie fest, dass sie diesen keinesfalls ausgeben können. Sie sind viel zu optimistisch, und jegliches Kontrollverfahren fehlt. Wir sollten dem Kommissar außerordentlich dankbar sein, dass er diverse behutsame Mechanismen eingeführt hat, die bewirken, dass sich die Lage hoffentlich doch noch ein wenig verbessert. Schon seit Jahren ärgere ich mich darüber, dass es, wie jedermann weiß, zu viele Zahlungsermächtigungen gibt und die Mittel nicht ausgegeben werden. Am Ende des Jahres sehen wir dann lediglich, dass enorme Summen an die Mitgliedstaaten zurückfließen. Dem sollten wir ein Ende setzen. Möglicherweise ist das von entscheidenderer Bedeutung, als gelegentlich einen Nachtragshaushalt zu verabschieden."@de7
"Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να προβώ σε ορισμένα σχόλια όσον αφορά την κοινωνική πολιτική. Συμφωνώ πλήρως με όσα ανέφερε η κ. Jensen επί του θέματος μόλις προ ολίγου. Το γεγονός ότι σε ορισμένους τομείς παρατηρούνται ελλείψεις είναι λυπηρό.
Θα ήθελα να ζητήσω να δοθεί έμφαση στο ευρωπαϊκό έτος για τα άτομα με ειδικές ανάγκες το οποίο διανύουμε και το οποίο είναι επίσης αρκετά επιτυχημένο. Κατά την άποψή μου, είναι πολύ σημαντικό να προσφέρουμε τη δυνατότητα συνέχισης των συναφών δραστηριοτήτων και κατά το προσεχές έτος. Ευελπιστώ επίσης ότι θα μπορέσουμε να διαθέσουμε σχετικά κάποιο κονδύλιο κατά την τρέχουσα διαδικασία κατάρτισης του προϋπολογισμού.
Θα ήθελα επίσης να προβώ εν συντομία και σε μια παρατήρηση συμπληρώνοντας κάτι που ανέφερε ο Επίτροπος Barnier. Εννοείται ότι όλοι έχουμε εξετάσει τα ποσά. Είναι πραγματικά ικανοποιητικό το γεγονός ότι διαπιστώνουμε μια βελτίωση της κατάστασης, κυρίως κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών, καθώς και ότι δαπανώνται πλέον λίγο περισσότερα χρήματα σε σχέση με την αμέσως προηγούμενη περίοδο. Εντούτοις, φρονώ ότι απέχουμε ακόμη πολύ από την επίλυση του προβλήματος. Ούτε έχω πεισθεί πλήρως ότι θα χρειαστούμε την κατάρτιση συμπληρωματικού προϋπολογισμού. Προσωπικά, θεωρώ ότι ένα τέτοιο ενδεχόμενο είναι τελείως απίθανο.
Τι βλέπουμε να συμβαίνει; Οι χώρες προσπαθούν να υπολογίσουν πόσα χρήματα θα χρειαστεί να δαπανήσουν προκειμένου να χρησιμοποιήσουν το σύνολο των χρημάτων που τους έχουν διατεθεί. Αυτές οι χώρες σκέπτονται: λοιπόν, πρέπει να μας δοθεί το τάδε ή το δείνα ποσό, το οποίο στη συνέχεια ανακαλύπτουν ότι αδυνατούν να απορροφήσουν. Είναι εξαιρετικά αισιόδοξες στις προβλέψεις τους, ενώ δεν υπάρχουν ως προς αυτό κανενός είδους ελεγκτικοί μηχανισμοί. Φρονώ ότι πρέπει να αισθανόμαστε εξαιρετικά ευγνώμονες προς την Επιτροπή διότι εισήγαγε ήπιους μηχανισμούς διαφόρων ειδών, με τους οποίους ευελπιστούμε θα διορθωθεί μέχρις ενός βαθμού η κατάσταση. Επί σειρά ετών, με δυσαρεστούσε το γεγονός ότι όλοι γνώριζαν ότι υπάρχουν υπερβολικές πιστώσεις πληρωμών και ότι τα χρήματα δεν απορροφώνται. Το μόνο πράγμα που παρατηρούμε είναι ότι στο τέλος κάθε έτους επιστρέφονται μεγάλα ποσά στα κράτη μέλη. Θεωρώ ότι πρέπει να θέσουμε τέρμα σε αυτήν την κατάσταση. Αυτό είναι ίσως πιο σημαντικό από την κατά καιρούς κατάρτιση συμπληρωματικών προϋπολογισμών."@el8
"Mr President, I should like to make one or two observations with regard to social policy. I totally agree with what Mrs Jensen said on this subject a moment ago. It is regrettable that some areas leave something to be desired.
I should particularly like to ask for attention to be paid to the European Year of the disabled which we are celebrating at the moment and which is also reasonably successful. It is, in my view, very important that we should provide an opportunity for follow-up next year. I also hope that provision can be made for this in the budget during the course of this budget procedure.
I should also like to make a brief comment further to what Commissioner Barnier has stated. Needless to say, we have all looked into the figures. It is indeed satisfying to see that the situation has improved particularly over the past few months and that a little more money is being spent than during the period immediately preceding it. Despite this, I do think that we have not solved the problem by a long way. Neither am I completely convinced that we need an additional budget. I myself do not expect this at all.
What can we see happening? Countries are working out how much money they would need to spend in order to use up all the money that has been allocated to them. Those countries are saying: well, it should be this or that amount, which they subsequently find impossible to spend. They are far too optimistic and there is no monitoring procedure of any kind. I think that we ought to be extremely grateful to the Commissioner for having introduced all kinds of gentle mechanisms that will hopefully rectify the situation to some degree. For years, I have been indignant about the fact that everyone knows that there are too many payment credits and that the money is not being spent. The only thing we notice at the end of the year is that a great deal of money is retuned to the Member States. I think we should put a stop to this. This is probably more important than approving the occasional additional budget."@en3
"Señor Presidente, quisiera hacer una o dos observaciones con respecto a la política social. Estoy totalmente de acuerdo con lo que ha dicho la Sra. Jensen sobre este tema hace un momento. Es lamentable que en algunos ámbitos se observen deficiencias.
En particular me gustaría que se prestase especial atención al Año europeo de las personas con discapacidad que estamos celebrando y que también está teniendo un éxito razonable. Desde mi punto de vista, es muy importante que demos una oportunidad para que tenga continuidad el año que viene. También espero que puedan hacerse asignaciones para ello en el presupuesto en el curso de este procedimiento presupuestario.
También quisiera hacer un breve comentario con respecto a lo que ha declarado el Comisario Barnier. Huelga decir que todos hemos visto las cifras. Es realmente gratificante ver que la situación ha mejorado especialmente durante los últimos meses y que se está gastando algún dinero más que durante el período inmediatamente anterior. Pese a esto, realmente creo que todavía no hemos resuelto el problema en gran parte. Tampoco estoy totalmente convencido de que necesitemos un presupuesto adicional. No lo espero en absoluto.
¿Qué puede suceder? Los países están calculando cuánto dinero necesitarían gastar para utilizar todo el dinero que se les ha asignado. Estos países dicen: bien, debería ser esta u otra suma, que a continuación ven imposible de gastar. Son demasiado optimistas y no existe un proceso de seguimiento de ningún tipo. Creo que deberíamos estar muy agradecidos al Comisario por haber introducido todo tipo de mecanismos suaves que esperamos rectifiquen la situación en cierta medida. Durante años me ha indignado el hecho de que todo el mundo sabe que existen demasiados créditos de pago y que el dinero no se gasta. Lo único que observamos a final del ejercicio es que se devuelven grandes sumas de dinero a los Estados miembros. Creo que deberíamos poner coto a este problema. Esto es posiblemente más importante que aprobar el presupuesto adicional ocasional."@es12
"Arvoisa puhemies, haluan esittää pari sosiaalipolitiikkaan liittyvää huomiota. Olen täysin samaa mieltä jäsen Jensenin kanssa siitä, mitä hän totesi äsken tästä aiheesta. On valitettavaa, että tietyillä aloilla jää jotakin hampaankoloon.
Pyydän kiinnittämään huomiota erityisesti parhaillaan viettämäämme Euroopan vammaisten teemavuoteen, joka on onnistunut varsin hyvin. Mielestäni on erittäin tärkeää, että tarjoamme mahdollisuuden toimien jatkamiseen ensi vuonna. Toivon myös, että tähän voidaan varautua tämän talousarviomenettelyn yhteydessä.
Haluan kommentoida lyhyesti myös komission jäsenen Barnierin näkemyksiä. On sanomattakin selvää, että olemme kaikki tutustuneet lukuihin. On todella ilahduttavaa, että tilanne on kohentunut etenkin muutaman viime kuukauden aikana ja että rahaa käytetään nyt hieman enemmän kuin ennen kyseistä jaksoa. Tästä huolimatta ongelma ei ole vielä lähestulkoonkaan ratkennut. En ole myöskään täysin vakuuttunut siitä, että tarvitsemme lisätalousarviota. Itse en pidä sitä lainkaan todennäköisenä.
Mitä sitten tapahtuu parhaillaan? Jäsenvaltioissa selvitetään, miten paljon rahaa niiden on käytettävä kuluttaakseen kaiken sen, mikä niille on myönnetty. Kussakin maassa päädytään tiettyyn summaan, jonka kuluttaminen havaitaan kuitenkin lopulta mahdottomaksi. Jäsenvaltiot ovat aivan liian toiveikkaita, ja valvontamenettelyt puuttuvat kokonaan. Meidän on mielestäni oltava äärimmäisen kiitollisia komission jäsenelle hänen esiteltyään kaikenlaisia hellävaraisia järjestelyjä, joiden avulla tilanne korjaantuu toivottavasti jonkin verran. Olen ollut jo vuosia närkästynyt siitä, että kaikki tietävät maksumäärärahoja olevan liian paljon eikä rahaa käytetä. Vuoden lopussa toteamme vain, että suuri osa rahasta joudutaan palauttamaan jäsenvaltioille. Mielestäni tämä ei voi jatkua. Meidän on saatava aikaan muutos, joka on kaikesta päätellen tärkeämpi kuin yksittäinen lisätalousarvio."@fi5
"Monsieur le Président, permettez-moi de formuler une ou deux remarques à propos de la politique sociale. Je suis tout à fait d’accord avec ce que Mme Jensen vient de dire sur ce sujet. Il est regrettable que certains domaines laissent à désirer.
Nous devrions accorder une certaine attention à l’Année européenne des personnes handicapées, que nous célébrons pour l’instant, et qui remporte un succès raisonnable. Il est important, à mon avis, de prévoir l’année prochaine un suivi en la matière. J’espère également que nous pourrons prévoir cela dans le budget au cours de l’actuelle procédure budgétaire.
Je tiens également à réagir brièvement aux propos du commissaire Barnier. Inutile de dire que nous avons tous examiné les chiffres. C’est en effet une satisfaction de constater que la situation s’est améliorée, notamment au cours des derniers mois, et qu’un petit plus d’argent a été dépensé par rapport à la période précédente. En dépit de cela, je crois que le problème est loin d’être résolu. Je ne suis pas non plus convaincu qu’un budget supplémentaire soit nécessaire. Personnellement, je n’attends pas cela du tout.
Que peut-il arriver alors? Les pays réfléchissent au montant global à dépenser afin d’épuiser tous les fonds qui leur ont été alloués. Voilà ce que disent ces pays: bon, le montant global s’élève à autant, un montant qui s’avère ensuite impossible à dépenser. Ils sont bien trop optimistes et il n’existe aucune procédure de contrôle d’aucune sorte. Je crois que nous devrions remercier sincèrement le commissaire Barnier d’avoir introduit toute une série de mécanismes flexibles qui, espérons-le, rectifieront la situation dans une certaine mesure. Depuis des années, je m’indigne contre le fait que chacun sait que les crédits de paiement sont trop nombreux et que l’argent n’est pas dépensé. Tout ce que l’on constate à la fin de l’année, c’est qu’une grande quantité d’argent retourne dans les caisses des États membres. Nous devons, je pense, mettre un terme à cette situation. C’est probablement plus important que d’approuver tout budget supplémentaire occasionnel."@fr6
"Signor Presidente, desidero esprimere un paio di commenti in merito alla politica sociale. Sono assolutamente d’accordo con quello che ha detto l’onorevole Jensen poco fa. E’ deplorevole che certi settori lascino a desiderare.
Desidero in particolare chiedere che venga prestata attenzione all’anno europeo dei disabili che stiamo celebrando proprio ora e che sta ottenendo un ragionevole successo. E’ a mio avviso molto importante prevedere una possibilità di
per il prossimo anno. Spero che se ne possa tenere conto anche nel bilancio durante questa procedura di bilancio.
Vorrei anche esprimere un breve commento richiamandomi alle affermazioni del Commissario Barnier. Inutile dire che abbiamo tutti studiato le cifre. E’ davvero soddisfacente vedere che la situazione è migliorata in particolare nel corso degli ultimi mesi e che si spende un po’ di più rispetto al periodo immediatamente precedente. Nonostante ciò, credo che siamo molto lontani dalla soluzione del problema. E non sono nemmeno del tutto convinto che abbiamo bisogno di un bilancio suppletivo. Personalmente non ne vedo la necessità.
Che cosa può succedere? I paesi stanno calcolando quanto devono spendere per utilizzare tutto il denaro che è stato loro assegnato. Questi paesi dicono: bene, dovrebbe essere questo o quest’altro importo che poi non riescono a spendere. Sono troppo ottimisti e non c’è alcun tipo di procedura di controllo. Credo che dovremmo essere estremamente grati al Commissario per aver introdotto tutti questi meccanismi improntati alla massima cautela che speriamo possano in una certa qual misura correggere la situazione. Per anni mi sono indignato di fronte al fatto che tutti sanno che ci sono troppi stanziamenti di pagamento e che il denaro non viene speso. L’unica cosa che osserviamo alla fine dell’anno è che molto denaro è restituito agli Stati membri. Credo dovremmo porre fine a questo fenomeno. E’ probabilmente più importante che approvare il bilancio suppletivo."@it9
"Mr President, I should like to make one or two observations with regard to social policy. I totally agree with what Mrs Jensen said on this subject a moment ago. It is regrettable that some areas leave something to be desired.
I should particularly like to ask for attention to be paid to the European Year of the disabled which we are celebrating at the moment and which is also reasonably successful. It is, in my view, very important that we should provide an opportunity for follow-up next year. I also hope that provision can be made for this in the budget during the course of this budget procedure.
I should also like to make a brief comment further to what Commissioner Barnier has stated. Needless to say, we have all looked into the figures. It is indeed satisfying to see that the situation has improved particularly over the past few months and that a little more money is being spent than during the period immediately preceding it. Despite this, I do think that we have not solved the problem by a long way. Neither am I completely convinced that we need an additional budget. I myself do not expect this at all.
What can we see happening? Countries are working out how much money they would need to spend in order to use up all the money that has been allocated to them. Those countries are saying: well, it should be this or that amount, which they subsequently find impossible to spend. They are far too optimistic and there is no monitoring procedure of any kind. I think that we ought to be extremely grateful to the Commissioner for having introduced all kinds of gentle mechanisms that will hopefully rectify the situation to some degree. For years, I have been indignant about the fact that everyone knows that there are too many payment credits and that the money is not being spent. The only thing we notice at the end of the year is that a great deal of money is retuned to the Member States. I think we should put a stop to this. This is probably more important than approving the occasional additional budget."@lv10
"Senhor Presidente, gostaria de fazer uma ou duas observações sobre política social. Concordo inteiramente com o que a senhora deputada Jensen disse há pouco sobre este assunto. É lamentável que alguns domínios deixem algo a desejar.
Gostaria em especial de pedir que se dedique atenção ao Ano Europeu das Pessoas com Deficiência, que actualmente estamos a celebrar e que tem tido um sucesso razoável. Em meu entender, é muito importante que asseguremos uma oportunidade de seguimento no próximo ano. Espero também que esse aspecto possa ficar devidamente previsto no orçamento no decurso do presente processo orçamental.
Gostaria ainda de fazer um breve comentário sobre o que o Senhor Comissário Barnier afirmou. É evidente que todos olhámos para os números. E é, de facto, motivo de satisfação verificar que a situação melhorou particularmente ao longo dos últimos meses e que está a ser gasto um pouco mais de dinheiro do que no período imediatamente anterior. Apesar disto, acho que em grande medida não resolvemos o problema. Tampouco estou inteiramente convencido de que precisemos de um orçamento adicional. Eu próprio não espero isso de modo algum.
A que é que estamos a assistir? Os países estão a ver quanto dinheiro teriam de gastar para utilizarem todo o dinheiro que lhes foi atribuído. Esses países dizem que deveria ser este ou aquele montante, e depois verificam que é impossível gastar esse dinheiro. São demasiadamente optimistas e não há qualquer tipo de procedimento de monitorização. Penso que deveríamos estar extremamente gratos ao Senhor Comissário por ter introduzido mecanismos suaves de todo o tipo que, espera-se, irão corrigir em parte a situação. Durante anos, indignei-me com o facto de todos saberem que há demasiadas autorizações para pagamentos e que o dinheiro não é gasto. A única coisa que notamos no fim do ano é que se devolve muito dinheiro aos Estados-Membros. Acho que deveríamos pôr termo a isto. Isto é, provavelmente, mais importante do que aprovar o orçamento adicional pontual."@pt11
"Herr talman! Jag skulle vilja göra ett par observationer med hänsyn till socialpolitiken. Jag håller fullständigt med om det som Jensen sade om detta ämne för en stund sedan. Det är beklagligt att vissa områden lämnar en del att önska.
Jag skulle i synnerhet vilja be om uppmärksamhet för Europeiska handikappåret som vi firar för närvarande och som är tämligen framgångsrikt. Det är enligt min mening mycket viktigt att vi skapar möjlighet till en uppföljning nästa år. Jag hoppas dessutom att det går att tillhandahålla medel för detta i budgeten under loppet av detta budgetförfarande.
Jag skulle dessutom vilja kort kommentera närmare vad kommissionsledamot Barnier anförde. Det behöver inte sägas att vi alla har tittat på uppgifterna. Det är mycket riktigt tillfredsställande att se att situationen har förbättrats, i synnerhet under de senaste månaderna, och att lite mindre pengar ges ut än under den omedelbart föregående perioden. Detta till trots tror jag inte att vi på långt när har löst problemet. Inte är jag heller övertygad om att vi behöver en tilläggsbudget. Själv förväntar jag mig inte alls detta.
Vad är det vi ser hända? Länder funderar ut hur mycket pengar de skulle behöva spendera för att använda alla pengar som har tilldelats dem. Dessa länder säger: det borde vara det ena eller andra beloppet, som de följaktligen tycker är omöjligt att spendera. De är alldeles för optimistiska, och det finns inte något som helst kontrollförfarande. Jag tycker att vi borde vara ytterst tacksamma mot kommissionsledamoten som har infört alla sorters smidiga mekanismer som förhoppningsvis kommer att korrigera situationen i någon mån. Jag har i åratal varit indignerad över att alla vet det finns för många åtagandebemyndiganden och att pengarna inte spenderas. Det enda vi märker vid årets slut är att åtskilliga penningsummor återgår till medlemsstaterna. Jag anser att vi bör stoppa detta. Detta är förmodligen mycket viktigare än att godkänna den tillfälliga tilläggsbudgeten."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples