Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2003-07-02-Speech-3-200"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2003-07-02"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Spørgetid (Rådet)4
dcterms:Language	"es"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20030702.6.3-200"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2003-07-02-Speech-3-2014
lpv:speaker	lp:Alonso José Puerta4
lpv:spoken text	"Pregunta nº 5 formulada por Patricia McKenna (): El Reino Unido, miembro del Consejo, está ocupando ilegalmente el Iraq. ¿Qué opinión le merece al Consejo el hecho de que uno de sus miembros esté ocupando ilegalmente otro país y qué medidas piensa adoptar para resolver esta situación?"@es12
lpv:spokenAs	unknown; Izquierda Unida (1999-07-20--2004-07-19)14 substitute; AFCO (2002-01-17--2004-07-19)14 member; Delegation for relations with the countries of Central America and Mexico (2002-02-07--2004-07-19)14 vice-president; Parliament's Bureau (2002-01-15--2004-07-19)14 member_of_the_bureau; EUL/NGL (1999-10-13--2004-07-19)14 member; Committee on Regional Policy, Transport and Tourism (2002-01-17--2004-07-19)14 vice-president; European Parliament (2002-01-15--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Spørgsmål nr. 5 af Patricia McKenna (): Et medlem af Rådet, Det Forenede Kongerige, har ulovligt besat Irak. Hvad mener Rådet om, at et af dets medlemmer ulovligt besætter et andet land, og hvad agter det at gøre for at rette op på situationen?"@da1 "Anfrage Nr. 5 von Patricia McKenna (): Das Vereinigte Königreich, ein Mitglied des Rates, ist derzeit an der illegalen Besatzung Iraks beteiligt. Wie beurteilt der Rat den Umstand, dass eines seiner Mitglieder illegal ein anderes Land besetzt hält, und welche Maßnahmen wird der Rat ergreifen, um Abhilfe zu schaffen?"@de7 "Ερώτηση αριθ. 5 της κ. Patricia McKenna (): Το Ηνωμένο Βασίλειο, μέλος του Συμβουλίου, κατέχει παράνομα το Ιράκ. Ποια είναι η γνώμη του Συμβουλίου για το γεγονός ότι ένα από τα μέλη του κατέχει παράνομα μια άλλη χώρα και τι μέτρα σκοπεύει να λάβει ώστε να αποκατασταθεί αυτή η κατάσταση;"@el8 "Question No 5 by Patricia McKenna (): The United Kingdom, a member of the Council, is illegally occupying Iraq. What is the Council's view of one of its members illegally occupying another country, and what actions will the Council take to rectify this situation?"@en3 "Seuraavana on Patricia McKennan kysymys nro 5 (): Neuvoston jäsen Yhdistynyt kuningaskunta miehittää laittomasti Irakia. Mitä mieltä neuvosto on siitä, että yksi sen jäsenistä miehittää laittomasti toista valtiota, ja mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä tilanteen korjaamiseksi?"@fi5 "J’appelle la question n° 5 de Mme McKenna (): Le Royaume-Uni, membre du Conseil, occupe illégalement l’Irak. Que pense le Conseil de l’occupation illégale d’un autre État par un de ses membres? Quelles mesures compte-t-il adopter pour remédier à cette situation?"@fr6 "Annuncio l’ interrogazione n. 5 dell’onorevole Patricia McKenna (): Il Regno Unito, un membro del Consiglio, sta occupando illegalmente l’Iraq. Che cosa ne pensa il Consiglio del fatto che uno dei suoi membri stia occupando illegalmente un altro paese e quali azioni intende promuovere per rettificare tale situazione?"@it9 "Question No 5 by Patricia McKenna (): The United Kingdom, a member of the Council, is illegally occupying Iraq. What is the Council's view of one of its members illegally occupying another country, and what actions will the Council take to rectify this situation?"@lv10 "Vraag nr. 5 van Patricia McKenna (): Het Verenigd Koninkrijk, lid van de Raad, houdt onwettig Irak bezet. Wat vindt de Raad ervan dat een van zijn landen onwettig een ander land bezet houdt en kan de Raad iets ondernemen om deze misstand recht te trekken ?"@nl2 "Pergunta nº 5, da deputada Patricia McKenna () O Reino Unido, um membro do Conselho, está a ocupar ilegalmente o Iraque. Qual o sentimento do Conselho sobre o facto de um dos seus membros estar a ocupar ilegalmente outro país e que medidas tenciona tomar o Conselho para corrigir esta situação?"@pt11 "Fråga nr 5 från Patricia McKenna (): Förenade kungariket, som är medlem i rådet, ockuperar Irak på olaglig väg. Vad anser rådet om att en av dess medlemmar olagligt ockuperar ett annat land och vilka åtgärder avser rådet vidta för att rätta till denna situation?"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Irakin laiton miehitys"5 "Angående: Olaglig ockupation av Irak"13 "Asunto: Ocupación ilegal del Iraq"12 "Betreft: Onwettige bezetting van Irak"2 "Betrifft: Illegale Besatzung Iraks"7 "De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "El Presidente."12 "Formanden."1 "Le Président."6 "Objecto: Ocupação ilegal do Iraque"11 "Objet: Occupation illégale de l’Irak"6 "Oggetto: Occupazione illegale dell’Iraq"9 "Om: Ulovlig besættelse af Irak"1 "President"10,3 "Presidente"11 "Presidente."9 "Puhemies."5 "Subject: Illegal occupation of Iraq"10,3 "Talmannen."13 "Θέμα: Παράνομη κατοχή του Ιράκ"8 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph