Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2003-06-04-Speech-3-300"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2003-06-04"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Avoin koordinointimenettely4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20030604.8.3-300"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2003-06-04-Speech-3-3024
lpv:speaker	lp:Catherine Lalumière4
lpv:spoken text	"Merci, Madame Stauner. J’ai reçu, en conclusion de ce débat, une proposition de résolution, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, conformément à l’article 42 du Règlement. Le vote aura lieu demain, à midi."@fr6
lpv:spokenAs	substitute; Committee on Development and Cooperation (2002-07-29--2004-07-19)14 member; Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy (2002-01-17--2004-07-19)14 vice-president; European Parliament (2002-01-15--2004-07-19)14 member_of_the_bureau; PES (2002-01-17--2004-07-19)14 unknown; Parti radical de gauche (1999-07-20--2004-07-19)14 member; Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee (2002-02-07--2004-07-19)14 vice-president; Parliament's Bureau (2002-01-15--2004-07-19)14 member; Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly (2002-02-07--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Tak, fru Stauner. Som afslutning på forhandlingen under ét har jeg modtaget et beslutningsforslag på vegne af Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport, jf. forretningsordenens artikel 42. Afstemningen finder sted i morgen kl. 12.00."@da1 "Danke, Frau Stauner. Zum Abschluss dieser Aussprache habe ich gemäß Artikel 42 der Geschäftsordnung einen Entschließungsantrag im Namen des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport erhalten. Die Abstimmung findet morgen um 12.00 Uhr statt."@de7 "Ευχαριστώ, κυρία Stauner. Σύμφωνα με το άρθρο 42 του Κανονισμού, έλαβα, κατά τη λήξη αυτής της συζήτησης, μια πρόταση ψηφίσματος, εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού.. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, στις 12:00."@el8 "Thank you, Mrs Stauner. At the close of this debate I have received a draft resolution on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport pursuant to Rule 42 of the Rules of Procedure. The vote will take place tomorrow at 12 noon."@en3 "Gracias, señora Stauner. Al término de este debate he recibido una propuesta de resolución en nombre de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte, de conformidad con el artículo 42 del Reglamento. La votación tendrá lugar mañana a mediodía."@es12 "Kiitos, hyvä jäsen Stauner. Olen vastaanottanut tämän keskustelun lopuksi kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan laatiman päätöslauselmaesityksen työjärjestyksen 42 artiklan mukaisesti. Äänestys toimitetaan huomenna klo 12.00."@fi5 "Grazie, onorevole Stauner. A conclusione della discussione, comunico di aver ricevuto una proposta di risoluzione a nome della commissione per la cultura, la gioventù, l’istruzione, i mezzi di informazione e lo sport ai sensi dell’articolo 42 del Regolamento. La votazione si svolgerà domani, alle 12.00."@it9 "Thank you, Mrs Stauner. At the close of this debate I have received a draft resolution on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport pursuant to Rule 42 of the Rules of Procedure. The vote will take place tomorrow at 12 noon."@lv10 "Hartelijk dank, mevrouw Stauner. Ter afsluiting van dit debat deel ik u mede dat ik overeenkomstig artikel 42 van het Reglement een ontwerpresolutie namens de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport heb ontvangen. De stemming vindt morgen om 12.00 uur plaats."@nl2 "Obrigada, Senhora Deputada Stauner. Comunico que recebi uma proposta de resolução, apresentada em nome da Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos, nos termos do artigo 42º do Regimento, para encerramento do debate. A votação terá lugar amanhã, às 12H00."@pt11 "Tack, fru Stauner. Jag har mottagit ett resolutionsförslag från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, som ingivits i enlighet med artikel 42 i arbetsordningen. Omröstningen kommer att äga rum i morgon kl.� 12.00."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Die Präsidentin."7 "Formanden."1 "La Presidenta."12 "La Présidente."6 "President."10,3 "Presidente."9 "Presidente. –"11 "Puhemies."5 "Talmannen."13 "Πρόεδρος. –"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph