Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2003-06-04-Speech-3-283"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20030604.8.3-283"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"L’ordre du jour appelle la discussion commune sur:
le rapport () de Mme Smet, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur l’analyse de la méthode ouverte de coordination dans les domaines de l’emploi et des affaires sociales et les perspectives de futur [2002/2223(INI)], et
la question orale (- B5-0096/2003 ), de M. Rocard, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, à la Commission, sur l’application de la méthode ouverte de coordination."@fr6
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om:
betænkning () af Smet for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om analyse af den åbne koordinationsmetode inden for beskæftigelses- og socialområdet samt fremtidsperspektiverne (2002/2223(INI)), og
mundtlig forespørgsel (- B5-0096/2003 ) af Rocard for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport til Kommissionen om anvendelsen af den åbne koordineringsmetode."@da1
"Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über:
den Bericht () von Frau Smet im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zur Analyse der offenen Koordinierungsmethode im Bereich Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und zu den Zukunftsaussichten (2002/2223(INI)), und
die mündliche Anfrage (– B5-0096/2003 ) von Herrn Rocard im Namen des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport an die Kommission zur Anwendung der offenen Koordinierungsmethode."@de7
"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την κοινή συζήτηση:
της έκθεσης () της κ. Smet, εξ ονόματος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, σχετικά με την ανάλυση της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στους τομείς της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων και τις μελλοντικές προοπτικές ([2002/2223(INI)), και
της προφορικής ερώτησης (– B5-0096/2003 ) προς την Επιτροπή του κ. Rocard, εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού, σχετικά με την εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού."@el8
"The next item is the joint debate on:
the report () by Mrs Smet, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on analysis of the open coordination procedure in the field of employment and social affairs, and future prospects [2002/2223(INI)], and
the oral question (– B5-0096/2003 ) to the Commission, by Mr Rocard, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the application of the open coordination procedure."@en3
"De conformidad con el orden del día se procede al debate conjunto sobre:
el informe () de la Sra. Smet, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, sobre el análisis del método abierto de coordinación en los ámbitos del empleo y los asuntos sociales y las perspectivas de futuro [2002/2223(INI)], y
la pregunta oral (– B5-0096/2003 ), del Sr. Rocard, en nombre de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte, a la Comisión sobre la aplicación del método abierto de coordinación."@es12
"Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu
Smetin laatimasta työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietinnöstä () analyysista ja avoimesta koordinointimenettelystä työllisyys- ja sosiaalialalla sekä tulevaisuudennäkymistä (2002/2223(INI))
Rocardin laatimasta kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan suullisesta kysymyksestä (– B5-0096/2003 ) komissiolle avoimen koordinointimenettelyn soveltamisesta."@fi5
"L’ordine del giorno reca, in discussione congiunta:
la relazione (), presentata dall’onorevole Smet a nome della commissione per l’occupazione e gli affari sociali, sull’analisi del metodo aperto di coordinamento nel settore dell’occupazione e degli affari sociali e le prospettive per il futuro [2002/2223(INI)];
l’interrogazione orale (– B5-0096/2003 ) presentata dall’onorevole Rocard a nome della commissione per la cultura, la gioventù, l’istruzione, i mezzi d’informazione e lo sport, alla Commissione, sull’applicazione del metodo aperto di coordinamento."@it9
"The next item is the joint debate on:
the report () by Mrs Smet, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on analysis of the open coordination procedure in the field of employment and social affairs, and future prospects [2002/2223(INI)], and
the oral question (– B5-0096/2003 ) to the Commission, by Mr Rocard, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the application of the open coordination procedure."@lv10
"Aan de orde is de gecombineerde behandeling van:
het verslag () van mevrouw Smet, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over de analyse van de open coördinatiemethode op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken (2002/2223(INI)) en
de mondelinge vraag (– B5-0096/2003 ) van de heer Rocard, namens de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, aan de Commissie, over de toepassing van de open coördinatiemethode."@nl2
"Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta:
do relatório () da deputada Smet, em nome da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, sobre a análise do método aberto de coordenação nos domínios do emprego e dos assuntos sociais e as perspectivas de futuro [2002/2223(INI)], e
da pergunta oral (– B5-0096/2003 ) à Comissão, do deputado Rocard, em nome da Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos, sobre a aplicação do método aberto de coordenação."@pt11
"Nästa punkt på föredragningslistan är en gemensam debatt om
ett betänkande () av Smet för utskottet för sysselsättning och sociala frågor om analys av den öppna samordningsmetoden på områdena för sysselsättning och socialfrågor samt framtidsperspektiv (2002/2223(INI)), och
en muntlig fråga (– B5-0096/2003 ) till kommissionen från Rocard för utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott om tillämpning av den öppna samordningsmetoden."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"President."10,3
"Presidente."11,9
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples