Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2003-05-14-Speech-3-053"

PredicateValue (sorted: none)
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Hr. formand, jeg stillede kommissær Nielson et spørgsmål, som jeg gerne ville have besvaret. Jeg bad kommissær Nielson forklare udtalelsen om, at USA er på vej til at blive medlem af OPEC. Jeg ville gerne høre kommissærens forklaring herpå. Jeg håber, De vil give kommissæren mulighed for at give mig et svar."@da1
lpv:translated text
"AArvoisa puhemies, esitin komission jäsenelle Nielsonille kysymyksen, johon haluaisin vastauksen. Pyysin häntä selittämään lausuntoaan siitä, että Yhdysvalloista on hyvää vauhtia tulossa OPEC:in jäsen. Haluaisin kuulla, mitä sanottavaa hänellä on tästä asiasta. Toivon, että annatte hänelle tilaisuuden vastata kysymykseeni."@fi5
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:translated text
"Herr talman! Jag ställde en fråga till kommissionsledamot Nielson som jag gärna skulle vilja ha svar på. Jag bad kommissionsledamot Nielson att förklara sitt uttalande att amerikanarna är på god väg att bli medlemmar av OPEC. Jag skulle gärna vilja få en förklaring till detta av kommissionsledamoten. Jag hoppas att ni återigen ger kommissionsledamoten tillfälle att ge mig ett svar."@sv13
lpv:spoken text
"Voorzitter, ik had een vraag gesteld aan commissaris Nielson die ik graag beantwoord wil zien. Ik had commissaris Nielson gevraagd om uitleg te geven over zijn uitspraak dat de Amerikanen hard op weg zijn om lid van de OPEC te worden. Ik zou hieromtrent graag een verklaring van de commissaris willen ontvangen. Ik hoop dat u de commissaris alsnog in staat wil stellen om mij een antwoord te geven."@nl2
lpv:translated text
"Mr President, I asked Commissioner Nielson a question to which I would like a reply. I asked him to explain his statement that the Americans are well on the way to becoming members of OPEC. I should like to hear what he has to say about this. I hope that you can give him the opportunity to give me a reply."@lv10
lpv:translated text
"Κύριε Πρόεδρε, έκανα στον Επίτροπο Nielson μια ερώτηση στην οποία θα επιθυμούσα μια απάντηση. Του ζήτησα να εξηγήσει τη δήλωσή του ότι οι Αμερικανοί πρόκειται να γίνουν μέλη του ΟΠΕΚ. Θα ήθελα να ακούσω όσα έχει να πει επί του θέματος. Ελπίζω ότι μπορείτε να του δώσετε την ευκαιρία να μου απαντήσει."@el8
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:translated text
"Mr President, I asked Commissioner Nielson a question to which I would like a reply. I asked him to explain his statement that the Americans are well on the way to becoming members of OPEC. I should like to hear what he has to say about this. I hope that you can give him the opportunity to give me a reply."@en3
lpv:translated text
"Herr Präsident! Ich hatte Herrn Kommissar Nielson eine Frage gestellt, auf die ich gerne eine Antwort hätte. Ich hatte ihn um eine Erläuterung seiner Aussage gebeten, die Amerikaner seien auf dem besten Wege, OPEC-Mitglied zu werden. Dazu hätte ich gern seine Erklärung. Hoffentlich werden Sie dem Kommissar noch die Möglichkeit zu einer Beantwortung meiner Frage geben."@de7
lpv:translated text
"Señor Presidente, he formulado una pregunta al Comisario Nielson y me gustaría obtener una respuesta. Le he preguntado al Comisario Nielson que explicara su afirmación de que los norteamericanos van camino de convertirse en un miembro de la OPEP. Me gustaría saber qué tiene que decir al respecto. Espero que le pueda dar la oportunidad de contestarme."@es12
lpv:translated text
lpv:translated text
"Signor Presidente, ho rivolto al Commissario Nielson una domanda alla quale desidero ricevere una risposta. Gli ho chiesto di spiegare perché ha affermato che l’America è sulla buona strada per diventare membro dell’OPEC. Vorrei sentire cos’ha da dire in proposito. Spero che gli conceda l’opportunità di darmi una risposta."@it9
lpv:translated text
"). Senhor Presidente, fiz uma pergunta ao Comissário Nielsen, à qual gostaria de obter resposta. Pedi ao Senhor Comissário Nielson que explicasse a sua declaração, segundo a qual a América está em vias de se tornar membro da OPEP. Gostaria ouvir o que o Comissário tem a dizer-nos a este respeito. Espero que V. Exa possa dar-lhe oportunidade para me dar uma resposta."@pt11
lpv:translated text
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20030514.1.3-053"4
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph