Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2003-05-13-Speech-2-074"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2003-05-13"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Komissiolle siirretty täytäntöönpanovalta4
dcterms:Language	"de"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20030513.4.2-074"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2003-05-13-Speech-2-0774
lpv:speaker	lp:Gerhard Schmid4
lpv:spoken text	"Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet heute um 12.00 Uhr statt."@de7
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2002-01-15--2004-07-19)14 member_of_the_bureau; PES (2002-01-17--2004-07-19)14 unknown; Sozialdemokratische Partei Deutschlands (1999-07-20--2004-07-19)14 member; Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (2002-01-17--2004-07-19)14 member; Delegation to the EU-Czech Republic Joint Parliamentary Committee (2002-02-07--2004-04-30)14 vice-president; Parliament's Bureau (2002-01-15--2004-07-19)14 substitute; BUDG (2002-01-17--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted i dag kl. 12.00."@da1 "Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί σήμερα, στις 12.00."@el8 "The debate is closed. The vote will take place today at 12 noon."@en3 "El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar hoy a las 12.00 horas."@es12 "Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan huomenna klo 12.00."@fi5 "Le débat est clos. Le vote aura lieu aujourd’hui à 12 heures."@fr6 "La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà oggi, alle 12.00."@it9 "The debate is closed. The vote will take place today at 12 noon."@lv10 "Het debat is gesloten. De stemming vindt vandaag om 12.00 uur plaats."@nl2 "Está encerrado o debate. A votação terá lugar hoje às 12H00."@pt11 "Debatten är avslutad. Omröstningen kommer att äga rum i dag kl. 12.00."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"(A sessão, suspensa às 11H50, é reiniciada às 12H00)"11 "(De vergadering wordt om 11.51 uur onderbroken en om 12.00 uur hervat)"2 "(Die Sitzung wird um 11.51 Uhr unterbrochen und um 12.00 Uhr wieder aufgenommen.)"7 "(Istunto keskeytettiin klo 11.51 ja sitä jatkettiin klo 12.00.)"5 "(La seduta, sospesa alle 11.51, riprende alle 12.00)"9 "(La sesión, suspendida a las 11.51 horas, se reanuda a las 12.00 horas)"12 "(La séance, suspendue à 11h51, est reprise à 12 heures)"6 "(Mødet udsat kl. 11.51 og genoptaget kl. 12.00)"1 "(Sammanträdet avbröts kl. 11.51 och återupptogs kl. 12.00.)"13 "(The sitting was suspended at 11.51 a.m. and resumed at 12 noon.)"10,3 "(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.51 και συνεχίζεται στις 12.00)"8 "De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "El Presidente."12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies."5 "Talmannen."13 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph