Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2003-01-30-Speech-4-033"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2003-01-30"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Svälten i världen och undanröjande av hinder för handeln med världens fattigaste länder4
dcterms:Language	"es"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20030130.1.4-033"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2003-01-30-Speech-4-0344
lpv:speaker	lp:Joan Colom i Naval4
lpv:spoken text	"Muchas gracias, señor Comisario. Para cerrar el debate, he recibido seis propuestas de resoluciónde conformidad con el apartado 2 del artículo 37 del Reglamento. El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar hoy a las 11.00 horas."@es12
lpv:spokenAs	unknown; Partit dels Socialistes de Catalunya (1999-07-20--2004-02-25)14 substitute; ECON (2002-01-17--2004-02-25)14 member; BUDG (2002-01-17--2004-02-25)14 vice-president; European Parliament (2002-01-15--2004-02-25)14 vice-president; Parliament's Bureau (2002-01-15--2004-02-25)14 member_of_the_bureau; PES (2002-01-17--2004-02-25)14 member; Delegation for relations with the People's Republic of China (2002-02-07--2004-02-25)14
lpv:translated text	"Mange tak, hr. kommissær. Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget seks beslutningsforslag, jf. forretningsordenens artikel 37, stk. 2. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted i dag kl. 11.00."@da1 "Vielen Dank, Herr Kommissar. Ich teile Ihnen mit, dass ich gemäß Artikel 37 Absatz 2 der Geschäftsordnung sechs Entschließungsanträge erhalten habe. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet heute um 11.00 Uhr statt."@de7 "Ευχαριστούμε πολύ, κύριε Επίτροπε. Για να ολοκληρωθεί αυτή η συζήτηση, έχω λάβει έξι προτάσεις ψηφίσματος, σύμφωνα με το άρθρο 37, παράγραφος 2, του Κανονισμού. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί σήμερα στις 11.00."@el8 "Thank you Commissioner. To wind up the debate, I have received six motions for a resolution, pursuant to Rule 37 Paragraph 2 of the Rules of Procedure. The debate is closed. The vote will take place today at 11 a.m."@en3 "Kiitos, arvoisa komission jäsen. Keskustelun päätteeksi ilmoitan vastaanottaneeni kuusi työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettyä päätöslauselmaesitystä. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan tänään klo 11.00."@fi5 "Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire. Pour clore le débat, je vous communique que j'ai reçu six propositions de résolution, conformément à l'article 37, paragraphe 2, du règlement. Le débat est clos. Le vote aura lieu à 11 heures."@fr6 "Grazie, signor Commissario. A conclusione della discussione, comunico di aver ricevuto sei proposte di risoluzioneai sensi dell’articolo 37, paragrafo 2, del Regolamento. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà oggi, alle 11.00."@it9 "Thank you Commissioner. To wind up the debate, I have received six motions for a resolution, pursuant to Rule 37 Paragraph 2 of the Rules of Procedure. The debate is closed. The vote will take place today at 11 a.m."@lv10 "Hartelijk dank, mijnheer de commissaris. Ter afsluiting van het debat wil ik mededelen dat ik zes ontwerpresolutiesovereenkomstig artikel 37, lid 2 van het Reglement heb ontvangen. Het debat is gesloten. De stemming vindt morgen om 11.00 uur plaats."@nl2 "Muito obrigado Senhor Comissário. Para finalizar este debate, recebi seis propostas de resolução, apresentadas nos termos do nº 2 do artigo 37 do Regimento. Está encerrado o debate. A votação terá lugar amanhã às 11H00."@pt11 "Tack så mycket, herr kommissionär. För att avsluta debatten har jag fått sex resolutionsförslagi enlighet med artikel 37.2 i arbetsordningen. Debatten är avslutad. Omröstningen kommer att äga rum i dag kl. 11.00."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"DECLARACIONES POR ESCRITO (ART 120)"12 "DECLARAÇÕES ESCRITAS (ARTIGO 120)"11 "DICHIARAZIONE SCRITTA (ARTICOLO 120 DEL REGOLAMENTO)"9 "De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "DÉCLARATIONS ÉCRITES (ARTICLE 120)"6,6 "El Presidente."12 "Formanden."1 "KIRJALLISET LAUSUMAT (TYÖJÄRJESTYKSEN 120 ARTIKLA)"5 "Le Président."6 "President. –"10,3 "Presidente."9 "Presidente. –"11 "Puhemies -"5 "SCHRIFTELIJKE VERKLARING (ARTIKEL 120)"2 "SCHRIFTLICHE ERKLÄRUNGEN (ART. 120)"7 "SKRIFTLIGA FÖRKLARINGAR (ARTIKEL 120)"13 "Skriftlige erklæringer (artikel 120)"1 "Talmannen."13 "WRITTEN DECLARATIONS (RULE 120)"10,3 "ΓΡΑΠΤΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ (ΑΡΘΡΟ 120)"8 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph