Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2003-01-16-Speech-4-105"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20030116.7.4-105"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Noord-Korea is het grootste humanitaire schandaal van deze tijd. Terwijl de "Grote Leider" zich in weelde baadt laat hij zijn bevolking letterlijk creperen. Meer dan twee miljoen mensen zouden in de afgelopen jaren zijn omgekomen van de honger en meer dan dertien miljoen lijden aan ondervoeding. Het communistische wanbestuur heeft ervoor gezorgd dat de ondervoede mensen in de kou zitten en verstoken zijn van een behoorlijke medische verzorging. In het arbeidersparadijs worden er ook nog zo'n 200.000 mensen om politieke redenen in heropvoedingskampen gevangen gehouden. China stuurt bovendien systematisch politieke vluchtelingen uit Noord-Korea terug, goed wetende welke onmenselijke straffen de terugkeerders te wachten staat.
Een adequate reactie van de wereldgemeenschap wordt ernstig bemoeilijkt door het nucleaire spel waarmee Kim Jong-il de wereld uitdaagt. Het is onduidelijk of er in redelijkheid met Kim te praten valt. Vergeleken bij de houding ten aanzien van Irak is de Amerikaanse opstelling een toonbeeld van voorzichtigheid. De Europese Unie moet met betrekking tot die nucleaire dreiging één lijn trekken met de Verenigde Staten voor zover die dan al een lijn hebben. Massavernietigingswapens in de handen van een onvoorspelbare dictator is een permanente bedreiging van de wereldvrede en dit kan dus niet worden getolereerd.
Daarnaast moeten we ons concentreren op humanitaire hulp om te voorkomen dat het menselijk lijden nog grotere proporties aanneemt. Het is goed dat de Commissie nog 9,5 miljoen EUR extra wil uitgeven voor vrouwen en kinderen boven de al eerder gespendeerde 50 miljoen. De vraag is of het genoeg is. Ik neem aan dat de Commissie bereid is meer te doen, mocht het noodzakelijk zijn. Graag wil ik daarvan een bevestiging van de Commissie hebben. Het zelfgekozen isolement van Noord-Korea heeft het land van kwaad naar erger gebracht. We moeten wegen zoeken om dit te doorbreken en een eind te maken aan het grootste humanitaire schandaal van deze tijd."@nl2
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Nordkorea er den største humanitære katastrofe i vores tid. Mens "den store leder" svælger i luksus, lader han i bogstavelig forstand befolkningen dø. Det forlyder, at mere end to millioner mennesker er omkommet af sult i de seneste år, og at mere end 13 millioner lider af underernæring. Det uhyrlige kommunistiske styre har holdt de underernærede ude i kulden og har berøvet dem behørig sundhedspleje. I dette arbejderparadis tilbageholdes hen ved 200.000 mennesker af politiske årsager i opdragelseslejre. Kina sender ydermere systematisk politiske flygtninge fra Nordkorea tilbage, vel vidende at der venter de tilbagevendte umenneskelige straffe.
Behørig reaktion fra verdenssamfundets side vanskeliggøres i væsentlig grad af det atomare spil, hvormed Kim Jong-Il udfordrer verden. Det står ikke klart, om det er muligt at føre en fornuftig samtale med Kim. USA indtager, sammenlignet med holdningen til Irak, en udpræget forsigtig holdning til Nordkorea. EU bør, når det gælder kernevåbentruslen, ligge på linje med USA, for så vidt USA's linje er klar. Masseødelæggelsesvåben i hænderne på en utilregnelig diktator udgør en konstant trussel mod verdensfreden, hvilket er uacceptabelt.
Endvidere må vi koncentrere os om den humanitære bistand for at undgå, at menneskers lidelser forøges yderligere. Det er i den forbindelse positivt, at Kommissionen vil afsætte yderligere 9,5 millioner euro til kvinder og børn ud over de tidligere bevilgede 50 millioner. Det er imidlertid et spørgsmål, om det er tilstrækkeligt. Jeg formoder, Kommissionen er klar til at øge indsatsen, hvis det findes nødvendigt. Jeg vil gerne anmode Kommissionen om at bekræfte dette. Nordkoreas selvvalgte isolation har forværret landets situation. Vi må søge veje til at bryde denne isolation og bringe den største humanitære katastrofe i vores tid til ophør."@da1
"Nordkorea stellt den größten humanitären Skandal unserer heutigen Zeit dar. Während der „Große Führer“ in Luxus lebt, lässt er sein Volk buchstäblich krepieren. Über zwei Millionen Menschen sollen in den vergangenen Jahren den Hungertod gestorben sein, und mehr als 13 Millionen leiden an Unterernährung. Infolge kommunistischen Missmanagements bleiben die unterernährten Menschen auf sich selbst angewiesen und erhalten keine adäquate medizinische Versorgung. In diesem Arbeiterparadies werden zudem noch an die 200 000 Personen aus politischen Gründen in Erziehungslagern festgehalten. Darüber hinaus schickt China nordkoreanische politische Flüchtlinge systematisch zurück, wohl wissend, welch unmenschliche Strafen die Rückkehrer zu erwarten haben.
Eine angemessene Reaktion der internationalen Gemeinschaft wird durch das nukleare Spiel, mit dem Kim Jong-Il die Welt herausfordert, erheblich erschwert. Unklar ist, ob mit Kim vernünftige Gespräche möglich sind. Amerikas Verhalten gegenüber Nordkorea ist ein Paradebeispiel von Behutsamkeit im Vergleich zu seiner Haltung gegenüber dem Irak. Hinsichtlich dieser nuklearen Gefahr muss sich die Europäische Union auf die gleiche Linie wie die USA stellen – sofern sie denn eine Linie vertritt. Massenvernichtungswaffen in den Händen eines unberechenbaren Diktators stellen eine ständige Gefahr für den Weltfrieden dar, und dies kann daher nicht toleriert werden.
Ferner müssen wir uns auf die humanitäre Hilfe konzentrieren, damit das menschliche Leiden nicht noch größere Ausmaße annimmt. Erfreulicherweise beabsichtigt die Kommission, zusätzlich zu den bereits gewährten 50 Mio. Euro noch weitere 9,5 Millionen für Frauen und Kinder bereitzustellen. Die Frage ist, ob dies ausreicht. Ich nehme an, die Kommission ist gewillt, nötigenfalls noch mehr zu tun. Für eine diesbezügliche Bestätigung wäre ich ihr dankbar. Durch seine selbst gewählte Isolation ist Nordkorea immer tiefer gesunken. Wir müssen Mittel und Wege finden, diesen Teufelskreis zu durchbrechen und den größten humanitären Skandal unserer Zeit zu beenden."@de7
"Η Βόρειος Κορέα αποτελεί το μεγαλύτερο ανθρωπιστικό σκάνδαλο της εποχής μας. Ενώ ο “Μέγας Ηγέτης” ζει μέσα στην πολυτέλεια, αφήνει στην κυριολεξία τον λαό του να λιμοκτονεί. Πάνω από δύο εκατομμύρια άνθρωποι φέρονται να έχουν πεθάνει από την πείνα τα τελευταία χρόνια και περισσότερα από 13 εκατομμύρια υποφέρουν από υποσιτισμό. Η κακοδιοίκηση από πλευράς των κομμουνιστών συνεπάγεται αδιαφορία, με αποτέλεσμα να μένει έκθετος ο υποσιτισμένος λαός και να στερείται σωστή ιατρική περίθαλψη. Σε αυτόν τον παράδεισο εργατικών χεριών, περίπου 200 000 άτομα κρατούνται φυλακισμένα σε στρατόπεδα επανεκπαίδευσης για πολιτικούς λόγους. Επίσης, η Κίνα συστηματικά επαναπατρίζει τους βορειοκορεάτες πολιτικούς πρόσφυγες, γνωρίζοντας πολύ καλά τι απάνθρωπες τιμωρίες τους περιμένουν μόλις γυρίσουν.
Η σωστή αντίδραση της διεθνούς κοινότητας συναντά σοβαρά εμπόδια εξαιτίας του παιχνιδιού με τα πυρηνικά με τα οποία ο κ. Kim Jong-Il προκαλεί τον κόσμο. Δεν είναι σαφές εάν είναι εφικτή η διεξαγωγή λογικής συζήτησης με τον κ. Kim. Η στάση της Αμερικής απέναντι στη Βόρειο Κορέα εμφορείται από επιφυλακτικότητα σε αντίθεση με τη στάση της απέναντι στο Ιράκ. Όσον αφορά την πυρηνική απειλή, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συνταχθεί με τη στάση των Ηνωμένων Πολιτειών – στον βαθμό βέβαια που οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν στάση. Τα όπλα μαζικής καταστροφής στα χέρια ενός απρόβλεπτου δικτάτορα αποτελούν μόνιμη απειλή για την παγκόσμια ειρήνη και αυτό είναι κάτι που δεν πρέπει να γίνει ανεκτό.
Πρέπει επίσης να επικεντρωθούμε στην ανθρωπιστική βοήθεια, προκειμένου να μην λάβει ακόμα μεγαλύτερες διαστάσεις η ταλαιπωρία των ανθρώπων. Είναι θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή σκοπεύει να προβλέψει άλλα 9,5 εκατομμύρια ευρώ για τις γυναίκες και τα παιδιά, πέρα από τα 50 εκατομμύρια ευρώ που έχουν ήδη δαπανηθεί. Το ερώτημα είναι εάν αρκεί αυτό το ποσό. Υποθέτω ότι η Επιτροπή είναι πρόθυμη να καταβάλει μεγαλύτερες προσπάθειες εάν χρειαστεί. Θα εκτιμούσα μια επιβεβαίωση επ’ αυτού από την Επιτροπή. Η Βόρειος Κορέα οδεύει από το κακό στο χειρότερο εξαιτίας της αυτοεπιβληθείσας απομόνωσης. Πρέπει να βρούμε τρόπους να σπάσουμε αυτόν τον κλοιό και να βάλουμε τέλος στο μεγαλύτερο ανθρωπιστικό σκάνδαλο της εποχής μας."@el8
"North Korea is the biggest humanitarian scandal of our time. While the ‘Great Leader’ lives in the lap of luxury he is literally allowing his own people to die. More than two million people are said to have starved to death over the past few years and more than 13 million are suffering from malnutrition. Communist misrule has ensured that the malnourished people are left out in the cold and are deprived of proper medical care. In this workers’ paradise, about 200 000 people are kept imprisoned in re–education camps for political reasons. What is more, China is systematically returning North Korean political refugees, knowing full well that inhumane punishment awaits the returnees.
An appropriate response from the world community is seriously hindered by the nuclear game with which Kim Jong-Il is challenging the world. It is not clear whether it is possible to talk to Kim in a reasonable way. America’s attitude towards North Korea is a model of caution compared with her stance towards Iraq. As far as this nuclear threat is concerned, the European Union must fall in line with the United States – insofar as she does have a line. Weapons of mass destruction in the hands of an unpredictable dictator are a permanent threat to world peace, and this cannot therefore be tolerated.
We must also focus on humanitarian aid in order to prevent human suffering from taking on even greater proportions. It is a good thing that the Commission is intending to earmark another EUR 9.5 million for women and children over and above the 50 million already spent. The question is whether this is enough. I assume the Commission is willing to do more should it be necessary. I would appreciate confirmation of this from the Commission. North Korea has gone from bad to worse as a result of her self–imposed isolation. We must look for ways of breaking through this and putting an end to the biggest humanitarian scandal of our time."@en3
"Corea del Norte representa el mayor escándalo humanitario de nuestra época. Mientras el «Gran Líder» vive rodeado de todo tipo de lujos, permite literalmente que la población se esté muriendo. Se dice que en los últimos años han muerto de hambre más de dos millones de personas y que más de 13 millones sufren desnutrición. El desgobierno comunista ha dictaminado que se abandone en la calle a la gente desnutrida y se le deniegue la debida atención médica. En este paraíso de los trabajadores, hay 200 000 individuos prisioneros en campos de rehabilitación por motivos políticos. Más aún, China está repatriando sistemáticamente los refugiados políticos de Corea del Norte, a sabiendas del castigo inhumano que espera a los extraditados.
Cualquier respuesta adecuada por parte de la comunidad mundial se ve frenada seriamente por el juego nuclear con que Kim Jong Il está desafiando al mundo. No está claro que se pueda hablar con Kim Jong Il en términos razonables. La actitud de los Estados Unidos respecto a Corea del Norte es un modelo de precaución si se compara con su postura frente a Iraq. En lo que se refiere a la amenaza nuclear, la Unión Europea tiene que estar alineada con los Estados Unidos, en la medida en que tenga algún planteamiento. Las armas de destrucción masiva en manos de un dictador impredecible constituyen una amenaza permanente a la paz mundial y, por consiguiente, no debe tolerarse.
Debemos centrarnos además en la ayuda humanitaria a fin de evitar que el sufrimiento humano adquiera proporciones aún mayores. Es bueno que la Comisión tenga previsto dedicar otros 9,5 millones de euros destinados a las mujeres y los niños, adicionalmente a los 50 millones ya invertidos. La cuestión es si son suficientes. Supongo que la Comisión está dispuesta a hacer un esfuerzo adicional en caso necesario. Agradecería que la Comisión me confirmara este punto. Corea del Norte ha ido de mal en peor por culpa del aislamiento que se ha impuesto a sí misma. Hemos de encontrar vías para romper este círculo vicioso y poner fin al mayor escándalo humanitario de nuestro tiempo."@es12
"Pohjois-Korea on aikamme suurin humanitaarinen skandaali. Sillä aikaa kun "suuri johtaja" elää ylellisyydessä, hän antaa kirjaimellisesti oman kansansa kuolla. Yli kahden miljoonan ihmisen väitetään kuolleen nälkään viimeisen viiden vuoden aikana, ja yli 13 miljoonaa ihmistä kärsii aliravitsemuksesta. Kommunistisella huonolla johdolla on varmistettu, että aliravittu kansa jätetään ulos kylmään ja että heiltä evätään asianmukainen terveydenhoito. Tässä työntekijöiden paratiisissa noin 200 000:ta ihmistä pidetään poliittisista syistä vangittuna uudelleenkoulutusleireillä. Lisäksi Kiina lähettää Pohjois-Koreasta saapuvat poliittiset turvapaikanhakijat järjestelmällisesti takaisin, vaikka se tietää erittäin hyvin, että palautettuja rangaistaan epäinhimillisesti.
Ydinasepelillä Kim Jong-Il haastaa maailman ja yrittää estää kansainvälistä yhteisöä vastaamasta asianmukaisesti. Ei ole selvää, onko Kimille mahdollista puhua järkevästi. Yhdysvaltain asenne Pohjois-Koreaa kohtaan on esimerkillisen varovainen verrattuna sen asenteeseen Irakia kohtaan. Euroopan unionin ydinuhkaa koskevan linjan on oltava yhdenmukainen Yhdysvaltain linjan kanssa – mikäli sillä on jokin linja. Arvaamattoman diktaattorin käsissä massatuhoaseet ovat pysyvä uhka maailmanrauhalle, eikä tätä voida sallia.
Meidän on keskityttävä myös humanitaariseen apuun, jolla estämme inhimillistä kärsimystä saamasta yhä suuremmat mittasuhteet. On hyvä asia, että komissio aikoo varata 9,5 miljoonaa euroa naisille ja lapsille jo käytetyn 50 miljoonan euron lisäksi. Kysymys kuuluu, onko tämä tarpeeksi. Oletan, että komissio on tarvittaessa valmis tekemään enemmän. Olisin kiitollinen, jos komissio voisi vahvistaa tämän. Pohjois-Korean tilanne on ajautunut ojasta allikkoon sen itse aiheutetun eristyneisyyden takia. Meidän on löydettävä keinot tämän estämiseksi ja aikamme suurimman humanitaarisen skandaalin lopettamiseksi."@fi5
"La Corée du Nord représente le plus grand scandale humanitaire de notre époque. Tandis qu'il baigne dans l'opulence, le "Grand dirigeant" laisse littéralement crever sa population. Ces dernières années, plus de deux millions de personnes seraient mortes de la faim et plus de treize millions souffrent de sous-alimentation. La mauvaise administration communiste a fait en sorte que les personnes, sous-alimentées, vivent dans le froid et sont privées de soins médicaux décents. Au "paradis des travailleurs", quelque 200 000 personnes sont également détenues dans des camps de rééducation pour des motifs politiques. En outre, la Chine renvoie systématiquement les réfugiés politiques nord-coréens, sachant bien quelles peines inhumaines attendent ces personnes à leur retour.
Toute réaction adéquate de la communauté internationale est sérieusement entravée par le petit jeu nucléaire avec lequel Kim Jong-il brave le reste du monde. On ne peut savoir avec certitude s'il est possible de s'entretenir raisonnablement avec Kim. Comparé à leur attitude à l'égard de l'Irak, la position des Américains à l'égard de la Corée est un modèle de prudence. Par rapport à cette menace nucléaire, l'Union européenne doit adopter une ligne de conduite conforme à celle des États-Unis, pour autant que ceux-ci en aient une. Que des armes de destruction massives soient entre les mains d'un dictateur imprévisible constitue une menace constante pour la paix mondiale, ce que l'on ne saurait tolérer.
Nous devons en outre nous concentrer sur l'aide humanitaire afin d'éviter que la souffrance humaine ne prenne encore de plus grandes proportions. C'est une bonne chose que la Commission soit prête à débourser 9,5 millions d'euros pour les femmes et les enfants en plus des 50 millions déjà dépensés. La question est la suivante : est-ce suffisant ? Je suppose que la Commission est prête à augmenter ces moyens si cela s'avérait nécessaire. Je voudrais que la Commission me donne confirmation. L'isolement dans lequel la Corée du Nord a choisi de s'enfermer a empiré la situation du pays. Nous devons trouver des moyens de rompre avec cette situation et mettre un terme au plus grand scandale humanitaire de notre époque."@fr6
"La Corea del Nord rappresenta il peggiore scandalo umanitario dei nostri tempi. Il “grande
” vive nel lusso e lascia morire il suo popolo. Stando alle notizie in nostro possesso, più di due milioni di persone sarebbero morte di fame negli ultimi anni, e più di tredici milioni soffrono di malnutrizione. Grazie al malgoverno comunista, un popolo affamato è stato abbandonato al freddo e privato di un’adeguata assistenza sanitaria. In questo paradiso dei lavoratori, circa 200 000 persone sono detenute nei campi di rieducazione per motivi politici. E non basta: la Cina rimanda sistematicamente i rifugiati politici nordcoreani in patria, ben sapendo che saranno puniti in maniera disumana.
La comunità internazionale non riesce a fornire una risposta adeguata, impegnata com’è ad affrontare la sfida nucleare lanciata al mondo da Kim Jong-Il. Non si sa se sia possibile parlare con lui in maniera ragionevole. L’atteggiamento degli Stati Uniti nei confronti della Corea del Nord è un modello di cautela, rispetto a quello assunto verso l’Iraq. Per quanto riguarda la minaccia nucleare, l’Unione europea deve adeguarsi alla linea degli Stati Uniti, nella misura in cui questa linea esiste. Gli armamenti di distruzione di massa nelle mani di un dittatore imprevedibile rappresentano una minaccia permanente e intollerabile alla pace mondiale.
Dobbiamo concentrare la nostra azione sugli aiuti umanitari, per scongiurare l’aggravarsi delle sofferenze di quel popolo. Constato con soddisfazione che la Commissione europea ha deciso di stanziare altri 9,5 milioni di euro a favore di donne e bambini, oltre ai 50 milioni già spesi. Si tratta di capire se questo basterà; presumo che la Commissione sia disposta a fare di più, qualora fosse necessario. Gradirei una conferma in proposito da parte della Commissione. In seguito all’isolamento che si è autoimposta, la situazione della Corea del Nord è peggiorata; dobbiamo trovare una soluzione al problema, e porre fine al peggiore scandalo umanitario dei nostri tempi."@it9
"North Korea is the biggest humanitarian scandal of our time. While the ‘Great Leader’ lives in the lap of luxury he is literally allowing his own people to die. More than two million people are said to have starved to death over the past few years and more than 13 million are suffering from malnutrition. Communist misrule has ensured that the malnourished people are left out in the cold and are deprived of proper medical care. In this workers’ paradise, about 200 000 people are kept imprisoned in re–education camps for political reasons. What is more, China is systematically returning North Korean political refugees, knowing full well that inhumane punishment awaits the returnees.
An appropriate response from the world community is seriously hindered by the nuclear game with which Kim Jong-Il is challenging the world. It is not clear whether it is possible to talk to Kim in a reasonable way. America’s attitude towards North Korea is a model of caution compared with her stance towards Iraq. As far as this nuclear threat is concerned, the European Union must fall in line with the United States – insofar as she does have a line. Weapons of mass destruction in the hands of an unpredictable dictator are a permanent threat to world peace, and this cannot therefore be tolerated.
We must also focus on humanitarian aid in order to prevent human suffering from taking on even greater proportions. It is a good thing that the Commission is intending to earmark another EUR 9.5 million for women and children over and above the 50 million already spent. The question is whether this is enough. I assume the Commission is willing to do more should it be necessary. I would appreciate confirmation of this from the Commission. North Korea has gone from bad to worse as a result of her self–imposed isolation. We must look for ways of breaking through this and putting an end to the biggest humanitarian scandal of our time."@lv10
"A Coreia do Norte constitui o maior escândalo humanitário da nossa era. Ao mesmo tempo que vive na abundância, o ‘Grande Líder’ deixa morrer, literalmente, o seu próprio Povo. Estima-se que, nos últimos anos, tenham morrido de fome dois milhões de pessoas e que mais de 13 milhões sofram de subnutrição. O desgoverno comunista encarregou-se de deixar a população subnutrida abandonada à sua sorte e privada de assistência médica capaz. Nesse paraíso dos trabalhadores, cerca de 200 000 pessoas estão encarceradas em campos de reeducação por motivos políticos. Mais: a China repatria sistematicamente os refugiados políticos norte-coreanos, com perfeita consciência de que, à chegada, os esperam castigos desumanos.
A adopção de uma reacção adequada pela comunidade internacional é seriamente dificultada pelo jogo nuclear com que Kim Jong-Il desafia o mundo. Não é líquido que seja possível tratar com Kim de um modo razoável. A atitude da América para com a Coreia do Norte é um modelo de prudência, comparada com a sua posição para com o Iraque. No que se prende com essa ameaça nuclear, a linha de actuação da União Europeia deve ajustar-se à que seja seguida pelos Estados Unidos – a existir uma linha. Armas de destruição maciça nas mãos de um ditador imprevisível representam uma ameaça permanente à paz mundial, pelo que a situação não pode ser tolerada.
Devemos, igualmente, concentrar esforços na ajuda humanitária para evitar que o sofrimento humano atinja proporções maiores ainda. É positiva a intenção da Comissão de afectar 9,5 milhões de euros à assistência a mulheres e crianças, a somar aos 50 milhões já despendidos. A questão é se serão suficientes. Presumo que a Comissão estará disposta a fazer mais, caso seja necessário. Agradecia uma confirmação de que assim é, por parte da Comissão. A Coreia do Norte tem ido de mal a pior, em resultado do isolamento que voluntariamente se impôs. Devemos buscar modos de quebrar esse isolamento, para pôr termo ao maior escândalo humanitário da nossa era."@pt11
"Nordkorea är den största humanitära skandalen i vår tid. Medan den ”store ledaren” badar i lyx låter han sin befolkning bokstavligen förgås. Över två miljoner människor skall de senaste åren ha dött av svält och över 13 miljoner lider av undernäring. Det kommunistiska vanstyret har sett till att undernärda människor hamnat i kylan och inte har tillgång till ordentlig sjukvård. I arbetarparadiset hålls också cirka 200 000 personer av politiska skäl fängslade i uppfostringsläger. Kina skickar dessutom systematiskt tillbaka politiska flyktingar från Nordkorea fast de är mycket väl medvetna om vilka omänskliga straff som väntar de återvändande.
En lämplig reaktion från världssamfundet försvåras rejält genom det kärnvapenspel som Kim Jong-Il utmanar världen med. Det står inte klart att det går att tala ett rimligt språk med Kim. Jämfört med hållningen gentemot Irak är den amerikanska inställningen en förebild av försiktighet. Europeiska unionen måste med avseende på kärnvapenhotet dra åt samma håll som Förenta staterna i den mån de redan drar åt något håll. Massförstörelsevapen i händerna på en oberäknelig diktator är ett ständigt hot mot världsfreden och det kan alltså inte tolereras.
Dessutom måste vi koncentrera oss på humanitärt bistånd för att förhindra att det mänskliga lidandet blir ännu större. Det är bra att kommissionen vill avsätta 9,5 miljoner euro extra för kvinnor och barn utöver de 50 miljoner som redan avsatts. Frågan är om det räcker. Jag antar att kommissionen är beredd att göra mer om det skulle bli nödvändigt. Det skulle jag gärna vilja få bekräftat av kommissionen. Nordkoreas självvalda isolering har fört landet ur askan i elden. Vi måste söka vägar att bryta det här och få slut på vår tids största humanitära skandal."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples