Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-12-17-Speech-2-210"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20021217.7.2-210"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
". – As part of the dialogue on illegal immigration established by the Association Agreement between the EU and Morocco, and following an initiative by the Moroccan authorities, a special programme on border control management was approved by the MED Committee in December 2001 under the national indicative programme from 2002 to 2004 for Morocco. An indicative budget of EUR 40 million in the Meda national indicative programme from 2002 to 2004, signed by the Moroccan authorities in January 2002, has been earmarked for the purpose. This initiative forms part of a broader dialogue on migration issues between Morocco and the European Union, which also covers issues linked to legal immigration and the socio-economic dimension of migratory pressure.
The specific programme is aimed at institution building, developing the regulatory framework, modernising infrastructure and equipment, training officials and developing cooperation between the Moroccan authorities concerned and their counterparts in the Member States.
An expert visit was arranged with a view to assessing needs and subsequently drawing up a timetable of concrete measures to improve the situation. During the mission, which took place in July 2002, experts from the Member States and the Commission had an opportunity to visit the main border posts and the frontier areas most affected by illegal immigration, particularly from sub-Saharan countries.
During those visits the Moroccan authorities expressed their political determination and firm commitment to cooperate with the Union in the fight against illegal immigration and on border controls in particular. In a spirit of openness and fruitful cooperation, in July and September 2002, they provided the experts with information on the regulatory framework and application of the rules as well as statistics on illegal emigration.
In the light of the outcome of the on-the-spot visits and after examining the data communicated by the Moroccan authorities, the experts are to finalise their report before the end of 2002. The content of the programme will subsequently be determined.
This programme is the first initiative on border control management with a country in the region."@en3
|
| lpv:translated text |
"Som en del af dialogen om ulovlig indvandring, der er grundlagt med associeringsaftalen mellem EU og Marokko, og på initiativ af de marokkanske myndigheder, godkendte MED-udvalget i december 2001 et særprogram om grænsekontrol under det nationale indikativprogram fra 2002 til 2004 for Marokko. Et vejledende budget på 40 millioner euro i det vejledende nationale Meda-program fra 2002 til 2004, der blev undertegnet af de marokkanske myndigheder i januar 2002, er øremærket til formålet. Dette initiativ er en del af en bredere migrationsdialog mellem Marokko og EU, som også omfatter spørgsmål vedrørende lovlig indvandring og den socioøkonomiske dimension af migrationspresset.
Særprogrammet er lagt an på at udbygge institutioner, udvikle de lovgivningsmæssig rammer, modernisere infrastrukturen og udstyret, uddanne tjenestemænd og udvikle samarbejdet mellem de berørte marokkanske myndigheder og deres kolleger i medlemsstaterne.
Der blev arrangeret et ekspertbesøg for at vurdere behovene og efterfølgende udarbejde en tidsplan for konkrete foranstaltninger til forbedring af situationen. Under besøget, der fandt sted i juli 2002, havde eksperter fra medlemsstaterne og Kommissionen lejlighed til at besøge de vigtigste grænseovergangssteder samt de grænseområder, der er mest påvirket af ulovlig indvandring fra primært landene syd for Sahara.
Under disse besøg gav de marokkanske myndigheder udtryk for deres politiske vilje og deres faste forpligtelse til at samarbejde med EU i kampen mod ulovlig indvandring og grænsekontrol i særdeleshed. I en ånd af åbenhed og frugtbart samarbejde gav de i juli og september 2002 eksperterne oplysninger om de lovgivningsmæssige rammer, reglernes anvendelse og statistik om ulovlig indvandring.
I lyset af resultatet af besøgene på stedet og efter at have gennemgået oplysningerne fra de marokkanske myndigheder lægger eksperterne sidste hånd på deres rapport inden udgangen af 2002. Derefter fastlægges indholdet af programmet.
Dette program er det første initiativ vedrørende grænsekontrol med et land i dette område."@da1
".
Im Rahmen des Dialogs über die illegale Einwanderung, der durch das Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Marokko eingeleitet wurde, sowie im Gefolge einer Initiative durch die marokkanischen Behörden wurde im Dezember 2001 durch den Ausschuss für das Mittelmeer, den Nahen Osten und den Mittleren Osten ein spezielles Programm über das Grenzkontrollregime gebilligt, das Bestandteil des nationalen Richtprogramms für Marokko für den Zeitraum 2002-2004 ist. Für diesen Zweck wurde im nationalen Richtprogramm 2002-2004 im Rahmen vom MEDA, das die marokkanischen Behörden im Januar 2002 unterzeichneten, ein Richtbetrag in Höhe von 40 Millionen Euro vorgesehen. Diese Initiative ist Teil eines umfassenden Dialogs zwischen Marokko und der Europäischen Union zu Fragen der Migration, der sich auch auf Aspekte der legalen Einwanderung und der sozioökonomischen Dimension des Migrationsdrucks erstreckt.
Im Mittelpunkt des spezifischen Programms stehen der Aufbau der erforderlichen Verwaltungsstrukturen, die Entwicklung des ordnungspolitischen Rahmens, die Modernisierung von Infrastruktur und Ausrüstungen, die Ausbildung von Beamten sowie die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen marokkanischen Behörden und ihren Partnern in den Mitgliedstaaten.
Ein Expertenbesuch wurde anberaumt, um den Bedarf zu beurteilen und anschließend einen Zeitplan für konkrete Maßnahmen zur Verbesserung der Lage aufzustellen. Im Rahmen dieser Mission hatten Experten aus den Mitgliedstaaten und der Kommission die Möglichkeit, die von der illegalen Einwanderung vor allem aus Ländern südlich der Sahara am stärksten betroffenen Grenzposten und Grenzgebiete zu besuchen.
Bei diesen Besuchen brachten die marokkanischen Behörden ihre politische Entschlossenheit und ihren festen Willen zur Zusammenarbeit mit der Union im Kampf gegen die illegale Einwanderung und vor allem bei der Verbesserung der Grenzkontrollen zum Ausdruck. Sie stellten den Experten im Geiste der Offenheit und der fruchtbaren Zusammenarbeit im Juli und September 2002 Informationen zum ordnungspolitischen Rahmen und zur Anwendung der Vorschriften sowie statistische Angaben zur illegalen Einwanderung zur Verfügung.
Die Experten werden ihren Bericht auf der Grundlage der im Rahmen von Stichprobenbesuchen gewonnenen Erkenntnisse sowie nach Auswertung der von den marokkanischen Behörden bereitgestellten Daten bis Ende 2002 fertig stellen. Ausgehend davon wird über den Inhalt des Programms entschieden.
Dieses Programm ist die erste Initiative zur Verbesserung des Grenzkontrollregimes in einem Land in der Region."@de7
".
Στο πλαίσιο του διαλόγου για τη λαθρομετανάστευση, που θεσπίστηκε με τη συμφωνία σύνδεσης ανάμεσα στην ΕΕ και το Μαρόκο, και, κατόπιν πρωτοβουλίας των μαροκινών αρχών, εγκρίθηκε από την επιτροπή MED ειδικό πρόγραμμα για τη διαχείριση του συνοριακού ελέγχου τον Δεκέμβριο του 2001 σύμφωνα με το εθνικό ενδεικτικό πρόγραμμα 2002-2004 για το Μαρόκο. Για τον σκοπό αυτόν, εγγράφηκε ενδεικτικός προϋπολογισμός 40 εκατομμυρίων ευρώ στο εθνικό ενδεικτικό πρόγραμμα Meda για την περίοδο 2002-2004, που υπέγραψαν οι μαροκινές αρχές τον Ιανουάριο του 2002. Η πρωτοβουλία αυτή εντάσσεται σε έναν ευρύτερο διάλογο ανάμεσα στο Μαρόκο και την Ευρωπαϊκή Ένωση για θέματα μετανάστευσης, ο οποίος καλύπτει επίσης θέματα σχετικά με τη νόμιμη μετανάστευση και την κοινωνικοοικονομική διάσταση των μεταναστευτικών πιέσεων.
Το ειδικό αυτό πρόγραμμα στόχο έχει την οικοδόμηση θεσμών, την ανάπτυξη του κανονιστικού πλαισίου, τον εκσυγχρονισμό της υποδομής και του εξοπλισμού, την κατάρτιση αξιωματούχων και την ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ των μαροκινών αρχών και των ομόλογων αρχών στα κράτη μέλη.
Προγραμματίστηκε επίσκεψη εμπειρογνωμόνων με την προοπτική να εκτιμηθούν οι ανάγκες και στη συνέχεια να καταστρωθεί ένα χρονοδιάγραμμα συγκεκριμένων μέτρων για τη βελτίωση της κατάστασης. Κατά τη διάρκεια της αποστολής, που πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο του 2004, οι εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή είχαν την ευκαιρία να επισκεφθούν τα κύρια συνοριακά φυλάκια και τις συνοριακές περιοχές που επηρεάζονται περισσότερο από τη λαθρομετανάστευση, ιδίως από τις χώρες νοτίως της Σαχάρας.
Κατά τη διάρκεια αυτών των επισκέψεων, οι μαροκινές αρχές εξέφρασαν την πολιτική τους αποφασιστικότητα και τη σταθερή τους δέσμευση να συνεργαστούν με την Ένωση στον αγώνα κατά της λαθρομετανάστευσης και ιδιαίτερα στους συνοριακούς ελέγχους. Σε ένα ανοικτό πνεύμα αποδοτικής συνεργασίας, έδωσαν στους εμπειρογνώμονες, τον Ιούλιο και τον Σεπτέμβριο του 2002, πληροφορίες για το κανονιστικό πλαίσιο και την εφαρμογή των κανόνων, καθώς και στατιστικά στοιχεία για τη λαθρομετανάστευση.
Υπό το φως των αποτελεσμάτων των επιτόπου επισκέψεων και μετά την εξέταση των στοιχείων που γνωστοποίησαν οι μαροκινές αρχές, οι εμπειρογνώμονες αναμένεται να οριστικοποιήσουν την έκθεσή τους πριν το τέλος του 2002. Στη συνέχεια, θα καθοριστεί και το περιεχόμενο του προγράμματος.
Το πρόγραμμα αυτό είναι η πρώτη πρωτοβουλία για τη διαχείριση του συνοριακού ελέγχου με χώρα της περιοχής."@el8
". – Osana EU:n ja Marokon välisen assosiaatiosopimuksen puitteissa käytävää vuoropuhelua laittomasta maahanmuutosta MED-komitea hyväksyi joulukuussa 2001 Marokon viranomaisten aloitteesta rajavalvonnan hallintaa koskevan erityisohjelman, joka tulee sisältymään Marokon kansalliseen maaohjelmaan vuosille 2002–2004. Tarkoitukseen on varattu alustavasti 40 miljoonaa euroa Meda-ohjelmaan kuuluvasta kansallisesta maaohjelmasta vuosille 2002–2004, jonka Marokon viranomaiset allekirjoittivat tammikuussa 2002. Tämä aloite on osa Marokon ja Euroopan unionin välillä käytävää laajempaa keskustelua siirtolaisuuskysymyksistä, joka kattaa myös lailliseen maahanmuuttoon ja muuttopaineiden sosiaalis-taloudellisiin ulottuvuuksiin liittyvät asiat.
Tällä nimenomaisella ohjelmalla tähdätään instituutioiden vahvistamiseen, sääntelykehyksen luomiseen, infrastruktuurin ja laitteiden nykyaikaistamiseen, virkailijoiden koulutukseen ja yhteistyön luomiseen rajavalvonnasta vastaavien marokkolaisviranomaisten ja EU:n vastaavien viranomaisten välille.
EU:n asiantuntijat tekivät Marokkoon matkan, jonka tarkoituksena oli arvioida tarpeita ja laatia aikataulu konkreettisille toimille tilanteen parantamiseksi. Heinäkuussa 2002 tehdyn vierailun aikana jäsenvaltioiden ja komission asiantuntijoilla oli mahdollisuus vierailla tärkeimmillä rajanylityspaikoilla ja rajaseuduilla, joissa etenkin Saharan eteläpuolisista maista tuleva laiton maahanmuutto on erityisen suurena ongelmana.
Vierailujen aikana Marokon viranomaiset osoittivat poliittisen tahtonsa ja vankan sitoutumisensa yhteistyöhön unionin kanssa laittoman maahanmuuton torjunnassa ja erityisesti rajavalvonnassa. Heinäkuussa ja syyskuussa 2002 he toimittivat jälleen avoimuuden ja hedelmällisen yhteistyön hengessä asiantuntijoille tietoja alan sääntelykehyksestä ja sääntöjen soveltamisesta sekä tilastoja laittomasta maastamuutosta.
Paikan päälle tehtyjen vierailujen ja Marokon viranomaisten toimittamien tietojen tarkastelun perusteella asiantuntijoiden on määrä laatia raporttinsa vuoden 2002 loppuun mennessä. Sen jälkeen voidaan päättää ohjelman sisällöstä.
Ohjelma on ensimmäinen rajavalvontaa koskeva aloite alueella."@fi5
".
Dans le cadre du dialogue sur l'immigration illégale établi par l'accord d'association entre l'UE et le Maroc et à la suite d'une initiative des autorités marocaines, un programme spécial pour la gestion des contrôles frontaliers a été approuvé par le Comité MED en décembre 2001. Ce programme fait partie du programme indicatif national 2002-2004 pour le Maroc. Un budget indicatif de 40 millions d'euros du programme indicatif national MEDA pour 2002-2004, signé par les autorités marocaines en janvier 2002, a été alloué à cet égard. Cette initiative fait partie d'un dialogue plus large sur les questions migratoires entre le Maroc et l'Union européenne, qui couvre également des questions liées à l'immigration légale et à la dimension socio-économique de la pression migratoire.
Ce programme spécifique a pour objectif le renforcement des institutions, le développement du cadre réglementaire, la modernisation des infrastructures et de l'équipement, la formation des fonctionnaires ainsi que le développement de la coopération entre les autorités marocaines concernées et leurs homologues dans les États membres.
Une visite d'experts a été arrangée avec comme objectif l'évaluation des besoins et, par la suite, la fixation d'un calendrier de mesures concrètes afin d'améliorer la situation. Au cours de la mission, qui s'est déroulée en juillet 2002, des experts des États membres et de la Commission ont eu l'occasion de visiter les principaux postes frontières et les régions frontalières les plus touchées par l'immigration illégale, en particulier des pays subsahariens.
Au cours de ces visites, les autorités marocaines ont exprimé leur détermination politique et leur ferme engagement à coopérer avec l'Union dans la lutte contre l'immigration illégale, en particulier en matière de contrôles frontaliers. En juillet et en septembre 2002, dans un esprit d'ouverture et de coopération fructueuse, ils ont fourni aux experts les informations sur le cadre réglementaire, l'application des règles ainsi que les statistiques concernant l'émigration illégale.
À la lumière des résultats de ces visites sur le terrain et après avoir examiné les données communiquées par les autorités marocaines, les experts doivent achever leur rapport avant la fin de 2002. Le contenu du programme sera déterminé par la suite.
Ce programme est la première initiative en matière de gestion des contrôles frontaliers avec un pays de cette région."@fr6
".
Nel quadro del dialogo sull’immigrazione clandestina istituito attraverso l’Accordo di associazione UE-Marocco e a seguito di un’iniziativa avviata dalle autorità marocchine, nel mese di dicembre 2001 il Comitato MED ha approvato un programma speciale sulla gestione del controllo alle frontiere nell’ambito del Programma indicativo nazionale per il Marocco per il periodo 2002-2004. A tale scopo, nel programma indicativo nazionale MEDA firmato dalle autorità marocchine nel gennaio 2002 è stato deciso un bilancio indicativo di 40 milioni di euro. L’iniziativa rientra nel quadro di un più ampio dialogo fra Marocco e Unione europea su questioni relative all’immigrazione, comprendente anche aspetti legati all’immigrazione legale e alla dimensione socioeconomica della pressione migratoria.
Il programma specifico è volto a sostenere lo sviluppo istituzionale, a sviluppare il quadro normativo, ad ammodernare le infrastrutture e le dotazioni, a formare i funzionari e a sviluppare la cooperazione fra le autorità marocchine coinvolte e i loro interlocutori negli Stati membri.
E’ stata organizzata una visita di esperti per valutare le esigenze ed elaborare di conseguenza un calendario di interventi concreti volti a migliorare la situazione. Nel corso della missione, che ha avuto luogo nel mese di luglio 2002, gli esperti degli Stati membri e della Commissione hanno potuto visitare i principali valichi di frontiera e le zone di confine più colpite dal fenomeno dell’immigrazione clandestina, soprattutto di quella proveniente dai paesi della fascia subsahariana.
Nel corso di queste visite, le autorità marocchine hanno espresso la determinazione politica e il fermo impegno a cooperare con l’Unione nella lotta contro l’immigrazione clandestina e soprattutto nei controlli alle frontiere. In uno spirito di apertura e proficua cooperazione, nei mesi di luglio e settembre 2002, esse hanno messo a disposizione degli esperti dati sulle normative vigenti, sull’applicazione delle regole nonché statistiche sull’emigrazione illegale.
Visto l’esito delle visite sul terreno e avendo esaminato i dati comunicati dalle autorità del Marocco, gli esperti dovranno concludere la loro relazione entro la fine del 2002. Il contenuto del programma sarà definito successivamente.
Il programma in questione è la prima iniziativa sulla gestione del controllo delle frontiere che viene avviata con un paese della regione."@it9
". – As part of the dialogue on illegal immigration established by the Association Agreement between the EU and Morocco, and following an initiative by the Moroccan authorities, a special programme on border control management was approved by the MED Committee in December 2001 under the national indicative programme from 2002 to 2004 for Morocco. An indicative budget of EUR 40 million in the Meda national indicative programme from 2002 to 2004, signed by the Moroccan authorities in January 2002, has been earmarked for the purpose. This initiative forms part of a broader dialogue on migration issues between Morocco and the European Union, which also covers issues linked to legal immigration and the socio-economic dimension of migratory pressure.
The specific programme is aimed at institution building, developing the regulatory framework, modernising infrastructure and equipment, training officials and developing cooperation between the Moroccan authorities concerned and their counterparts in the Member States.
An expert visit was arranged with a view to assessing needs and subsequently drawing up a timetable of concrete measures to improve the situation. During the mission, which took place in July 2002, experts from the Member States and the Commission had an opportunity to visit the main border posts and the frontier areas most affected by illegal immigration, particularly from sub-Saharan countries.
During those visits the Moroccan authorities expressed their political determination and firm commitment to cooperate with the Union in the fight against illegal immigration and on border controls in particular. In a spirit of openness and fruitful cooperation, in July and September 2002, they provided the experts with information on the regulatory framework and application of the rules as well as statistics on illegal emigration.
In the light of the outcome of the on-the-spot visits and after examining the data communicated by the Moroccan authorities, the experts are to finalise their report before the end of 2002. The content of the programme will subsequently be determined.
This programme is the first initiative on border control management with a country in the region."@lv10
".
In december 2001 heeft het MED-comité een speciaal programma voor grenscontrole goedgekeurd in het kader van het nationaal indicatief programma van 2002 tot 2004 voor Marokko. Dit programma is onderdeel van de dialoog over illegale immigratie zoals neergelegd in de associatieovereenkomst tussen de EU en Marokko en volgt op een initiatief van de Marokkaanse overheid. Voor dit speciale programma is in het nationaal indicatief programma van MEDA, dat loopt van 2002 tot 2004 en dat in januari 2002 door de Marokkaanse regering is ondertekend, een indicatieve begroting van 40 miljoen euro gereserveerd. Het initiatief is onderdeel van een bredere dialoog op het vlak van migratiezaken tussen Marokko en de Europese Unie, waarbij ook kwesties zoals legale immigratie en het sociaal-economische aspect van migratiedruk aan bod komen.
Dit specifieke programma is gericht op institutionele opbouw, ontwikkeling van de wetgeving, modernisering van infrastructuur en uitrusting, opleiding van personeel en bevordering van de samenwerking tussen de betrokken Marokkaanse autoriteiten en hun tegenhangers in de Europese Unie.
In juli 2002 heeft een team van deskundigen uit de lidstaten en van de Commissie een bezoek aan de regio afgelegd om de specifieke behoeften aldaar te bepalen. Op basis hiervan kan een schema worden opgesteld met concrete maatregelen ter verbetering van de situatie. Tijdens dit bezoek zijn de belangrijkste grensposten bezocht, alsmede de grensgebieden waar de meeste mensen illegaal de grens oversteken, vooral uit landen ten zuiden van de Sahara.
De Marokkaanse autoriteiten gaven tijdens dit bezoek blijk van hun krachtige inzet en politieke wil om met de Unie samen te werken in de strijd tegen illegale immigratie, met name op het gebied van grenscontrole. Zo hebben zij, in een geest van openheid en samenwerking, in juli en september 2002 statistische gegevens over illegale emigratie alsmede informatie over de wetgeving en de toepassing daarvan beschikbaar gesteld.
Het rapport van de deskundigen, gebaseerd op hun bevindingen ter plaatse en de door de Marokkaanse autoriteiten geleverde gegevens, dient voor het einde van 2002 te zijn voltooid. Vervolgens zal de inhoud van het programma worden vastgesteld.
Dit programma is het eerste initiatief op het gebied van grenscontrole in samenwerking met een land in deze regio."@nl2
"Como parte do diálogo sobre imigração clandestina estabelecido pelo Acordo de Associação entre a UE e Marrocos, e no seguimento duma iniciativa das autoridades marroquinas, foi aprovado, em Dezembro de 2001, um programa especial sobre gestão do controlo de fronteiras pelo Comité MED, ao abrigo do programa nacional indicativo de 2002 a 2004 para Marrocos. Foi destinado para este fim um orçamento indicativo de 40 milhões de euros no programa nacional indicativo Meda de 2002 a 2004, assinado pelas autoridades marroquinas em Janeiro de 2002. Esta iniciativa é parte integrante dum diálogo mais vasto sobre questões de migração entre Marrocos e a União Europeia, que abrange também questões ligadas à imigração legal e à dimensão sócio-económica da pressão migratória.
O programa específico destina-se à criação de instituições, ao desenvolvimento do quadro regulamentar, à modernização de infra-estruturas e equipamentos, à formação de funcionários e ao desenvolvimento da cooperação entre as autoridades marroquinas competentes e as suas homólogas nos Estados-Membros.
Foi organizada uma visita de peritos para avaliar as necessidades e estabelecer, subsequentemente, um calendário de medidas concretas para melhorar a situação. Durante esta missão, que decorreu em Julho de 2002, peritos dos Estados-Membros e da Comissão tiveram oportunidade de visitar os principais postos fronteiriços e as zonas de fronteira mais afectadas pela imigração clandestina, particularmente a proveniente dos países subsarianos.
Durante essas visitas, as autoridades marroquinas exprimiram a sua determinação política e o seu firme empenhamento em cooperar com a União na luta contra a imigração clandestina e, em particular, no controlo das fronteiras. Num espírito de abertura e de cooperação produtiva, em Julho e em Setembro de 2002, forneceram aos peritos informações sobre o quadro regulamentar e a aplicação das normas, assim como estatísticas sobre imigração clandestina.
À luz do resultado das visitas aos locais e depois de analisados os dados fornecidos pelas autoridades marroquinas, os peritos deverão concluir o seu relatório antes do final de 2002. O conteúdo do programa irá ser determinado subsequentemente.
Este programa é a primeira iniciativa sobre gestão do controlo de fronteiras com um país da região."@pt11
"Som en del av dialogen om den olagliga invandringen som upprättats genom associeringsavtalet mellan EU och Marocko, och som ett resultat av ett initiativ av de marockanska myndigheterna, godkändes ett särskilt program för gränskontrollförvaltning av Med-kommittén i december 2001, enligt det nationella vägledande programmet för 2002 till 2004 för Marocko. En vägledande budget på 40 miljoner euro i det nationella vägledande programmet för 2002 till 2004 inom ramen för Meda-programmet, undertecknat av de marockanska myndigheterna i januari 2002, har öronmärkts för detta syfte. Detta initiativ bildar en del av en mer omfattande dialog om migrationsfrågor mellan Marocko och Europeiska unionen, som också täcker frågor som har att göra med laglig invandring och den socioekonomiska dimensionen av påfrestningar i samband med invandring.
Det särskilda programmet syftar till att skapa institutioner, utveckla de rättsliga ramarna, modernisera infrastruktur och utrustning, vidareutbilda tjänstemän och utveckla samarbetet mellan de berörda marockanska myndigheterna och deras motparter i medlemsstaterna.
Ett expertbesök arrangerades i syfte att bedöma behoven och sedan utarbeta en tidsplan för konkreta åtgärder för att förbättra läget. Under besöket, som ägde rum i juli 2002, fick experter från medlemsstaterna och kommissionen en möjlighet att besöka de viktigaste gränsposteringar och gränsområden som drabbades mest av olaglig invandring, i synnerhet från länderna söder om Sahara.
Under dessa besök uttryckte den marockanska regeringen sin politiska beslutsamhet och bestämda engagemang att samarbeta med unionen i kampen mot olaglig invandring och i synnerhet i fråga om gränskontroller. I en anda av öppenhet och fruktbart samarbete gav de, i juli och september 2002, experterna information om den rättsliga ramen och tillämpningen av bestämmelserna, såväl som statistik om olaglig utvandring.
Mot bakgrund av resultatet av besöken på platsen och efter en granskning av de uppgifter som överlämnades av den marockanska regeringen, skall experterna slutföra sin rapport före slutet av 2002. Programmets innehåll kommer att fastställas när detta har skett.
Detta program är det första initiativet om gränskontrollförvaltning med ett land i regionen."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"Commission"10,3
"Nielson,"5,10,3
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples