Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-12-17-Speech-2-058"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| lpv:document identification number |
"en.20021217.2.2-058"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:translated text |
"***
***
***
***
***
Ordføreren foreslår, at der ligeledes stemmes om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning med henblik på at bekræfte Parlamentets forkastelse af forslaget til lovgivningsmæssig beslutning. I dette tilfælde må man stemme for.
***
***
***
***"@da1
"***
***
***
***
***
Der
Berichterstatter schlägt vor, ebenfalls über den Entwurf der legislativen Entschließung abzustimmen, um die soeben erfolgte Ablehnung des Textes der Initiative durch das Parlament zu bestätigen. In diesem Fall muss für den Entwurf gestimmt werden.
***
***
***
***"@de7
"***
***
***
***
***
Ο εισηγητής προτείνει επίσης να διεξαγάγουμε την ψηφοφορία επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος ώστε να επιβεβαιώσουμε την απόρριψη του Κοινοβουλίου αναφορικά με το κείμενο της πρωτοβουλίας. Σε αυτήν την περίπτωση, το Σώμα πρέπει να το υπερψηφίσει.
***
***
***
***"@el8
"***
***
***
***
***
The rapporteur also proposes we take the vote on the draft legislative resolution in order to confirm Parliament’s rejection of the own-initiative text. To do so, Members must vote in favour.
***
***
***
***"@en3
"***
***
***
***
***
El ponente propone asimismo que votemos sobre el proyecto de resolución legislativa con el fin de confirmar el rechazo por parte Parlamento del texto de propia iniciativa. Para ello los diputados deben votar a favor.
***
***
***
***"@es12
"***
***
***
***
***
Esittelijä ehdottaa myös, että äänestämme luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi aloitteen hylkäämisen vahvistamiseksi. Jotta näin tapahtuisi, parlamentin jäsenten on äänestettävä luonnoksen puolesta.
***
***
"
***
***"@fi5
"***
***
***
***
***
Le rapporteur propose de voter également sur le projet de résolution législative afin de confirmer le rejet que le Parlement vient de prononcer concernant le texte de l'initiative. Dans ce cas, il faudra voter pour.
***
***
***
***"@fr6
"***
***
***
***
***
Il relatore propone di votare anche il progetto di risoluzione legislativa, al fine di confermare la reiezione da parte del Parlamento del testo d’iniziativa. Per confermare la reiezione, i deputati dovranno votare a favore.
***
***
***
***"@it9
"***
***
***
***
***
The rapporteur also proposes we take the vote on the draft legislative resolution in order to confirm Parliament’s rejection of the own-initiative text. To do so, Members must vote in favour.
***
***
***
***"@lv10
"***
***
***
***
***
De rapporteur stelt voor ook over de ontwerpwetgevingsresolutie te stemmen teneinde de verwerping te bekrachtigen die het Parlement zojuist heeft uitgesproken met betrekking tot de tekst van het initiatief. In dat gevoel moet u “voor” stemmen.
***
***
***
***"@nl2
"***
***
***
***
***
O relator propõe que votemos igualmente o projecto de resolução legislativa, a fim de confirmar a rejeição por parte do Parlamento do texto da iniciativa. Para tal, os senhores deputados deverão votar a favor.
***
***
***
***"@pt11
"***
***
***
***
***
Föredraganden föreslår att vi även skall rösta om förslaget till lagstiftningsresolution för att bekräfta att parlamentet just avvisat texten till initiativet. I så fall handlar det om att rösta för.
***
***
***
***"@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"(A5-0363/2002 ) A5-0363/2002"5
"(Das Parlament lehnt den Text der Initiative ab.)"7
"(El Parlamento rechaza el texto de propia iniciativa)"12
"(Il Parlamento respinge il testo d’iniziativa)"9
"(KOM(2002) 336 - C5-0297/2002 - 2002/0131(COD))"1
"(KOM(2002) 550 - C5-0516/2002 - 2002/0243(CNS))"1
"(Le Parlement rejette le texte de l'initiative)"6
"(O Parlamento rejeita o texto da iniciativa)"11
"(Parlamentet avvisade initiativets text.)"13
"(Parlamentet forkastede forslaget til lovgivningsmæssig beslutning)"1
"- Procédure simplifiée - Article 158, paragraphe 1, du règlement PE"6
"- Vereenvoudigde procedure – Artikel 110 bis van het Reglement"2
"- Vereenvoudigde procedure – Artikel 158, lid 1, van het Reglement"2
"2002/0131(COD)]"10,3,12
"2002/0213(CNS)]"10,3,12
"2002/0214(CNS)]"10,3,12
"2002/0215(CNS)]"10,3,12
"2002/0218(CNS)]"10,3,12
"2002/0243(CNS)]"10,3,12
"2002/0243(CNS)] (A5-0412/2002 ) A5-0412/2002"5
"2002/0819(CNS)]"10,3,12
"2002/0820(CNS)]"10,3,12
"2002/2134(COS)]"10,3,12
"2002/2135(COS)]"5,10,3,12
"Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, respecto de la prórroga del período previsto en las disposiciones del apartado 4 del artículo 8 del Protocolo nº 2 del Acuerdo Europeo"12
"Apartado 1 del artículo 158 del Reglamento"12
"Article 110 bis du règlement PE"6
"Articolo 110 bis del Regolamento"9
"Artigo 110º (a) do Regimento"11
"Artikel 110 a i Europaparlamentets arbetsordning"13
"Artículo 110 bis del Reglamento"12
"Bericht (A5-0355/2002 ) von Frau Lambert im Namen des Petitionsausschusses über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an den Empfehlungsentwurf an die Europäische Kommission in der Beschwerdesache 242/2000/GG (C5-0276/2002 – 2002/2134(COS)) A5-0355/2002"7
"Bericht (A5-0363/2002 ) von Frau Thors im Namen des Petitionsausschusses über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament in der Beschwerdesache 917/2000/GG – „Statewatch“ (C5-0277/2002 – 2002/2135(COS)) A5-0363/2002"7
"Bericht (A5-0412/2002 ) von Herrn Westendorp y Cabeza im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates betreffend den Abschluss des Abkommens über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine (KOM(2002) 550 – C5-0516/2002 – 2002/0243(CNS)) A5-0412/2002"7
"Bericht (A5-0413/2002 ) von Herrn Westendorp y Cabeza im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Zusatzprotokolls zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits betreffend die Verlängerung des in Artikel 8 Absatz 4 des Protokolls Nr. 2 zum Europa-Abkommen vorgesehenen Zeitraums (12684/2002 – C5-0396/2002 – 2002/0213(CNS)) A5-0413/2002"7
"Bericht (A5-0414/2002 ) von Herrn Westendorp y Cabeza im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Zusatzprotokolls zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits betreffend die Verlängerung des in Artikel 9 Absatz 4 des Protokolls Nr. 2 zum Europa-Abkommen vorgesehenen Zeitraums (12685/2002 – C5-0397/2002 – 2002/0214(CNS)) A5-0414/2002"7
"Bericht (A5-0415/2002 ) von Herrn Westendorp y Cabeza im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Zusatzprotokolls zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits betreffend die Verlängerung des in Artikel 9 Absatz 4 des Protokolls Nr. 2 zum Europa-Abkommen vorgesehenen Zeitraums (12686/2002 – C5-0398/2002 – 2002/0215(CNS)) A5-0415/2002"7
"Bericht (A5-0422/2002 ) von Frau F. Jackson im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/68/EWG hinsichtlich der Verstärkung der Kontrollen bei der Verbringung von Schafen und Ziegen (KOM(2002) 504 – C5-0477/2002 – 2002/0218(CNS)) A5-0422/2002"7
"Bericht (A5-0426/2002 ) von Herrn Gargani im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung (KOM(2002) 336 – C5-0297/2002 – 2002/0131(COD)) A5-0426/2002"7
"Bericht (A5-0429/2002 ) von Herrn Kirkhope im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten betreffend die Initiative des Königreichs Dänemark im Hinblick auf die Annahme des Beschlusses des Rates betreffend die Ermittlung und Strafverfolgung von Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit (11098/2002 – C5-0418/2002 – 2002/0819(CNS)) A5-0429/2002"7
"Betänkande (A5-0355/2002 ) av Lambert för utskottet för framställningar om den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet med anledning av det förslag till rekommendation som riktats till Europeiska kommissionen i klagomål 242/2000/GG (C5-0276/2002 – 2002/2134(COS)) A5-0355/2002"13
"Betänkande (A5-0363/2002 ) av Thors för utskottet för framställningar om den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet med anledning av det förslag till rekommendation som riktats till Europeiska kommissionen i klagomål 917/2000/GG (C5-0277/2002 – 2002/2135(COS)) A5-0363/2002"13
"Betänkande (A5-0412/2002 ) av Westendorp y Cabeza för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om förslaget till rådets beslut att ingå avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (KOM(2002) 550 – C5-0516/2002 – 2002/0243(CNS)) A5-0412/2002"13
"Betänkande (A5-0413/2002 ) av Westendorp y Cabeza för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om förslaget till rådets beslut om ingående av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, beträffande förlängning av den period som anges i artikel 8.4 i protokoll 2 till Europaavtalet (12684/2002 – C5-0396/2002 – 2002/0213(CNS)) A5-0413/2002"13
"Betänkande (A5-0414/2002 ) av Westendorp y Cabeza för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om förslaget till rådets beslut om ingående av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, beträffande förlängning av den period som anges i artikel 9.4 i protokoll 2 till Europaavtalet (12685/2002 – C5-0397/2002 – 2002/0214(CNS)) A5-0414/2002"13
"Betänkande (A5-0415/2002 ) av Westendorp y Cabeza för utskottet för industrifrågor, forskning och energi om förslaget till rådets beslut om ingående av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, beträffande förlängning av den period som anges i artikel 9.4 i protokoll 2 till Europaavtalet (12686/2002 – C5-0398/2002 – 2002/0215(CNS)) A5-0415/2002"13
"Betänkande (A5-0422/2002 ) av F. Jackson för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/68/EEG vad beträffar skärpta kontroller av förflyttningar av får och getter (KOM(2002) 504 – C5-0477/2002 – 2002/0218(CNS)) A5-0422/2002"13
"Betänkande (A5-0426/2002 ) av Gargani för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om arbetstidens förläggning i vissa avseenden (KOM(2002) 336 – C5-0297/2002 – 2002/0131(COD)) A5-0426/2002"13
"Betänkande (A5-0429/2002 ) av Kirkhope för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om Konungariket Danmarks initiativ inför antagandet av rådets beslut om utredning och lagföring av krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten m.m. (11098/2002 – C5-0418/2002 – 2002/0819(CNS)) A5-0429/2002"13
"Betänkande (A5-0430/2002 ) av Sousa Pinto för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om Konungariket Danmarks initiativ inför antagandet av rådets beslut om förstärkning av samarbetet mellan Europeiska unionens medlemsstater när det gäller beslut om förlust av rättigheter (11097/2002 – C5-0419/2002 – 2002/0820(CNS)) A5-0430/2002"13
"Betænkning (A5-0355/2002 ) af Lambert for Udvalget for Andragender om særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelse af forslaget til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 242/2000/GG (C5-0276/2002 - 2002/2134(COS)) A5-0355/2002"1
"Betænkning (A5-0363/2002 ) af Thors for Udvalget for Andragender om en særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelse af forslaget til henstilling til Rådet for Den Europæiske Union i klage 917/2000/GG - "Statewatch" (C5-0277/2002 - 2002/2135(COS)) A5-0363/2002"1
"Betænkning (A5-0412/2002 ) af Westendorp y Cabeza for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine A5-0412/2002"1
"Betænkning (A5-0413/2002 ) af Westendorp y Cabeza for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 8, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen (12684/2002 - C5-0396/2002 - 2002/0213(CNS)) A5-0413/2002"1
"Betænkning (A5-0414/2002 ) af Westendorp y Cabeza for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side, om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen (12685/2002 - C5-0397/2002 - 2002/0214(CNS)) A5-0414/2002"1
"Betænkning (A5-0415/2002 ) af Westendorp y Cabeza for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen (12686/2002 - C5-0398/2002 - 2002/0215(CNS)) A5-0415/2002"1
"Betænkning (A5-0422/2002 ) af Jackson for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/68/EØF med hensyn til styrkelse af kontrollen med transport af får og geder (KOM(2002) 504 - C5-0477/2002 - 2002/0218(CNS)) A5-0422/2002"1
"Betænkning (A5-0426/2002 ) af Gargani for Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden A5-0426/2002"1
"Betænkning (A5-0429/2002 ) af Kirkhope for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om et initiativ fra Kongeriget Danmark med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om efterforskning og strafforfølgning af krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden (11098/2002 - C5-0418/2002 - 2002/0819(CNS)) A5-0429/2002"1
"Betænkning (A5-0430/2002 ) af Sousa Pinto for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om et initiativ fra Kongeriget Danmark med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om styrkelse af samarbejdet mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union vedrørende afgørelser om rettighedsfrakendelse (11097/2002 - C5-0419/2002 - 2002/0820(CNS)) A5-0430/2002"1
"C5-0297/2002"10,3,12
"C5-0396/2002"10,3,12,12
"C5-0397/2002"10,3,12
"C5-0398/2002"10,3,12
"C5-0418/2002"10,3,12
"C5-0419/2002"10,3,12
"C5-0477/2002"10,3,12
"C5-0516/2002"5,10,3,12
"COM (2002) 504 – C5-0477/2002 – 2002/0218(CNS))"8
"Caroline Jackson, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, sobre la propuesta de una Directiva del Consejo por la que se modifica la directiva 91/68/CEE en lo que respecta a la intensificación de los controles sobre los movimientos de ovinos y caprinos [COM(2002) 504"12
"Forenklet procedure - Forretningsordenens artikel 110"1
"Forenklet procedure - Forretningsordenens artikel 158, stk. 1."1
"Garganin laatima oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista (kodifioitu toisinto) [KOM(2002) 336 – C5-0297/2002 – 2002/0131(COD)] (A5-0426/2002 ) A5-0426/2002"5
"Informe (A5-0355/2002 ) de la Sra. A5-0355/2002"12
"Informe (A5-0363/2002 ) de la Sra. A5-0363/2002"12
"Informe (A5-0412/2002 ) del Sr. Westendorp y Cabeza, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania [COM(2002) 550 A5-0412/2002"12
"Informe (A5-0413/2002 ) del Sr. Westendorp y Cabeza, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la firma y celebración de un Protocolo Adicional al A5-0413/2002"12
"Informe (A5-0414/2002 ) del Sr. Westendorp y Cabeza, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la firma y celebración de un Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, respecto de la prórroga del período previsto en las disposiciones del apartado 4 del artículo 9 del Protocolo nº 2 del Acuerdo Europeo A5-0414/2002"12
"Informe (A5-0415/2002 ) del Sr. Westendorp y Cabeza, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, respecto de la prórroga del período previsto en las disposiciones del apartado 4 del artículo 9 del Protocolo nº 2 del Acuerdo Europeo A5-0415/2002"12
"Informe (A5-0422/2002 ) de la Sra. A5-0422/2002"12
"Informe (A5-0426/2002 ) del Sr. Gargani, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo (versión codificada) [COM(2002) 336 A5-0426/2002"12
"Informe (A5-0429/2002 ) del Sr. Kirkhope, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, sobre la iniciativa del Reino de Dinamarca con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo sobre investigación y enjuiciamiento, entre otros, de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad [11098/2002 A5-0429/2002"12
"Informe (A5-0430/2002 ) del Sr. Sousa Pinto, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, sobre la iniciativa del Reino de Dinamarca con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo sobre el incremento de la cooperación entre los Estados miembros de la Unión Europea con respecto a las inhabilitaciones [11097/2002 A5-0430/2002"12
"Jacksonin laatima ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiivin 91/68/ETY muuttamisesta lammas- ja vuohieläinten siirtotarkastusten tehostamisen osalta [KOM(2002) 504 – C5-0477/2002 – 2002/0218(CNS)] (A5-0422/2002 ) A5-0422/2002"5
"Kirkhopen laatima kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietintö Tanskan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi sotarikosten ja ihmisyyttä vastaan tehtyjen ynnä muiden rikosten tutkinnasta ja syytteeseenpanosta [11098/2002 – C5-0418/2002 – 2002/0819(CNS)] (A5-0429/2002 ) A5-0429/2002"5
"Lambert, en nombre de la Comisión de Peticiones, sobre el Informe Especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo relativo al proyecto de recomendación remitido a la Comisión Europea en la reclamación 242/2000/GG [C5-0276/2002"12
"Lambertin laatima vetoomusvaliokunnan mietintö Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille kantelua 242/2000/GG koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta [C5-0276/2002 – 2002/2134(COS)] (A5-0355/2002 ) A5-0355/2002"5
"Nº 1 do artigo 158º do Regimento"11
"President."10,3
"Rapport (A5-0355/2002 ) de Mme Lambert, au nom de la commission des pétitions, sur le rapport spécial du Médiateur européen à l'attention du Parlement européen faisant suite au projet de recommandation adressé à la Commission européenne dans la plainte 242/2000/GG [C5-0276/2002 - 2002/2134(COS)] A5-0355/2002"6
"Rapport (A5-0363/2002 ) de Mme Thors, au nom de la commission des pétitions, sur le rapport spécial du Médiateur européen à l'attention du Parlement européen faisant suite au projet de recommandation adressé au Conseil de l'Union européenne dans la plainte 917/2000/GG - "Statewatch" [C5-0277/2002 - 2002/2135(COS)] A5-0363/2002"6
"Rapport (A5-0412/2002 ) de M. Westendorp y Cabeza, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l'Ukraine [COM(2002) 550 - C5-0516/2002 - 2002/0243(CNS)] A5-0412/2002"6
"Rapport (A5-0413/2002 ) de M. Westendorp y Cabeza, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un protocole additionnel à l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, en ce qui concerne une prorogation de la période prévue à l'article 8, paragraphe 4, du protocole n° 2 de l'accord européen avec la République tchèque [12684/2002 - C5-0396/2002 - 2002/0213(CNS)] A5-0413/2002"6
"Rapport (A5-0414/2002 ) de M. Westendorp y Cabeza, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un protocole additionnel à l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, en ce qui concerne une prorogation de la période prévue à l'article 9, paragraphe 4, du protocole n° 2 de l'accord européen avec la Bulgarie [12685/2002 - C5-0397/2002 - 2002/0214(CNS)] A5-0414/2002"6
"Rapport (A5-0415/2002 ) de M. Westendorp y Cabeza, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un protocole additionnel à l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Roumanie, d'autre part, en ce qui concerne une prorogation de la période prévue à l'article 9, paragraphe 4, du protocole n° 2 de l'accord européen avec la Roumanie[12686/2002 - C5-0398/2002 - 2002/0215(CNS)] A5-0415/2002"6
"Rapport (A5-0422/2002 ) de Mme F. Jackson, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 91/68/CEE en ce qui concerne le renforcement des contrôles applicables aux mouvements des ovins et des caprins [COM(2002) 504 - C5-0477/2002 - 2002/0218(CNS)] A5-0422/2002"6
"Rapport (A5-0426/2002 ) de M. Gargani, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail [COM(2002) 336 - C5-0297/2002 - 2002/0131(COD)] A5-0426/2002"6
"Rapport (A5-0429/2002 ) de M. Kirkhope, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative du Royaume du Danemark en vue de l'adoption d'une décision du Conseil concernant les enquêtes et les poursuites pénales relatives, entre autres, aux crimes de guerre et aux crimes contre l'humanité [11098/2002 - C5-0418/2002 - 2002/0819(CNS)] A5-0429/2002"6
"Rapport (A5-0430/2002 ) de M. Sousa Pinto, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative du Royaume du Danemark en vue de l'adoption d'une décision du Conseil relative au renforcement de la coopération entre les États membres de l'Union européenne en ce qui concerne les décisions de déchéance de droits [11097/2002 - C5-0419/2002 - 2002/0820(CNS)] A5-0430/2002"6
"Relatório (A5-0355/2002 ) da deputada Lambert, em nome da Comissão das Petições, sobre o Relatório especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do projecto de recomendação apresentado à Comissão Europeia relativamente à queixa 242/2000/GG (C5-0276/2002 - 2002/2134(COS)) A5-0355/2002"11
"Relatório (A5-0363/2002 ) da deputada Thors, em nome da Comissão das Petições, sobre o Relatório Especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu relativamente à queixa 917/2000/GG – “Statewatch”(C5-0277/2002 – 2002/2135(COS)) A5-0363/2002"11
"Relatório (A5-0412/2002 ) do deputado Westendorp y Cabeza, em nome da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão do Acordo de cooperação científica e tecnológica entre a Comunidade Europeia e a Ucrânia COM((2002)550 – C5-0516/2002 – 2002/0243(CNS)) A5-0412/2002"11
"Relatório (A5-0413/2002 ) do deputado Westendorp y Cabeza, em nome da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração de um protocolo adicional ao Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Checa, por outro, no que respeita à prorrogação do período previsto no nº 4 do artigo 8º ao Protocolo nº 2 ao Acordo Europeu (12684/2002 – C5-0396/2002 – 2002/0213(CNS)) A5-0413/2002"11
"Relatório (A5-0414/2002 ) do deputado Westendorp y Cabeza, em nome da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração de um protocolo adicional ao Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Bulgária, por outro, no que respeita à prorrogação do período previsto no nº 4 do artigo 9º ao Protocolo nº 2 ao Acordo Europeu (12685/2002 – C5-0397/2002 – 2002/0214 (CNS)) A5-0414/2002"11
"Relatório (A5-0415/2002 ) do deputado Westendorp y Cabeza, em nome da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, sobre a proposta de Decisão do Conselho relativa à celebração de um protocolo adicional ao Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados--Membros, por um lado, e a Roménia, por outro, no que respeita à prorrogação do período previsto no nº 4 do artigo 9º do Protocolo nº 2 ao Acordo Europeu (12686/2002 – C5-0398/2002 – A5-0415/2002 (CNS)) A5-0415/2002 A5-0415/2002"11
"Relatório (A5-0422/2002 ) da deputada Caroline Jackson, em nome da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor, sobre a proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 91/68/CEE no que diz respeito ao reforço dos controlos da circulação de ovinos e caprinos COM((2002) 504 – C5-0477/2002 – 2002/0218(CNS)) A5-0422/2002"11
"Relatório (A5-0426/2002 ) do deputado Gargani, em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a determinados aspectos da organização do tempo de trabalho (versão codificada) COM((2002) 336 – C5-0297/2002 – 2002/0131(COD)) A5-0426/2002"11
"Relatório (A5-0429/2002 ) do deputado Kirkhope, em nome da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre a iniciativa do Reino da Dinamarca tendo em vista a adopção de uma decisão do Conselho sobre a investigação e o procedimento penal relativos a crimes de guerra e a crimes contra a humanidade 11098/2002 – C5-0418/2002 – 2002/0819(CNS)) A5-0429/2002"11
"Relatório (A5-0430/2002 ) do deputado Sousa Pinto, em nome da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre a iniciativa do Reino da Dinamarca tendo em vista a aprovação da decisão do Conselho relativa ao reforço da cooperação entre os Estados-Membros da União Europeia em matéria de inibição de direitos (11097/2002 - C5-0419/2002 - 2002/0820(CNS)) A5-0430/2002"11
"Relazione (A5-0355/2002 ) dell’onorevole Lambert, a nome della commissione per le petizioni, sulla relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione alla Commissione europea concernente la denuncia 242/2000/GG [C5-0276/2002 – 2002/2134(COS)] A5-0355/2002"9
"Relazione (A5-0363/2002 ) dell’onorevole Thors, a nome della commissione per le petizioni, sulla relazione speciale del Mediatore al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione al Consiglio dell’Unione europea concernente la denuncia 917/2000/GG – “Statewatch” [C5-0277/2002 – 2002/2135(COS)] A5-0363/2002"9
"Relazione (A5-0412/2002 ) dell’onorevole Westendorp y Cabeza, a nome della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia, sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l’Ucraina [COM(2002) 550 – C5-0516/2002 – 2002/0243(CNS)] A5-0412/2002"9
"Relazione (A5-0413/2002 ) dell’onorevole Westendorp y Cabeza, a nome della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia, sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall’altra, per quanto riguarda la proroga del periodo di cui all’articolo 8, paragrafo 4, del protocollo 2 dell’accordo europeo con la Repubblica ceca [12684/2002 – C5-0396/2002 – 2002/0213(CNS)] A5-0413/2002"9
"Relazione (A5-0414/2002 ) dell’onorevole Westendorp y Cabeza, a nome della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia, sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra, per quanto riguarda la proroga del periodo di cui all’articolo 9, paragrafo 4, del protocollo 2 dell’accordo europeo con la Bulgaria [12685/2002 – C5-0397/2002 – 2002/0214(CNS)] A5-0414/2002"9
"Relazione (A5-0415/2002 ) dell’onorevole Westendorp y Cabeza, a nome della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia, sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall’altra, per quanto riguarda la proroga del periodo di cui all’articolo 9, paragrafo 4, del protocollo 2 dell’accordo europeo con la Romania [12686/2002 – C5-0398/2002 – 2002/0215(CNS)] A5-0415/2002"9
"Relazione (A5-0422/2002 ) dell’onorevole Jackson, a nome della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori, sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 91/68/CEE per quanto riguarda il rafforzamento dei controlli sui movimenti di ovini e caprini [COM(2002) 504 – C5-0477/2002 – 2002/0218(CNS)] A5-0422/2002"9
"Relazione (A5-0426/2002 ) dell’onorevole Gargani, a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro [COM(2002) 336 – C5-0297/2002 – 2002/0131(COD)] A5-0426/2002"9
"Relazione (A5-0429/2002 ) dell’onorevole Kirkhope, a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni, sull’iniziativa del Regno di Danimarca in vista dell’adozione di una decisione del Consiglio relativa all’accertamento e al perseguimento tra l’altro dei crimini di guerra, dei crimini contro l’umanità e di altri crimini analoghi [11098/2002 – C5-0418/2002 – 2002/0819(CNS)] A5-0429/2002"9
"Relazione (A5-0430/2002 ) dell’onorevole Sousa Pinto, a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni, sull’iniziativa del Regno di Danimarca in vista dell’adozione di una decisione del Consiglio sul rafforzamento della cooperazione tra gli Stati membri dell’Unione europea in materia di decadenza da diritti [11097/2002 – C5-0419/2002 – 2002/0820(CNS)] A5-0430/2002"9
"Sousa Pinton laatima kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietintö Tanskan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden yhteistyön tehostamisesta oikeudenmenetyksiä koskevien päätösten osalta"5
"Statewatch" [C5-0277/2002"5
"Thors, en nombre de la Comisión de Peticiones, sobre el Informe Especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo sobre la reclamación 917/2000/GG"12
"Thorsin laatima vetoomusvaliokunnan mietintö Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille kantelun 917/2000/GG"5
"Verslag (A5-0355/2002 ) van mevrouw Lambert, namens de Commissie verzoekschriften, A5-0355/2002"2
"Verslag (A5-0363/2002 ) van mevrouw Thors, namens de Commissie verzoekschriften, A5-0363/2002"2
"Verslag (A5-0412/2002 ) van de heer Westendorp y Cabeza, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, A5-0412/2002"2
"Verslag (A5-0413/2002 ) van de heer Westendorp y Cabeza, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, A5-0413/2002"2
"Verslag (A5-0414/2002 ) van de heer Westendorp y Cabeza, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, A5-0414/2002"2
"Verslag (A5-0415/2002 ) van de heer Westendorp y Cabeza, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, A5-0415/2002"2
"Verslag (A5-0422/2002 ) van mevrouw Jackson, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, A5-0422/2002"2
"Verslag (A5-0426/2002 ) van de heer Gargani, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, A5-0426/2002"2
"Verslag (A5-0429/2002 ) van de heer Kirkhope, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, A5-0429/2002"2
"Verslag (A5-0430/2002 ) van de heer Sousa Pinto, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, A5-0430/2002"2
"Westendorp y Cabezan laatima teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan nro 2 9 artiklan 4 kohdan määräyksissä tarkoitetun ajanjakson pidentämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä [12685/2002 – C5-0397/2002 – 2002/0214(CNS)] (A5-0414/2002 ) A5-0414/2002"5
"Westendorp y Cabezan laatima teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan nro 2 9 artiklan 4 kohdan määräyksissä tarkoitetun ajanjakson pidentämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä [12686/2002 – C5-0398/2002 – 2002/0215(CNS)] (A5-0415/2002 ) A5-0415/2002"5
"Westendorp y Cabezan laatima teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tšekin tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan nro 2 8 artiklan 4 kohdan määräyksissä tarkoitetun ajanjakson pidentämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä [12684/2002 – C5-0396/2002 – 2002/0213(CNS)] (A5-0413/2002 ) A5-0413/2002"5
"Westendorp y Cabezan laatima teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä [KOM(2002) 550"5
"[11097/2002 – C5-0419/2002 – 2002/0820(CNS)] (A5-0430/2002 ) A5-0430/2002"5
"[12684/2002"12
"[12685/2002"12
"[12686/2002"12
"artikel 158.1 i Europaparlamentets arbetsordning"13
"johdosta –"5
"over het initiatief van het Koninkrijk Denemarken met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad betreffende versterking van de samenwerking tussen de lidstaten van de Europese Unie met betrekking tot beslissingen inzake vervallenverklaringen (11097/2002 - C5-0419/2002 - 2002/0820(CNS))"2
"over het initiatief van het Koninkrijk Denemarken met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake opsporing en vervolging van onder andere oorlogsmisdrijven, misdrijven tegen de menselijkheid en soortgelijke misdrijven (11098/2002 - C5-0418/2002 - 2002/0819(CNS))"2
"over het speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie in klacht 242/2000/GG (C5-0276/2002 - 2002/2134(COS))"2
"over het speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement over klacht 917/2000/GG "Statewatch" (C5-0277/2002 - 2002/2135(COS))"2
"over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne (COM(2002) 550 - C5-0516/2002 - 2002/0243(CNS))"2
"over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, met betrekking tot de verlenging van de periode bedoeld in artikel 9, lid 4, van Protocol 2 bij de Europa-overeenkomst (12686/2002 - C5-0398/2002 - 2002/0215(CNS))"2
"over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, met betrekking tot de verlenging van de periode bedoeld in artikel 9, lid 4, van Protocol 2 bij de Europa-overeenkomst (12685/2002 - C5-0397/2002 - 2002/0214(CNS))"2
"over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, met betrekking tot de verlenging van de periode bedoeld in artikel 8, lid 4, van Protocol 2 bij de Europa-overeenkomst (12684/2002 - C5-0396/2002 - 2002/0213(CNS))"2
"over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/68/EEG met betrekking tot de intensivering van de controles op verplaatsingen van schapen en geiten (COM(2002) 504 - C5-0477/2002 - 2002/0218(CNS))"2
"over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (gecodificeerde versie) (COM(2002) 336 - C5-0297/2002 - 2002/0131(COD))"2
"työjärjestyksen 110 artiklan a kohta"5
"«Statewatch» [C5-0277/2002"12
"Άρθρο 110(α) του Κανονισμού"8
"Έκθεση (A5-0355/2002 ) της κ. Lambert, εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών, σχετικά με την Ειδική Έκθεση του διαμεσολαβητή της Ευρωπαϊκής Ενώσεως προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά το σχέδιο σύστασης προς την Επιτροπή στην καταγγελία 242/2000/GG (C5-0276/2002 – 2002/2134(COS)) A5-0355/2002"8
"Έκθεση (A5-0363/2002 ) της κ. Thors, εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών, σχετικά με την Ειδική Έκθεση του διαμεσολαβητή της Ευρωπαϊκής Ενώσεως προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην περίπτωση της καταγγελίας 917/2000/GG - “Statewatch” (C5-0277/2002 – 2002/2135 (COS)) A5-0363/2002"8
"Έκθεση (A5-0412/2002 ) του κ. Westendorp y Cabeza, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας, σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ουκρανίας (COM(2002) 550 – C5-0516/2002 – 2002/02143(CNS)) A5-0412/2002"8
"Έκθεση (A5-0413/2002 ) του κ. Westendorp y Cabeza, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας, σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, όσον αφορά την παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 8, παράγραφος 4, του πρωτοκόλλου 2 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας (12684/2002 – C5-0396/2002 – 2002/0213(CNS)) A5-0413/2002"8
"Έκθεση (A5-0414/2002 ) του κ. Westendorp y Cabeza, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας, σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, όσον αφορά την παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 9, παράγραφος 4, του πρωτοκόλλου 2 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας (12685/2002 – C5-0397/2002 – 2002/0214(CNS)) A5-0414/2002"8
"Έκθεση (A5-0415/2002 ) του κ. Westendorp y Cabeza, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας, σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, όσον αφορά την παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 9, παράγραφος 4, του πρωτοκόλλου 2 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας (12686/2002 – C5-0398/2002 – 2002/0215(CNS)) A5-0415/2002"8
"Έκθεση (A5-0422/2002 ) της κ. Jackson, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών, σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ όσον αφορά την ενίσχυση των ελέγχων των κινήσεων των αιγοπροβάτων ( A5-0422/2002"8
"Έκθεση (A5-0426/2002 ) του κ. Gargani, εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς, σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας (COM(2002) 336 – C5-0297/2002 – 2002/0131 (COD)) A5-0426/2002"8
"Έκθεση (A5-0429/2002 ) του κ. Kirkhope, εξ ονόματος της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έρευνα και τη δίωξη, μεταξύ άλλων, των εγκλημάτων πολέμου και εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας (11098/2002 – C5-0418/2002 – 2002/0819(CNS)) A5-0429/2002"8
"Έκθεση (A5-0430/2002 ) του κ. Sousa Pinto, εξ ονόματος της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την έκπτωση από δικαιώματα (11097/2002 – C5-0419/2002 – 2002/0820(CNS)) A5-0430/2002"8
"– Förenklat förfarande –"13
"– Procedura semplificata – Articolo 158, paragrafo 1, del Regolamento"9
"– Vereinfachtes Verfahren – Artikel 158 Abs. 1 GO"7
"– Yksinkertaistettu menettely – työjärjestyksen 158 artiklan 1 kohta"5
"– Απλοποιημένη διαδικασία – Άρθρο 158, παράγραφος 1, του Κανονισμού"8
"‘Statewatch’ [C5-0277/2002"10,10,3
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples