Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-12-04-Speech-3-082"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20021204.5.3-082"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"L'ordre appelle en discussion commune les trois rapports suivants :
rapport () de M. Jové Peres, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche [COM(2002) 185 - C5-0313/2002 - 2002/0114(CNS)] ;
rapport () de M. Varela Suanzes-Carpegna, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) 2792/1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche [COM(2002) 187 - C5-0314/2002 - 2002/0116(CNS)] ;
rapport () de M. Varela Suanzes-Carpegna, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil relatif à l'établissement d'une mesure d'urgence communautaire pour la démolition des navires de pêche [COM(2002) 190 - C5-0315/2002 - 2002/0115(CNS)] ;
et
la question orale (- B5-0504/2002 ) de M. Struan Stevenson à la Commission, au nom de la commission de la pêche, sur la crise du cabillaud."@fr6
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om
af Peres om forslag til Rådets forordning om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (KOM(2002) 185 - C5-0313/2002 - 2002/0114(CNS));
af Suanzes-Carpegna om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (KOM(2002) 187 - C5-0314/2002 - 2002/0116(CNS));
af Suanzes-Carpegna om forslag til Rådets forordning om en EF-hasteforanstaltning for ophugning af fiskerfartøjer (KOM(2002) 190 - C5-0315/2002 - 2002/0115(CNS));
B5-0504/2002 af Stevenson for Fiskeriudvalget til Kommissionen om torskekrisen."@da1
"Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende drei Berichte:
Bericht () von Herrn Jové Peres im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (KOM(2002) 185 – C5-0313/2002 – 2002/0114(CNS));
Bericht () von Herrn Varela Suanzes-Carpegna im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (KOM(2002) 187 – C5-0314/2002 – 2002/0116(CNS));
Bericht () von Herrn Varela Suanzes-Carpegna im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung einer Sofortmaßnahme der Gemeinschaft für das Abwracken von Fischereifahrzeugen (KOM(2002) 190 – C5-0315/2002 – 2002/0115(CNS))
sowie über
die mündliche Anfrage (– B5-0504/2002 ) von Herrn Struan Stevenson an die Kommission im Namen des Ausschusses für Fischerei über die Kabeljaukrise."@de7
"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την κοινή συζήτηση των τριών ακόλουθων εκθέσεων:
του κ Jové Peres, εξ ονόματος της Επιτροπής Αλιείας, σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (COM(2002) 185 – C5-0313/2002 – 2002/0114(CNS))
του κ. Varela Suanzes-Carpegna, εξ ονόματος της Επιτροπής Αλιείας, σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας (COM(2002) 187 – C5-0314/2002 – 2002/0116(CNS))
του κ. Varela Suanzes-Carpegna, εξ ονόματος της Επιτροπής Αλιείας, σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση επείγοντος κοινοτικού μέτρου για τη διάλυση αλιευτικών σκαφών (COM(2002) 190 – C5-0315/2002 – 2002/0115(CNS))
και
της προφορικής ερώτησης (– B5-0504/2002 ) του κ. Struan Stevenson προς την Επιτροπή, εξ ονόματος της Επιτροπής Αλιείας, σχετικά με την κρίση στον τομέα του γάδου."@el8
"The next item is the joint debate on the following three reports:
report () by Mr Jové Peres, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy [COM(2002) 185 – C5-0313/2002 – 2002/0114(CNS)];
report () by Mr Varela Suanzes-Carpegna, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector [COM(2002) 187 – C5-0314/2002 – 2002/0116(CNS)];
report () by Mr Varela Suanzes-Carpegna, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels [COM(2002) 190 – C5-0315/2002 – 2002/0115(CNS)];
and
oral question (– B5-0504/2002 ) by Mr Struan Stevenson to the Commission, on behalf of the Committee on Fisheries, on the cod crisis."@en3
"De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de los tres siguientes informes:
informe () del Sr. Jové Peres, en nombre de la Comisión de Pesca, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común [COM(2002) 185 – C5-0313/2002 – 2002/0114(CNS)];
informe () del Sr. Varela Suanzes-Carpegna, en nombre de la Comisión de Pesca, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 2792/1999 por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad comunitaria en el sector de la pesca [COM(2002) 187 – C5-0314/2002 – 2002/0116(CNS)];
informe () del Sr. Varela Suanzes-Carpegna, en nombre de la Comisión de Pesca, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece una medida comunitaria urgente para el desguace de buques pesqueros COM(2002) 190 – C5-0315/2002 – 2002/0115(CNS)];
y
pregunta oral (– B5-0504/2002 ) del Sr. Struan a la Comisión, en nombre de la Comisión de Pesca, sobre la crisis del bacalao."@es12
"Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu seuraavista kolmesta mietinnöstä:
Jové Peresin laatima kalatalousvaliokunnan mietintö () ehdotuksesta neuvoston asetukseksi elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (KOM(2002) 185 – C5-0313/2002 – 2002/0114(CNS))
Varela Suanzes-Carpegnan laatima kalatalousvaliokunnan mietintö () ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N :o 2792/1999 muuttamisesta (KOM(2002) 187 – C5-0314/2002 – 2002/0116(CNS))
Varela Suanzes-Carpegnan laatima kalatalousvaliokunnan mietintö () ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön kiireellisestä toimenpiteestä kalastusalusten romuttamiseksi (KOM(2002) 190 – C5-0315/2002 – 2002/0115(CNS))
ja
Struan Stevensonin laatimasta kalatalousvaliokunnan suullisesta kysymyksestä komissiolle turskakriisistä (– B5-0504/2002 )."@fi5
"L’ordine del giorno reca, in discussione congiunta:
la relazione (), presentata dall’onorevole Jové Peres a nome della commissione per la pesca, sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca [COM(2002) 185 – C5-0313/2002 – 2002/0114(CNS)];
la relazione () presentata dall’onorevole Suanzes-Carpegna a nome della commissione per la pesca, sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2792/1999 che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali comunitarie nel settore della pesca [COM(2002) 187 – C5-0314/2002 - 2002/0116(CNS)];
la relazione () presentata dall’onorevole Suanzes-Carpegna a nome della commissione per la pesca, sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce una misura comunitaria di emergenza per la demolizione dei pescherecci [COM(2002) 190 – C5-0315/2002 – 2002/0115(CNS)];
l’interrogazione orale (B5-0504/2002 ) dell’onorevole Struan Stevenson, a nome della commissione per la pesca, alla Commissione, sulla crisi nel settore del merluzzo."@it9
"The next item is the joint debate on the following three reports:
report () by Mr Jové Peres, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy [COM(2002) 185 – C5-0313/2002 – 2002/0114(CNS)];
report () by Mr Varela Suanzes-Carpegna, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector [COM(2002) 187 – C5-0314/2002 – 2002/0116(CNS)];
report () by Mr Varela Suanzes-Carpegna, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels [COM(2002) 190 – C5-0315/2002 – 2002/0115(CNS)];
and
oral question (– B5-0504/2002 ) by Mr Struan Stevenson to the Commission, on behalf of the Committee on Fisheries, on the cod crisis."@lv10
"Aan de orde is de gecombineerde behandeling van de volgende verslagen:
van de heer Jové Peres, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visserijhulpbronnen in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(2002) 185 - C5-0313/2002 - 2002/0114(CNS))
van de heer Varela Suanzes-Carpegna, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor structurele acties van het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(2002) 187 - C5-0314/2002 - 2002/0116(CNS))
van de heer Varela Suanzes-Carpegna, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een noodmaatregel van de Gemeenschap voor de sloop van vissersvaartuigen (COM(2002) 190 - C5-0315/2002 - 2002/0115(CNS))
en
de mondelinge vraag (B5-0504/2002 ) van de heer Stevenson, namens de Commissie visserij, aan de Commissie over de crisis in de kabeljauwsector."@nl2
"Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta:
do relatório () do deputado Peres, em nome da Comissão das Pescas, sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à conservação e à exploração sustentável dos recursos haliêuticos no âmbito da política comum da pesca COM(2002)0185 – C5-0313/2002 – 2002/0114(CNS));
do relatório () do deputado Suanzes-Carpegna, em nome da Comissão das Pescas, sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) nº 2792/1999 do Conselho que define os critérios e condições das acções estruturais comunitárias no sector das pescas (COM(2002) 187 – C5-0314/2002 – 2002/0116(CNS));
do relatório () do deputado Suanzes-Carpegna, em nome da Comissão das Pescas, sobre a proposta de regulamento do Conselho que estabelece uma medida comunitária de emergência com vista à demolição dos navios de pesca (COM(2002) 190 – C5-0315/2002 – 2002/0115(CNS))];
e
da pergunta oral B5-0504/2002 do deputado Stevenson à Comissão, em nome da Comissão das Pescas, sobre a crise no sector do bacalhau."@pt11
"Nästa punkt på föredragningslistan är gemensam debatt om följande tre betänkanden:
betänkande () av Jové Peres för fiskeriutskottet om förslaget till rådets förordning om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(2002) 185 – C5-0313/2002 – 2002/0114(CNS))
betänkande () av Varela Suanzes-Carpegna för fiskeriutskottet om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskesektorn (KOM(2002) 187 – C5-0314/2002 – 2002/0116(CNS))
betänkande () av Suanzes-Carpegna för fiskeriutskottet om förslaget till rådets förordning om införande av en nödåtgärd från gemenskapen för skrotning av fiskefartyg (KOM(2002) 190 – C5-0315/2002 – 2002/0115(CNS))
och
muntlig fråga (– B5-0504/2002 ) från Struan Stevenson till kommissionen för fiskeriutskottet om torskkrisen."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"President."10,3
"Presidente."11,9
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples