Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-12-04-Speech-3-061"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2002-12-04"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Statuut van de leden4
dcterms:Language	"en"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20021204.4.3-061"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2002-12-04-Speech-3-0624
lpv:speaker	lp:Pat Cox4
lpv:spoken text	"The next item is the joint debate on two oral questions Oral Question (– B5-0506/02 ) by Mr Enrique Barón Crespo to the Council on the Statute of Members on behalf of the Group of the Party of European Socialists and Oral Question (– B5-0507/02 ) by Mr Othmar Karas to the Council on the Statute of Members on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats."@en3
lpv:spokenAs	president; Conference of Presidents (2002-01-15--2004-07-19)14 member_of_the_bureau; ELDR (2002-03-07--2004-07-19)14 president; European Parliament (2002-01-15--2004-07-19)14 unknown; Independent (1999-07-20--2004-07-19)14 chair; Parliament's Bureau (2002-01-15--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende mundtlige forespørgsler: B5-0506/2002 af Barón Crespo til Rådet om medlemsstatutten på vegne af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe; B5-0507/2002 af Karas til Rådet om medlemsstatutten på vegne af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater."@da1 "Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über zwei mündliche Anfragen: Mündliche Anfrage (- B5-0506/02 ) von Enrique Barón Crespo im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas an den Rat zum Abgeordnetenstatut und Mündliche Anfrage (- B5-0507/02 ) von Othmar Karas im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten an den Rat zum Abgeordnetenstatut."@de7 "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την κοινή συζήτηση επί των ακόλουθων προφορικών ερωτήσεων: Προφορική ερώτηση (– B5-0506/02 ) του κ. Enrique Barón Crespo προς το Συμβούλιο σχετικά με το καθεστώς των βουλευτών, εξ ονόματος της Ομάδας του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών και Προφορική ερώτηση (– B5-0507/02 ) του κ. Othmar Karas προς το Συμβούλιο σχετικά με το καθεστώς των βουλευτών, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών."@el8 "De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre dos preguntas orales Pregunta oral (- B5-0506/02 ) del Sr. Enrique Barón Crespo al Consejo sobre el Estatuto de los diputados, en nombre del Grupo Parlamentario del Partido de los Socialistas Europeos y Pregunta oral (- B5-0507/02 ) del Sr. Othmar Karas al Consejo sobre el Estatuto de los diputados en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y Demócratas Europeos."@es12 "Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu kahdesta suullisesta kysymyksestä: Enrique Barón Crespon Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän puolesta laatima suullinen kysymys neuvostolle jäsenten ohjesäännöstä (– B5-0506/02 ) ja Othmar Karasin Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän puolesta laatima suullinen kysymys neuvostolle jäsenten ohjesäännöstä (– B5-0507/02 )."@fi5 "L'ordre du jour appelle en discussion commune les deux questions orales suivantes : la question orale (- B5-0506/02 ) de M. Enrique Barón Crespo au Conseil sur le statut des députés, au nom du parti des socialistes européens. et la question orale (- B5-0507/02 ) de M. Othmar Karas au Conseil sur le statut des députés, au nom du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens."@fr6 "L’ordine del giorno reca, in discussione congiunta: l’interrogazione orale (– B5-0506/02 ) dell’onorevole Enrique Barón Crespo, a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, al Consiglio, sullo statuto dei deputati e l’interrogazione orale (– B5-0507/02 ) dell’onorevole Othmar Karas, a nome del gruppo del Partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei, al Consiglio, sullo statuto dei deputati."@it9 "The next item is the joint debate on two oral questions Oral Question (– B5-0506/02 ) by Mr Enrique Barón Crespo to the Council on the Statute of Members on behalf of the Group of the Party of European Socialists and Oral Question (– B5-0507/02 ) by Mr Othmar Karas to the Council on the Statute of Members on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats."@lv10 "Aan de orde is de gecombineerde behandeling van de volgende mondelinge vragen: B5-0506/2002 van de leden Barón Crespo en Schulz, namens de PSE-Fractie, aan de Raad, over het statuut van de leden en B5-0507/2002 van de leden Karas en Lehne, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Raad, over het statuut van de leden."@nl2 "Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta: e da pergunta oral B5-0507/02 ) do deputado Karas, em nome do Grupo PPE-DE, à Comissão, sobre o estatuto dos deputados."@pt11 "Nästa punkt på föredragningslistan är gemensam debatt om två muntliga frågor: muntlig fråga (– B5-0506/02 ) av Enrique Barón Crespo till rådet om ledamotsstadgan för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp och muntlig fråga (– B5-0507/02 ) av Othmar Karas till rådet om ledamotsstadgan för Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"- da pergunta oral B5-0506/02 do deputado Barón Crespo, em nome do Grupo PSE, à Comissão, sobre o estatuto dos deputados"11 "De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "El Presidente."12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies."5 "Talmannen."13 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph