Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-11-20-Speech-3-118"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2002-11-20"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Omröstning4
lpv:document identification number	"en.20021120.3.3-118"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2002-11-20-Speech-3-1194
lpv:unclassifiedMetadata	"(10701/2002 – C5-0377/2002 – 2002/0816(CNS)) (A5-0383/2002 ) A5-0383/2002"5 "(Con votazioni successive il Parlamento approva le due risoluzioni legislative)"9 "(Das Parlament nimmt die beiden legislativen Entschließungen in zwei aufeinander folgenden Abstimmungen an.)"7 "(Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.)"7 "(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)"12 "(En votaciones sucesivas el Parlamento aprueba ambas resoluciones legislativas)"12 "(Formanden konstaterede, at der ikke var indsigelser mod det mundtlige ændringsforslag)"1 "(Het Parlement neemt bij opeenvolgende stemmingen beide wetgevingsresoluties aan)"2 "(Het Parlement neemt de wetgevingsresolutie aan)"2 "(Il Parlamento approva la risoluzione legislativa)"9 "(In successive votes, Parliament adopted both legislative resolutions)"10,3 "(Le Parlement adopte la résolution législative)"6 "(O Parlamento aprova a resolução legislativa)"11 "(Par des votes successifs, le Parlement adopte les deux résolutions législatives)"6 "(Parlamentet antog de båda lagstiftningsresolutionerna i två på varandra följande omröstningar.)"13 "(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)"13 "(Parlamentet vedtog forslaget til lovgivningsmæssig beslutning)"1 "(Parlamentti hyväksyi lainsäädäntöpäätöslauselman.)"5 "(Parlamentti hyväksyi peräkkäisissä äänestyksissä molemmat lainsäädäntöpäätöslauselmat.)"5 "(Parliament adopted the legislative resolution)"10,3 "(Por votações sucessivas, o Parlamento aprova as duas resoluções legislativas)"11 "(Ved successive afstemninger vedtog Parlamentet de to forslag til lovgivningsmæssig beslutning)"1 "(Με διαδοχικές ψηφοφορίες, το Σώμα εγκρίνει και τα δύο νομοθετικά ψηφίσματα)"8 "(Το Σώμα εγκρίνει το νομοθετικό ψήφισμα)"8 "1."12 "1. Konungariket Danmarks initiativ inför antagandet av rådets rambeslut om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott (10697/2002 – C5-0375/2002 – 2002/0818(CNS))"13 "1. Tanskan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksella saadun omaisuuden sekä rikoksentekovälineiden menetetyksi tuomitsemisesta (10697/2002 – C5-0375/2002 – 2002/0818(CNS))"5 "1. della decisione quadro del Consiglio relativa alla confisca di beni, strumenti e proventi di reato [10697/2002 – C5-0375/2002 – 2002/0818(CNS)]"9 "1. die Initiative des Königreichs Dänemark im Hinblick auf die Annahme eines Entwurfs für einen Rahmenbeschluss des Rates über die Einziehung von Erträgen, Tatwerkzeugen und Vermögensgegenständen aus Straftaten durch den Rat (10697/2002 – C5-0375/2002 – 2002/0818(CNS))"7 "1. het initiatief van het Koninkrijk Denemarken met het oog op de aanneming van een kaderbesluit van de Raad inzake de confiscatie van opbrengsten, hulpmiddelen en voorwerpen van misdrijven (10697/2002 - C5-0375/2002 - 2002/0818(CNS))"2 "1. om initiativ fra Kongeriget Danmark med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om konfiskation af udbytte, redskaber og formuegoder fra strafbart forhold (10697/2002 - C5-0375/2002 - 2002/0818(CNS));"1 "1. sobre a iniciativa do Reino da Dinamarca tendo em vista a aprovação de uma decisão-quadro do Conselho sobre o confisco de produtos, instrumentos e bens relacionados com o crime (10697/2002 – C5-0375/2002 – 2002/0818(CNS))"11 "1. sur l'initiative du Royaume du Danemark en vue de l'adoption de la décision-cadre du Conseil relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens du crime (10697/2002 - C5-0375/2002 - 2002/0818(CNS))"6 "1. the initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property (10697/2002"10,3 "1. την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας για την έκδοση απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου για τη δήμευση των οργάνων και των προϊόντων εγκλήματος (10697/2002 – C5-0375/2002 – 2002/0818(CNS))"8 "2."12 "2. Konungariket Danmarks initiativ inför antagandet av rådets rambeslut om verkställighet i Europeiska unionen av beslut om förverkande (10701/2002 – C5-0377/2002 – 2002/0816(CNS))"13 "2. Tanskan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa"5 "2. della decisione quadro del Consiglio relativa all’esecuzione nell’Unione europea degli ordini di confisca [10701/2002 – C5-0377/2002 – 2002/0816(CNS)]"9 "2. die Initiative des Königreichs Dänemark zur Annahme eines Rahmenbeschlusses des Rates über die Vollstreckung von Einziehungsentscheidungen in der Europäischen Union (10701/2002 – C5-0377/2002 – 2002/0816(CNS))"7 "2. het initiatief van het Koninkrijk Denemarken met het oog op de aanneming van een kaderbesluit van de Raad inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot confiscatie (10701/2002 - C5-0377/2002 - 2002/0816(CNS))"2 "2. om initiativ fra Kongeriget Danmark med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om fuldbyrdelsen i Den Europæiske Union af afgørelser om konfiskation (10701/2002 - C5-0377/2002 - 2002/0816(CNS))"1 "2. sobre a iniciativa do Reino da Dinamarca tendo em vista a aprovação de uma decisão-quadro do Conselho relativa à execução das decisões de confisco na União Europeia (10701/2002 – C5-0377/2002 – 2002/0816(CNS)"11 "2. sur l'initiative du Royaume du Danemark en vue de l'adoption de la décision-cadre du Conseil relative à l'exécution dans l'Union européenne des décisions de confiscation (10697/2002 - C5-0377/2002 - 2002/0816(CNS))"6 "2. the initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on the execution in the European Union of confiscation orders (10701/2002"10,3 "2. την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας για την έκδοση της απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δήμευσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (10701/2002 – C5-0377/2002 – 2002/0816(CNS))"8 "2002/0816(CNS))"10,3 "2002/0818(CNS))"10,3 "Antes da votação:"11 "Antes de la votación:"12 "Avant le vote "6 "Before the vote:"10,3 "Bericht (A5-0383/2002 von Herrn Di Lello Finuoli im Namen des Ausschusses für Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und Innere Angelegenheiten über: A5-0383/2002"7 "Beslutningsforslag (B5-0579/2002 ) af Muscardini for UEN-Gruppen om det indre marked: mediepluralisme og mediekoncentration i en udvidet Europæisk Union B5-0579/2002"1 "Betänkande (A5-0383/2002 ) av Di Lello Finuoli för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om: A5-0383/2002"13 "Betænkning (A5-0383/2002 ) af Di Lello Finuoli for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender A5-0383/2002"1 "C5-0375/2002"10,3 "C5-0377/2002"10,3 "Cristiana Muscardinin UEN-ryhmän puolesta käsiteltäväksi jättämä päätöslauselmaesitys aiheesta sisämarkkinat: tiedotusvälineiden moniarvoisuus ja tiedotusvälineiden keskittyminen laajentuneessa Euroopan unionissa (B5-0579/2002 ) B5-0579/2002"5 "De Voorzitter stelt vast dat geen bezwaar wordt gemaakt tegen het mondeling amendement."2 "Der Präsident stellt fest, dass keine Einwände gegen die Berücksichtigung dieses mündlichen Änderungsantrags bestehen."7 "El Presidente constata que no hay objeciones a la presentación de la enmienda oral."12 "Ennen äänestyksiä:"5 "Entschließungsantrag (B5-0579/2002 ) von Frau Muscardini im Namen der UEN-Fraktion zum Binnenmarkt: Medienpluralismus und Medienkonzentration in einer erweiterten Europäischen Union B5-0579/2002"7 "Före omröstningen:"13 "Før afstemningen"1 "Giuseppe Di Lello Finuolin laatima kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietintö:"5 "Il Presidente constata che non vi sono obiezioni alla presa in considerazione dell’emendamento orale."9 "Informe (A5-0383/2002 ) del Sr. Giuseppe Di Lello Finuoli, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores A5-0383/2002"12,12 "Le président constate que personne ne rejette l'amendement oral."6 "Motion for a resolution (B5-0579/2002 ) tabled by Cristiana Muscardini on behalf of the UEN Group, on the internal market: media pluralism and media concentration in an enlarged European Union B5-0579/2002"10,3 "O Presidente constata que não há objecções à alteração oral."11 "Ontwerpresolutie (B5-0579/2002 ), ingediend door mevrouw Muscardini, namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten, over de interne markt: pluralisme in de media en mediaconcentratie in een uitgebreide Europese Unie B5-0579/2002"2 "Prima della votazione"9 "Proposition de résolution (B5-0579/2002 ) déposée par Mme Muscardini, au nom du groupe UEN, sur le marché intérieur : pluralisme des moyens d'information, concentration des médias et élargissement de l'Union européenne. B5-0579/2002"6 "Proposta de resolução (B5-0579/2002 ) da deputada Muscardini, em nome do Grupo UEN, sobre o “Mercado Interno: pluralismo dos meios de informação e a concentração dos média numa União Europeia alargada” B5-0579/2002"11 "Proposta di risoluzione (B5-0579/2002 ) presentata dall’onorevole Muscardini a nome del gruppo UEN, sul “Mercato Interno: pluralismo dei mezzi d’informazione e la concentrazione dei media in un’Unione europea allargata” B5-0579/2002"9 "Propuesta de resolución (B5-0579/2002 ) presentada por Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, sobre el mercado interior: B5-0579/2002"12 "Puhemies totesi, että suullista tarkistusta ei vastustettu."5 "Rapport (A5-0383/2002 ) de M. Di Lello Finuoli, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens : A5-0383/2002"6 "Relatório (A5-0383/2002 ) do deputado Finuoli, em nome da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos: A5-0383/2002"11 "Relazione (A5-0383/2002 ) dell’onorevole Di Lello Finuoli, a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni, sulle iniziative del Regno di Danimarca in vista dell’adozione: A5-0383/2002"9 "Report (A5-0383/2002 ) by Giuseppe Di Lello Finuoli, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on: A5-0383/2002"10,3 "Resolutionsförslag (B5-0579/2002 ) av Muscardini för UEN-gruppen om den inre marknaden: mediapluralism och mediakoncentration i ett utvidgat Europa B5-0579/2002"13 "Talmannen konstaterade att det inte fanns några invändningar mot det muntliga ändringsförslaget."13 "The President established that there was no objection to the oral amendment."10,3 "Verslag (A5-0383/2002 ) van Giuseppe Di Lello Finuoli, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over A5-0383/2002"2 "Vor der Abstimmung:"7 "Vóór de stemming:"2 "and"10,3 "e"9 "en"2 "ja"5 "och"13 "pluralismo y concentración de medios de comunicación en una Unión Europea ampliada"12 "sobre la iniciativa del Reino de Dinamarca con vistas a la adopción de la Decisión marco del Consejo sobre el decomiso de los instrumentos y productos del delito (10697/2002 – C5-0375/2002 – 2002/0818(CNS))"12 "sobre la iniciativa del Reino de Dinamarca con vistas a la adopción de una Decisión marco del Consejo relativa a la ejecución de resoluciones de decomiso en la Unión Europea (10701/2002 – C5-0377/2002 – 2002/0816(CNS))"12 "und"7 "y"12 "Έκθεση (A5-0383/2002 ) του κ. Di Lello Finuoli, εξ ονόματος της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με: A5-0383/2002"8 "Ο Πρόεδρος διαπιστώνει ότι δεν υπάρχει αντίρρηση να ληφθεί υπόψη η προφορική αυτή τροπολογία."8 "Πριν από την ψηφοφορία:"8 "Πρόταση ψηφίσματος (B5-0579/2002 ) της βουλευτού Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών, B5-0579/2002"8 "και"8 "σχετικά με την “εσωτερική αγορά: πλουραλισμός των μέσων ενημέρωσης και συγκέντρωση των μέσων σε μια διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση”"8 "et"^^xsd:string6

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph