Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-11-06-Speech-3-162"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20021106.11.3-162"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Signor Presidente, la Comunità delle democrazie è un
nato nel 2000 e oggi meritoriamente rilanciato nell'ultimo congresso del Partito radicale transnazionale. Si tratta di un progetto cui anche il gruppo socialista europeo è profondamente interessato e per questo riteniamo dover sottolineare la necessità che la Commissione e gli altri organi dell'Unione si coinvolgano in modo attivo nella nuova conferenza programmata a Seoul, com'è noto, dal 9 al 12 novembre prossimo.
In un mondo in cui il rischio del terrorismo si accompagna sempre più spesso al rischio che la lotta antiterroristica diventi l'occasione per lo stabilirsi di nuove egemonie imperiali, ci sembra fondamentale che all'alleanza che gli USA tentano di costruire contro il cosiddetto asse del male, si contrapponga, anche se non necessariamente con spirito polemico, la Comunità delle democrazie con un'Internazionale della pace e del rispetto delle libertà contro ogni tentazione autoritaria, da qualunque parti si profili.
La Comunità delle democrazie non è né un duplicato dell'ONU, che ha ampiezza e compiti diversi, né una copia della cosiddetta coalizione contro il terrorismo, della quale purtroppo fanno parte anche Stati che democratici non sono. Noi chiediamo che, anche con una più esplicita partecipazione dell'Unione europea, questa Comunità che vuole promuovere la democrazia e le libertà si avvii a non essere più solo un
di discussione ma una vera e propria istituzione internazionale, fondata su un trattato vincolante in cui si stabiliscano anche chiari criteri per l'adesione: criteri che dovranno essere riferiti al rispetto dei diritti umani, anche da parte degli Stati "buoni", impegnati nella lotta al terrorismo, al riconoscimento pratico delle libertà fondamentali, a cominciare dall'uguaglianza dei cittadini di fronte alla legge e dalla libertà di stampa, oggi ampiamente violate persino in vari Stati appartenenti all'Unione, a cominciare dall'Italia berlusconiana, e in genere commisurati con la Carta dei diritti che l'Unione europea ha approvato nella sua riunione di Nizza."@it9
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Hr. formand, Demokratiernes Fællesskab er et forum, der startede i 2000, og som nu med rette er blevet genoptaget på Det Tværnationale Radikale Partis sidste kongres. Der er tale om et projekt, som også PSE-Gruppen er meget interesseret i, og derfor vil vi gerne understrege nødvendigheden af, at Kommissionen og de andre EU-organer deltager aktivt i den nye konference, der som bekendt finder sted i Seoul den 9.-12. november.
I en verden, hvor risikoen for terrorisme stadig oftere er forbundet med en risiko for, at bekæmpelsen af terrorisme giver anledning til nye imperialistiske overherredømmer, er det efter vores mening af afgørende betydning, at den alliance, som USA forsøger at skabe mod "ondskabens akse", får modvægt - selv om det ikke nødvendigvis behøver at være i en polemisk ånd - af Demokratiernes Fællesskab med en Internationale om fred og respekt for frihedsrettighederne, og hvor man går imod enhver autoritær tendens, uanset hvor den kommer fra.
Demokratiernes Fællesskab skal hverken være et organ som FN - der har et andet omfang og nogle andre opgaver - eller en kopi af den såkaldte koalition mod terrorismen, hvor der desværre også deltager stater, som ikke er demokratiske. Vi anmoder om, at Demokratiernes Fællesskab, der tager sigte på at fremme demokrati og frihed, også med en mere direkte deltagelse fra EU's side går fra at være et rent diskussionsforum til en egentlig international institution, som bygger på en bindende traktat, hvor der også fastlægges nogle klare tiltrædelseskriterier. Disse kriterier skal dreje sig om respekten for menneskerettighederne - en respekt, som også skal udvises af de "gode" stater, der er engageret i bekæmpelsen af terrorisme - og en reel anerkendelse af de grundlæggende frihedsrettigheder, ikke mindst borgernes lighed for loven og pressefriheden, som i dag krænkes i stor stil, hvilket endda sker i nogle af medlemsstaterne, først og fremmest i Berlusconis Italien. Kriterierne skal generelt stemme overens med det charter om grundlæggende rettigheder, som EU vedtog på Det Europæiske Råd i Nice."@da1
"Herr Präsident, die „Community of Democracies“ ist ein Forum, das 2000 ins Leben gerufen und dem nun auf dem letzten Kongress der Transnationalen Radikalen Partei verdientermaßen ein neuer Impuls verliehen wurde. Es handelt sich um ein Vorhaben, an dem auch die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas stark interessiert ist, weshalb wir die Notwendigkeit einer aktiven Beteiligung der Kommission und der anderen Organe der Union an dieser zweiten, bekanntlich vom 9. bis 12. November dieses Jahres in Seoul geplanten Konferenz, hervorheben möchten.
In einer Welt, in der die Bedrohung durch den Terrorismus immer häufiger mit der Gefahr einhergeht, dass der Kampf gegen den Terror zur Errichtung neuer imperialistischer Vormachtstellungen führen wird, erscheint es besonders wichtig, dass sich der Allianz, welche die USA gegen die so genannte Achse des Bösen zu schmieden versuchen, die „Community of Democracies“, eine internationale Organisation zur Förderung des Friedens und der Achtung der Freiheiten, die jedes autoritäre Streben, von welcher Seite auch immer, verurteilt, entgegenstellt, wenn auch nicht unbedingt als Antagonist.
Die „Community of Democracies“ ist kein Abklatsch der UNO, denn die UNO hat andere Dimensionen und Aufgaben, und sie ist auch keine Kopie des so genannten Anti-Terror-Bündnisses, dem leider einige Staaten angehören, die nicht demokratisch sind. Wir fordern, dass diese Gemeinschaft zur Förderung der Demokratie und der Freiheiten, auch durch eine explizitere Beteiligung der Europäischen Union, nicht nur zu einem Diskussionsforum, sondern zu einer wirklichen internationalen Institution wird, die sich auf einen verbindlichen Vertrag, u. a. mit klaren Beitrittskriterien, gründet. Diese Kriterien müssen die Achtung der Menschenrechte, auch seitens der sich im Kampf gegen den Terrorismus einsetzenden „guten“ Staaten, und die praktische Anerkennung der Grundfreiheiten beinhalten, angefangen bei der Gleichheit der Bürger vor dem Gesetz und der Pressefreiheit, gegen die heutzutage sogar von mehreren Mitgliedstaaten der Union – allen voran von Italien unter Berlusconi – verstoßen wird. Diese Kriterien müssen generell an die Charta der Grundrechte angeglichen werden, welche die Europäische Union auf dem Gipfel des Europäischen Rates in Nizza verabschiedet hat."@de7
"Κύριε Πρόεδρε, η Κοινότητα Δημοκρατιών είναι ένα φόρουμ που ιδρύθηκε το 2000 και σήμερα βλέπω με χαρά να επανενεργοποιείται στο τελευταίο συνέδριο του Υπερεθνικού Ριζοσπαστικού Κόμματος. Πρόκειται για ένα σχέδιο για το οποίο έχει εκδηλώσει έντονο ενδιαφέρον και η Ομάδα των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών και για αυτό θεωρούμε ότι πρέπει να υπογραμμίσουμε την ανάγκη να συμμετάσχουν ενεργά η Επιτροπή και τα άλλα όργανα της Ένωσης στη νέα διάσκεψη που, ως γνωστόν, έχει προγραμματιστεί για τις 9 έως τις 12 Νοεμβρίου στη Σεούλ.
Σε έναν κόσμο όπου ο κίνδυνος της τρομοκρατίας συνοδεύεται όλο και πιο συχνά από τον κίνδυνο ο αγώνας κατά της τρομοκρατίας να αποτελέσει την ευκαιρία για την εγκαθίδρυση νέων ιμπεριαλιστικών ηγεμονιών, νομίζουμε πως είναι αναγκαίο η Κοινότητα των Δημοκρατιών να αντιπαραθέσει, αν και όχι κατ’ ανάγκη με ανταγωνιστική διάθεση, στη συμμαχία που επιχειρούν να δημιουργήσουν οι ΗΠΑ κατά του επονομαζόμενου άξονα του κακού ένα διεθνές όργανο προαγωγής της ειρήνης και του σεβασμού των ελευθεριών από κάθε αυταρχική επιβουλή, από όποια πλευρά και αν προέρχεται.
Η Κοινότητα Δημοκρατιών δεν είναι ένα αντίγραφο του ΟΗΕ, διότι ο ΟΗΕ έχει διαφορετικό πεδίο δράσης και διαφορετικά καθήκοντα, ούτε ένα αντίγραφο του επονομαζόμενου συνασπισμού κατά της τρομοκρατίας, στον οποίο δυστυχώς συμμετέχουν και κράτη που δεν είναι δημοκρατικά. Εμείς ζητάμε να συμμετέχει πιο ενεργά η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Κοινότητα αυτή, που θέλει να προωθήσει τη δημοκρατία και τις ελευθερίες, να πάψει να είναι ένα απλό φόρουμ συζητήσεων και να μετατραπεί σε ένα αληθινό διεθνές όργανο, βασισμένο σε μία δεσμευτική Συνθήκη όπου θα καθορίζονται, μεταξύ των άλλων, και σαφή κριτήρια για τη συμμετοχή. Τα κριτήρια αυτά πρέπει να περιλαμβάνουν τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ακόμη και από τα “καλά” κράτη που αγωνίζονται κατά της τρομοκρατίας, την έμπρακτη αναγνώριση των θεμελιωδών ελευθεριών, αρχής γενομένης από την ισότητα των πολιτών ενώπιον του νόμου και την ελευθερία του τύπου, οι οποίες παραβιάζονται σήμερα σε μεγάλο βαθμό ακόμη και από χώρες που ανήκουν στην Ένωση, όπως η Ιταλία του Berlusconi, και σε γενικές γραμμές ανάλογα με αυτά του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων που ενέκρινε η Ευρωπαϊκή Ένωση στη σύνοδο της Νίκαιας."@el8
"Mr President, the Community of Democracies is a forum which was created in 2000 and, I am pleased to say, relaunched at the last Transnational Radical Party congress. It is a project in which the Group of the Party of European Socialists is greatly interested too, and we therefore want to emphasise the need for the Commission and the other Union organs to play an active role in the next conference, which, as you are aware, is due to take place in Seoul between 9 and 12 November 2002.
In a world in which the threat of terrorism is increasingly accompanied by the danger that combating terrorism will lead to new cases of imperial dominance, it would appear essential that the alliance which the USA is attempting to build to fight what has been described as the axis of evil be opposed, although not necessarily antagonistically, by the Community of Democracies, an international body promoting peace and respect for freedoms which condemns all authoritarian tendencies on any side.
The Community of Democracies is not another UN, for the UN has a different sphere of operation and different tasks. Nor is it an imitation of what is known as the coalition against terrorism, which, I am sad to say, includes some States which are not democratic. We call for the European Union to be more explicitly involved and for this Community, which seeks to promote democracy and freedoms, to become not just a forum for debate but a genuine international institution based on a binding agreement laying down
clear criteria for accession. These criteria must include the respect for human rights by the ‘good’ States involved in combating terrorism too and the practical recognition of fundamental freedoms, starting with the equality of citizens before the law and the freedom of the press, which are currently being violated extensively even in the different Member States of the Union – a prime example being Berlusconi’s Italy – and they must, in any case, be in line with the Charter of Fundamental Rights which the European Union approved at the Nice European Council."@en3
"Señor Presidente, la Comunidad de Democracias es un foro que se creó en 2000 y, me complace decirlo, fue relanzado en el último congreso del Partido Radical Transnacional. Se trata de un proyecto en el que el Grupo del Partido de los Socialistas Europeos tiene también enorme interés y, por tanto, queremos resaltar la necesidad de que la Comisión y demás órganos de la Unión desempeñen un papel activo en la próxima conferencia que, como es sabido, se va a celebrar en Seúl entre el 9 y el 12 de noviembre de 2002.
En un mundo en el que la amenaza del terrorismo cada vez va más acompañada del peligro de que la lucha antiterrorista desemboque en nuevos casos de hegemonía imperialista, parece fundamental que a la alianza que los Estados Unidos están intentando construir para combatir lo que se ha venido en llamar el eje del mal se le contraponga, aunque no necesariamente con carácter polémico, la Comunidad de Democracias, un organismo internacional que promueva la paz y el respeto de las libertades y que condene cualquier tendencia autoritaria, venga de donde venga.
La Comunidad de Democracias no es otra ONU, ya que ésta posee un ámbito de actuación distinto y cometidos diferentes. Tampoco es una imitación de lo que se denomina coalición antiterrorista que, por desgracia, incluye a algunos Estados que no son democráticos. Proponemos que la Unión Europea tenga una implicación más explícita y que esta Comunidad, que pretende promover la democracia y la libertad, no sólo se convierta en un foro de debate, sino en una auténtica institución internacional basada en un acuerdo vinculante que fije, entre otros, unos criterios claros para la adhesión. Estos criterios deben incluir el respeto a los derechos humanos por los Estados «buenos» implicados, además, en la lucha contra el terrorismo y el reconocimiento práctico de las libertades fundamentales, empezando por la igualdad de los ciudadanos ante la ley y la libertad de prensa, que actualmente están siendo transgredidas ampliamente incluso en los distintos Estados miembros de la Unión –con la Italia de Berlusconi a la cabeza– y tienen que estar, en cualquier caso, en sintonía con la Carta de los Derechos Fundamentales que la Unión Europea proclamó en el Consejo Europeo de Niza."@es12
"Arvoisa puhemies, Community of Democracies -kokous on foorumi, joka perustettiin vuonna 2000 ja joka ilahduttavasti käynnistettiin uudelleen ylikansallisen radikaalipuolueen viime kokouksessa. Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmäkin on erittäin kiinnostunut kyseisestä hankkeesta, ja haluamme siksi korostaa, että komission ja unionin muiden elinten on oltava aktiivisia seuraavassa konferenssissa, joka on, kuten tiedätte, tarkoitus järjestää Soulissa 9.–12. marraskuuta 2002.
Maailmassa, jossa terrorismin uhkaan liittyy yhä kiinteämmin vaara, että terrorismin torjunta synnyttää uusia imperialistisen valta-aseman ilmentymiä, näyttäisi olevan tärkeää, että Community of Democracies -ryhmä – rauhaa ja vapauksien kunnioittamista edistävä kansainvälinen elin, joka tuomitsee kaikki autoritaariset suuntaukset – vastustaa, mutta ei välttämättä vihamielisesti, liittoa, jota Yhdysvallat pyrkii rakentamaan taistellakseen niin kutsuttua pahan akselia vastaan.
Community of Democracies -kokous ei ole toinen YK, sillä YK:lla on eri toimialue ja eri tehtävät. Se ei ole myöskään jäljitelmä terrorismin vastaisena liittoutumana tunnetusta ryhmittymästä, johon valitettavasti kuuluu joitakin epädemokraattisia valtioita. Kehotamme Euroopan unionia osallistumaan siihen selkeästi ja pyydämme, että tämä demokratiaa ja vapauksia edistävä ryhmä olisi paitsi keskustelufoorumi myös todellinen kansainvälinen elin, joka perustuu sitovaan sopimukseen, jossa määritetään muun muassa selkeät osallistumiskriteerit. Yhtenä kriteerinä on oltava vaatimus, että terrorismin vastaiseen taisteluun osallistuvat "hyvät" valtiot kunnioittavat ihmisoikeuksia ja että perusvapaudet tunnustetaan käytännössä alkaen kansalaisten yhdenvertaisuudesta lain edessä ja painovapaudesta, joita loukataan tällä hetkellä laajalti jopa unionin jäsenvaltioissa – Berlusconin Italia on tästä erinomainen esimerkki. Kriteerien on lisäksi oltava joka tapauksessa Nizzan Eurooppa-neuvostossa hyväksytyn Euroopan unionin perusoikeuskirjan mukaisia."@fi5
"Monsieur le Président, la Communauté des démocraties est un forum né en 2000 et aujourd'hui méritoirement relancé lors du dernier congrès du Parti radical transnational. Il s'agit d'un projet auquel le groupe socialiste européen s'intéresse lui aussi énormément. C'est pourquoi nous pensons devoir souligner la nécessité que la Commission et les autres organes de l'Union s'impliquent activement dans la nouvelle conférence programmée à Séoul, comme on le sait, du 9 au 12 novembre prochains.
Dans un monde où le danger du terrorisme s'accompagne de plus en plus souvent du danger que la lutte contre le terrorisme devienne l'occasion d'établir de nouvelles hégémonies impériales, il nous semble fondamental qu'à l'alliance que les États-Unis tentent de construire contre le fameux axe du mal s'oppose - si non nécessairement, du moins avec esprit de polémique - la Communauté des démocraties, par l'intermédiaire d'un organisme international chargé de promouvoir la paix et le respect des libertés contre toute tentation autoritaire, d'où qu'elle vienne.
La Communauté des démocraties n'est ni un doublon de l'ONU, qui a une ampleur et assume des tâches différentes, ni une copie de la soi-disant coalition contre le terrorisme, dont font malheureusement partie des pays non démocratiques. Nous appelons l'Union européenne à participer plus explicitement et nous appelons cette communauté, qui veut promouvoir la démocratie et les libertés, à devenir non seulement un forum de discussion, mais aussi une véritable institution internationale, fondée sur un traité contraignant fixant également des critères clairs pour l'adhésion : des critères qui devront faire référence au respect des droits de l'homme, également par les "bons" États, engagés dans la lutte contre le terrorisme, à la reconnaissance pratique des libertés fondamentales, à commencer par l'égalité des citoyens devant la loi et la liberté de la presse, aujourd'hui largement violées même dans des États membres de l'Union, notamment l'Italie de Berlusconi, et généralement comparés avec la Charte des droits fondamentaux que l'Union européenne a adoptée à Nice."@fr6
"Mr President, the Community of Democracies is a forum which was created in 2000 and, I am pleased to say, relaunched at the last Transnational Radical Party congress. It is a project in which the Group of the Party of European Socialists is greatly interested too, and we therefore want to emphasise the need for the Commission and the other Union organs to play an active role in the next conference, which, as you are aware, is due to take place in Seoul between 9 and 12 November 2002.
In a world in which the threat of terrorism is increasingly accompanied by the danger that combating terrorism will lead to new cases of imperial dominance, it would appear essential that the alliance which the USA is attempting to build to fight what has been described as the axis of evil be opposed, although not necessarily antagonistically, by the Community of Democracies, an international body promoting peace and respect for freedoms which condemns all authoritarian tendencies on any side.
The Community of Democracies is not another UN, for the UN has a different sphere of operation and different tasks. Nor is it an imitation of what is known as the coalition against terrorism, which, I am sad to say, includes some States which are not democratic. We call for the European Union to be more explicitly involved and for this Community, which seeks to promote democracy and freedoms, to become not just a forum for debate but a genuine international institution based on a binding agreement laying down
clear criteria for accession. These criteria must include the respect for human rights by the ‘good’ States involved in combating terrorism too and the practical recognition of fundamental freedoms, starting with the equality of citizens before the law and the freedom of the press, which are currently being violated extensively even in the different Member States of the Union – a prime example being Berlusconi’s Italy – and they must, in any case, be in line with the Charter of Fundamental Rights which the European Union approved at the Nice European Council."@lv10
"Mijnheer de Voorzitter, de
is een in het jaar 2000 opgezet forum waaraan tijdens het laatste congres van de Transnationale Radicale Partij nieuw elan werd gegeven, waarvoor onze lof. Dit is een project waarvoor ook de Europese socialistische fractie grote belangstelling koestert. Daarom is het volgens ons noodzakelijk dat de Commissie en de andere Europese instellingen op actieve wijze deelnemen aan de nieuwe conferentie, die zoals bekend van 9 tot 12 november aanstaande in Seoul zal plaatsvinden.
In de wereld van vandaag gaat het gevaar van het terrorisme steeds vaker gepaard met het risico dat de strijd tegen het terrorisme leidt tot nieuwe gevallen van imperialistische hegemonie. In een dergelijke wereld is het volgens ons van fundamenteel belang dat tegengewicht wordt geboden tegen de alliantie die de VS aan het opbouwen is als antwoord op de zogenaamde as van het kwaad, en dit tegenwicht - dat niet noodzakelijkerwijs van polemische aard is - kan gewaarborgd worden door de
een internationaal lichaam dat zich inzet voor de vrede en de bescherming van de vrijheden en strijdt tegen elke vorm van eigenmachtig optreden, van welke kant dan ook.
De
is geen tweede VN. De VN heeft een heel andere draagwijdte en geheel andere taken. Ook is de
geen kopie van de zogenaamde coalitie tegen het terrorisme, waarvan helaas ook landen deel uitmaken die allesbehalve democratisch zijn. Deze
heeft zich tot taak gesteld de democratie en de vrijheden te bevorderen, en daarom willen wij dat de Europese Unie hierin sterker wordt vertegenwoordigd. Deze
moet meer worden dan een discussieforum. Zij moet kunnen uitgroeien tot een echte internationale organisatie die gegrondvest is op een juridisch bindend verdrag met duidelijke toetredingscriteria, criteria waarmee duidelijk wordt gemaakt dat ook de “goede” landen die zich inzetten in de strijd tegen het terrorisme de mensenrechten moeten eerbiedigen en de fundamentele vrijheden in de praktijk moeten respecteren. Dat houdt om te beginnen in dat alle burgers gelijk moeten zijn voor de wet en dat de persvrijheid moet worden gegarandeerd. Dat laatste is namelijk zelfs in een aantal lidstaten van de Unie absoluut niet altijd het geval. Ik denk daarbij vooral aan het Italië van Berlusconi. Het Handvest van de grondrechten dat de Unie tijdens de Top van Nice heeft goedgekeurd moet hierbij een leidraad zijn."@nl2
"Senhor Presidente, a Comunidade das Democracias é um
fundado no ano 2000, e meritoriamente relançado no último congresso do Partido Radical Transnacional. Trata-se de um projecto, no qual o próprio PSE está profundamente interessado, e, por esta razão, consideramos dever salientar a necessidade de a Comissão e de outros órgãos da União se empenharem de forma activa na nova conferência agendada para Seul, como se sabe, para os próximos dias 9 a 12 de Novembro.
Num mundo em que a ameaça do terrorismo se faz acompanhar, cada vez mais, do perigo de a luta contra o terrorismo se tornar no pretexto para o estabelecimento de novas hegemonias imperialistas, parece-nos fundamental que à aliança que os EUA tentam construir contra o chamado eixo-do-mal, se contraponha, ainda que não necessariamente com um espírito antagónico, a Comunidade das Democracias com uma Internacional da Paz e do Respeito pelas Liberdades, contra qualquer tentação autoritária, independentemente de onde venha.
A Comunidade das Democracias não é uma duplicação da ONU, que tem uma dimensão e âmbito distintos, nem uma cópia da chamada coligação contra o terrorismo, da qual fazem, infelizmente, parte também alguns Estados que não são democráticos. Instamos a União Europeia a ter uma participação mais explícita e esta Comunidade, que pretende promover a democracia e as liberdades, a tornar-se não só um
de debate, mas também uma verdadeira instituição internacional, com base num tratado vinculativo, no qual se estabeleçam também critérios claros para a adesão. Estes critérios devem também incluir o respeito dos direitos humanos pelos Estados "bons", empenhados na luta contra o terrorismo, e o reconhecimento efectivo das liberdades fundamentais, a começar pela igualdade dos cidadãos perante a lei e pela liberdade de imprensa, hoje amplamente violada mesmo em diversos Estados da União, a começar pela Itália berlusconiana, critérios que, de uma forma geral, terão de ser consentâneos com a Carta Europeia dos Direitos Fundamentais, aprovada no Conselho Europeu de Nice."@pt11
"Herr talman! Ministerkonferensen
bildades 2000 och har i dag med all rätt åter lanserats under det transnationella radikala partiets senaste kongress. Det gäller ett projekt som i allra högst grad berör den europeiska socialistiska gruppen, och därför anser vi att vi måste understryka behovet av att kommissionen och övriga organ inom unionen engagerar sig aktivt i den nya konferens som skall äga rum i Seoul den 9–12 november.
I en värld där terrorismens risker allt oftare åtföljs av risken för att kampen mot terrorismen blir ett tillfälle att grunda nya imperialistiska hegemonier är det oerhört viktigt att man balanserar den allians mot de så kallade ondskans makter som Förenta staterna har för avsikt att forma, även om det inte nödvändigtvis måste ske i polemisk anda. Detta kan ske genom att man håller fram demokratiernas gemenskap som en fredens international och som en international för respekt av friheten och som ett motmedel mot alla auktoritära frestelser, oavsett hur de utformas.
Denna demokratiernas gemenskap är varken en duplicering av FN, som har en helt annan bredd och helt andra uppgifter, eller en kopia av den så kallade koalitionen mot terrorism, i vilken även stater som inte är demokratiska ingår. Vi vill att Europeiska unionen tydligare engagerar sig i denna gemenskap som vill främja demokrati och frihet, så att den verkligen kan utvecklas till att inte bara vara ett diskussionsforum, utan bli en veritabel internationell institution, grundad på ett bindande fördrag i vilket man även fastställer tydliga kriterier för medlemskap. Kriterierna skall hänvisa till respekten för de mänskliga rättigheterna, även från de ”goda” staternas sida, de stater som är engagerade i kampen mot terrorismen; de skall hänvisa till ett praktiskt erkännande av de grundläggande rättigheterna, med början i medborgarnas likhet inför lagen och pressfriheten, något som i dag kränks till och med i olika stater som hör till unionen, till att börja med Berlusconis Italien; och de skall stämma överens med den stadga för de grundläggande rättigheterna som Europeiska unionen godkände i sitt sammanträde i Nice."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"forum"11,9
"inter alia"10,3
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples