Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-10-24-Speech-4-178"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2002-10-24"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Läget i Nepal4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20021024.10.4-178"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2002-10-24-Speech-4-1794
lpv:speaker	lp:Gérard Onesta4
lpv:spoken text	"L'ordre du jour appelle le débat sur les six propositions de résolution suivantes concernant la situation au Népal : du député Collins, au nom du groupe UEN, sur la situation au Népal ; des députés Carrilho et autres, au nom du groupe PSE, sur la situation au Népal ; du député Vinci, au nom du groupe GUE/NGL, sur la situation au Népal ; du député Thomas Mann, au nom du groupe PPE-DE, sur la situation au Népal ; du député van den Bos, au nom du groupe ELDR, sur la situation politique au Népal ; des députés Messner et autres, au nom du groupe V/ALE, sur le Népal."@fr6
lpv:spokenAs	substitute; Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport (2002-01-17--2004-07-19)14 member; AFCO (2002-01-17--2004-07-19)14 substitute; Delegation to the European Economic Area Joint Parliamentary Committee (EEA) (2002-02-07--2004-07-19)14 unknown; Les Verts-Europe-Ecologie (1999-07-20--2004-07-19)14 vice-president; European Parliament (2002-01-15--2004-07-19)14 vice-president; Parliament's Bureau (2002-01-15--2004-07-19)14 member; G/EFA (1999-07-20--2004-07-19)14 member; Delegation for relations with Australia and New Zealand (2002-02-07--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag om situationen i Nepal: af Collins for UEN-Gruppen om situationen i Nepal; af Carrilho m.fl. for PSE-Gruppen om situationen i Nepal; af Vinci for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Nepal; af Thomas Mann for PPE-DE-Gruppen om situationen i Nepal; af van den Bos for ELDR-Gruppen om den politiske situation i Nepal; af Messner m.fl. for Verts/ALE-Gruppen om Nepal."@da1 "Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die sechs Entschließungsentwürfe zur Lage in Nepal: des Abgeordneten Collins im Namen der UEN-Fraktion zur Lage in Nepal; der Abgeordneten Carrilho u. a. im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Nepal; des Abgeordneten Vinci im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage in Nepal; des Abgeordneten Thomas Mann im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Lage in Nepal; des Abgeordneten Van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion zur politischen Lage in Nepal; der Abgeordneten Messner u. a. im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Nepal."@de7 "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί των ακόλουθων έξι προτάσεων ψηφίσματος, σχετικά με την κατάσταση στο Νεπάλ. του βουλευτή Collins, εξ ονόματος της Ομάδας Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών, σχετικά με την κατάσταση στο Νεπάλ. του βουλευτή Carrilho και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών, σχετικά με την κατάσταση στο Νεπάλ. του βουλευτή Vinci, εξ ονόματος της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστεράς των Πρασίνων των Βόρειων Χωρών, σχετικά με την κατάσταση στο Νεπάλ. του βουλευτή Thomas Mann, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών, σχετικά με την κατάσταση στο Νεπάλ. του βουλευτή Van den Bos, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών, σχετικά με την κατάσταση στο Νεπάλ. του βουλευτή Messner και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας σχετικά με το Νεπάλ."@el8 "The next item is the following six motions for resolution on the situation in Nepal: by Mr Collins, on behalf of the UEN Group, on the situation in Nepal; by Mrs Carrilho and others, on behalf of the PSE Group, on the situation in Nepal; by Mr Vinci, on behalf of the GUE/NGL Group, on the situation in Nepal; by Mr Thomas Mann, on behalf of the PPE-DE Group, on the situation in Nepal; by Mr van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the political situation in Nepal; by Mr Messner and others, on behalf of the Verts/ALE Group, on Nepal."@en3 "De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de seis propuestas de resolución acerca de la situación en Nepal: del Sr. Collins, en nombre del Grupo UEN, acerca de la situación en Nepal; de la Sra. Carrilho y otros, en nombre del Grupo PSE, acerca de la situación en Nepal; del Sr. Vinci, en nombre del Grupo GUE/NGL, acerca de la situación en Nepal; del Sr. Thoma Mann, en nombre del Grupo PPE-DE, acerca de la situación en Nepal; del Sr. van den Bos, en nombre del Grupo ELDR, acerca de la situación política en Nepal; del Sr. Messner y otros, en nombre del Grupo Verts/ALE, acerca de Nepal."@es12 "Esityslistalla on seuraavana keskustelu seuraavista, Nepalin tilannetta koskevista päätöslauselmaesityksistä: Collins UEN-ryhmän puolesta: Nepalin tilanne Carrilho ja muut PSE-ryhmän puolesta: Nepalin tilanne Vinci GUE/NGL-ryhmän puolesta: Nepalin tilanne Thomas Mann PPE-DE-ryhmän puolesta: Nepalin tilanne Van den Bos ELDR-ryhmän puolesta: Nepalin poliittinen tilanne Messner ja muut Verts/ALE-ryhmän puolesta: Nepal."@fi5 "L’ordine del giorno reca la discussione sulle sei proposte di risoluzione seguenti relative alla situazione in Nepal: () dell’onorevole Collins a nome del gruppo UEN, sulla situazione in Nepal; () degli onorevoli Carrilho e altri a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Nepal; () dell’onorevole Vinci a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Nepal; () dell’onorevole Thomas Mann a nome del gruppo PPE-DE, sulla situazione in Nepal; () dell’onorevole van den Bos a nome del gruppo ELDR, sulla situazione politica in Nepal; () degli onorevoli Messner e altri a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Nepal."@it9 "The next item is the following six motions for resolution on the situation in Nepal: by Mr Collins, on behalf of the UEN Group, on the situation in Nepal; by Mrs Carrilho and others, on behalf of the PSE Group, on the situation in Nepal; by Mr Vinci, on behalf of the GUE/NGL Group, on the situation in Nepal; by Mr Thomas Mann, on behalf of the PPE-DE Group, on the situation in Nepal; by Mr van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the political situation in Nepal; by Mr Messner and others, on behalf of the Verts/ALE Group, on Nepal."@lv10 "Aan de orde is de gecombineerde behandeling van de volgende ontwerpresoluties: van de heer Collins, namens de UEN-Fractie, over de situatie in Nepal; van mevrouw Carrilho e.a., namens de de PSE-Fractie,over de situatie in Nepal; van de heer Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie, over de politieke situatie in Nepal; van de heer Thomas Mann, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie in Nepal; van de heer Van den Bos, namens de ELDR-Fractie, over de politieke situatie in Nepal; van de heer Messner e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over Nepal."@nl2 "Segue-se na ordem do dia, seis propostas de resolução sobre a situação no Nepal: do deputado Collins, em nome do Grupo UEN, sobre a situação no Nepal; da deputada Carrilho e outros, em nome do Grupo PSE, sobre a situação no Nepal; do deputado Vinci, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a situação no Nepal; do deputado Mann, em nome do Grupo PPE-DE, sobre a situação no Nepal; do deputado van den Bos, em nome do Grupo ELDR, sobre a situação política no Nepal; do deputado Messner e outros, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a situação no Nepal."@pt11 "Nästa punkt på föredragningslistan är gemensam debatt om följande sex resolutionsförslag om läget i Nepal: av Collins för UEN-gruppen om läget i Nepal av Carrilho m.fl. för PSE-gruppen om läget i Nepal av Vinci för GUE/NGL-gruppen om läget i Nepal av Thomas Mann för PPE-DE-gruppen om läget i Nepal av Van den Bos för ELDR-gruppen om det politiska läget i Nepal av Messner och övriga för Verts/ALE-gruppen om Nepal."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Der Präsident. –"7 "El Presidente."12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies. –"5 "Talmannen."13 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph