Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-10-24-Speech-4-174"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2002-10-24"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Dialog om mänskliga rättigheter med Iran4
dcterms:Language	"de"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20021024.9.4-174"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2002-10-24-Speech-4-1754
lpv:speaker	lp:Michael Gahler4
lpv:spoken text	". - Herr Präsident! Herr Kommissar, nur eine Nachfrage. Wäre die Kommission bereit, das Europäische Parlament in die erwähnte Veranstaltung im Dezember in Teheran, diesen einzubeziehen?"@de7
lpv:spokenAs	unknown; Christlich Demokratische Union Deutschlands (1999-07-20--2004-07-19)14 member; EPP-ED (1999-07-20--2004-07-19)14 substitute; Committee on Development and Cooperation (2002-01-17--2004-07-19)14 vice-chair; Delegation to the EU-Lithuania Joint Parliamentary Committee (2002-02-07--2004-04-30)14 member; Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy (2002-01-17--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Hr. formand, hr. kommissær, et enkelt supplerende spørgsmål. Ville Kommissionen være villig til at inddrage Europa-Parlamentet i det nævnte arrangement i Teheran i december, denne rundbordssamtale?"@da1 "Κύριε Πρόεδρε, μόνο μία ερώτηση ακόμη. Θα ήταν διατεθειμένη η Επιτροπή να συμπεριλάβει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην αναφερόμενη εκδήλωση, τη στρογγυλή τράπεζα, τον Δεκέμβριο στην Τεχεράνη;"@el8 "Mr President, Commissioner, just one supplementary question. Would the Commission be prepared to include the European Parliament in the December round table in Teheran which was mentioned?"@en3 "Señor Presidente, sólo una pregunta complementaria. ¿Estaría la Comisión dispuesta a incluir al Parlamento Europeo en la mesa redonda de diciembre de Teherán que se ha mencionado?"@es12,12 "Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, vielä pieni lisäkysymys. Onko komissio halukas ottamaan Euroopan parlamentin mukaan mainittuun, joulukuussa järjestettävään pyöreän pöydän tapaamiseen?"@fi5 "Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'aurai juste une requête. La Commission serait-elle prête à associer le Parlement européen à la réunion mentionnée, à cette table ronde qui se tiendra à Téhéran en décembre ?"@fr6 "Signor Presidente, signor Commissario, mi limiterò a porre una domanda. La Commissione sarebbe disposta a far partecipare anche il Parlamento europeo all’incontro previsto per dicembre a Teheran, la tavola rotonda che è stata appena citata?"@it9 "Mr President, Commissioner, just one supplementary question. Would the Commission be prepared to include the European Parliament in the December round table in Teheran which was mentioned?"@lv10 "Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, nog even bij wijze van navraag, is de Commissie bereid het Europees Parlement te betrekken bij de genoemde rondetafelconferentie in december in Teheran?"@nl2 "Senhor Presidente, Senhor Comissário, apenas uma pergunta complementar: a Comissão estaria disposta a incluir o Parlamento Europeu na mesa-redonda de Dezembro, em Teerão?"@pt11 "Herr talman, herr kommissionär! En undran bara: är kommissionen beredd att involvera Europaparlamentet i detta arrangemang i Teheran i december, denna ?"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Gahler (PPE-DE )"7 "round table"7

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph