Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-10-24-Speech-4-150"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20021024.8.4-150"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"L'ordre du jour appelle d'abord le débat sur les cinq propositions de résolution suivantes concernant la Cour pénale internationale :
des députés Sakellariou et autres, au nom du groupe PSE, sur la position du Conseil des Affaires générales sur la Cour pénale internationale ;
des députés Wurtz et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur la Cour pénale internationale ;
du député Oostlander, au nom du groupe PPE-DE, sur la Cour pénale internationale ;
du député Van den Bos, au nom du groupe ELDR, sur la Cour pénale internationale ;
des députés Frassoni et Wuori, au nom du groupe Verts/ALE, sur la Cour pénale internationale."@fr6
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag om Den Internationale Straffedomstol:
af Sakellariou m.fl. for PSE-Gruppen om den holdning, der er fastlagt af Rådet (almindelige anliggender) vedrørende Den Internationale Straffedomstol;
af Wurtz m.fl. for GUE/NGL-Gruppen om Den Internationale Straffedomstol;
af Oostlander for PPE-DE-Gruppen om Den Internationale Straffedomstol;
af van den Bos for ELDR-Gruppen om Den Internationale Straffedomstol;
af Frassoni og Wuori for Verts/ALE-Gruppen om Den Internationale Straffedomstol."@da1
"Nach der Tagesordnung folgt zunächst die Aussprache über die fünf folgenden Entschließungsanträge zum Internationalen Strafgerichtshof:
der Abgeordneten Sakellariou u. a. im Namen der PSE-Fraktion betreffend die Haltung des Rates „Allgemeine Angelegenheiten“ zum Internationalen Strafgerichtshof;
der Abgeordneten Wurtz u. a. im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Internationalen Strafgerichtshof;
des Abgeordneten Oostlander im Namen der PPE-DE-Fraktion zum Internationalen Strafgerichtshof;
des Abgeordneten Van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion zum Internationalen Strafgerichtshof;
der Abgeordneten Frassoni und Wuori im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum Internationalen Strafgerichtshof."@de7
"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί των ακόλουθων πέντε προτάσεων ψηφίσματος, σχετικά με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο:
του βουλευτή Sakellariou και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών, σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων όσον αφορά το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.
του βουλευτή Wurtz και άλλων, εξ ονόματος της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστεράς των Πρασίνων των Βόρειων Χωρών, σχετικά με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.
του βουλευτή Oostlander, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών, σχετικά με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.
του βουλευτή Van den Bos, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών, σχετικά με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.
των βουλευτών Frassoni και Wuori, εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας σχετικά με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο."@el8
"The next item is the debate on the following five motions for resolutions on the International Criminal Court:
by Mr Sakellariou and others, on behalf of the PSE Group, on the General Affairs Council’s position concerning the International Criminal Court;
by Mr Wurtz and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on the International Criminal Court;
by Mr Oostlander, on behalf of the PPE-DE Group, on the International Criminal Court;
by Mr van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the International Criminal Court;
by Mrs Frassoni and Mr Wuori, on behalf of the Verts/ALE Group, on the International Criminal Court."@en3
"De conformidad con el orden del día, se procede al debate sobre las siguientes cinco propuestas de resolución acerca de la Corte Penal Internacional:
del Sr. Sakellariou y otros, en nombre del Grupo PSE, acerca de la postura del Consejo de Asuntos Generales con respecto a la Corte Penal Internacional;
del Sr. Wurtz y otros, en nombre del Grupo GUE/NGL, acerca de la Corte Penal Internacional;
del Sr. Oostlander, en nombre del Grupo PPE-DE, acerca de la Corte Penal Internacional;
del Sr. van den Bos, en nombre del Grupo ELDR, acerca de la Corte Penal Internacional;
de la Sra. Frassoni y el Sr. Wuori, en nombre del Grupo Verts/ALE, acerca de la Corte Penal Internacional."@es12
"Esityslistalla on seuraavana keskustelu seuraavista päätöslauselmaesityksistä, jotka koskevat Kansainvälistä rikostuomioistuinta (ICC):
Sakellariou ja muut PSE-ryhmän puolesta: Kansainvälistä rikostuomioistuinta koskeva yleisten asioiden neuvoston kanta
Wurtz ja muut GUE/NGL-ryhmän puolesta: Kansainvälinen rikostuomioistuin
Oostlander PPE-DE-ryhmän puolesta: Kansainvälinen rikostuomioistuin
Van den Bos ELDR-ryhmän puolesta: Kansainvälinen rikostuomioistuin
Frassoni ja Wuori Verts/ALE-ryhmän puolesta: Kansainvälinen rikostuomioistuin."@fi5
"L’ordine del giorno reca la discussione sulle seguenti cinque proposte di risoluzione relative alla Corte penale internazionale:
() degli onorevoli Sakellariou e altri a nome del gruppo PSE, sulla posizione del Consiglio “Affari generali” relativa alla Corte penale internazionale;
() degli onorevoli Wurtz e altri a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Corte penale internazionale;
() dell’onorevole Oostlander a nome del gruppo PPE-DE, sulla Corte penale internazionale;
() dell’onorevole van den Bos a nome del gruppo ELDR, sulla Corte penale internazionale;
() degli onorevoli Frassoni e Wuori a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Corte penale internazionale."@it9
"The next item is the debate on the following five motions for resolutions on the International Criminal Court:
by Mr Sakellariou and others, on behalf of the PSE Group, on the General Affairs Council’s position concerning the International Criminal Court;
by Mr Wurtz and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on the International Criminal Court;
by Mr Oostlander, on behalf of the PPE-DE Group, on the International Criminal Court;
by Mr van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the International Criminal Court;
by Mrs Frassoni and Mr Wuori, on behalf of the Verts/ALE Group, on the International Criminal Court."@lv10
"Aan de orde is de gecombineerde behandeling van de volgende ontwerpresoluties:
van de heer Sakellariou e.a., namens de PSE-Fractie, over het standpunt van de Raad Algemene Zaken inzake het Internationaal Strafhof;
van de heer Wurtz e.a., namens de GUE/NGL-Fractie, over het Internationaal Strafhof;
van de heer Oostlander, namens de PPE-DE-Fractie, over het Internationaal Strafhof;
van de heer Van den Bos, namens de ELDR-Fractie, over het Internationaal Strafhof;
van de leden Frassoni en Wuori, namens de Verts/ALE-Fractie, over het Internationaal Strafhof."@nl2
"Segue-se na ordem do dia, a discussão conjunta de cinco propostas de resolução relativamente ao Tribunal Penal Internacional:
do deputado Sakellariou e outros, em nome do Grupo PSE, sobre a posição do Conselho “Assuntos Gerais” relativamente ao Tribunal Penal Internacional;
do deputado Wurtz e outros, em nome do Grupo GUE/NGL, relativamente ao Tribunal Penal Internacional;
do deputado Oostlander, em nome do Grupo PPE-DE, relativamente ao Tribunal Penal Internacional;
do deputado van den Bos, em nome do Grupo ELDR, relativamente ao Tribunal Penal Internacional;
dos deputados Frassoni e Wuori, em nome do Grupo Verts/ALE, relativamente ao Tribunal Penal Internacional."@pt11
"Nästa punkt på föredragningslistan är gemensam debatt om följande fem resolutionsförslag om internationella brottmålsdomstolen:
av Sakellariou m.fl. för PSE-gruppen om allmänna rådets ställning vad gäller den internationella brottmålsdomstolen
av Wurtz m.fl. för GUE/NGL-gruppen om internationella brottmålsdomstolen
av Oostlander för PPE-DE-gruppen om internationella brottmålsdomstolen
av Van den Bos för ELDR-gruppen om internationella brottmålsdomstolen
av Frassoni och Wuori för Verts/ALE-gruppen om internationella brottmålsdomstolen."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"President."10,3
"Presidente."11,9
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples