Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-10-24-Speech-4-010"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2002-10-24"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk)4
dcterms:Language	"de"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20021024.2.4-010"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2002-10-24-Speech-4-0114
lpv:speaker	lp:Ingo Friedrich4
lpv:spoken text	"Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung () von Herrn Robert Goebbels im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates (9359/6/2002 - C5-0384/2002 - 2001/0118(COD)) im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation."@de7
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2002-01-15--2004-07-19)14 unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (1999-07-20--2004-07-19)14 member; ECON (2002-01-17--2004-07-19)14 member_of_the_bureau; EPP-ED (2002-03-08--2004-07-19)14 vice-president; European Parliament (2002-01-15--2004-07-19)14 member; Delegation to the EU-Hungary Joint Parliamentary Committee (2002-02-07--2004-04-30)14
lpv:translated text	"Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling () fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug) (9359/6/2002 - C5-0384/2002 - 2001/0118(COD)) (Ordfører: Goebbels)."@da1 "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση () της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου (9359/6/2002 – C5-0384/2002 – 2001/0118(COD)) ενόψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (εισηγητής: ο κ. Robert Goebbels)."@el8 "The next item is the recommendation for second reading () by Mr Robert Goebbels on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs on the Council common position (9359/6/2002 – C5-0384/2002 – 2001/0118(COD)) for adopting a European Parliament and Council directive on insider dealing and market manipulation."@en3 "De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura () del Sr. Robert Goebbels, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, respecto de la posición común del Consejo (9359/6/2002 – C5-0384/2002 – 2001/0118(COD)) con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado."@es12 "Esityslistalla on seuraavana Robert Goebbelsin laatima talous- ja raha-asioiden valiokunnan suositus toiseen käsittelyyn () neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (9359/6/2002 – C5-0384/2002 – 2001/0118(COD))."@fi5 "L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (), au nom de la commission économique et monétaire, relative à la position commune du Conseil (9359/6/2002 - C5-0384/2002 - 2001/0118(COD)) en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché) (Rapporteur : M. Goebbels)."@fr6 "L’ordine del giorno reca la raccomandazione per la seconda lettura (), presentata dall’onorevole Goebbels a nome della commissione per i problemi economici e monetari, relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato [9359/6/2002 - C5-0384/2002 - 2001/0118(COD)]."@it9 "The next item is the recommendation for second reading () by Mr Robert Goebbels on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs on the Council common position (9359/6/2002 – C5-0384/2002 – 2001/0118(COD)) for adopting a European Parliament and Council directive on insider dealing and market manipulation."@lv10 "Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing () van de heer Goebbels, namens de Economische en Monetaire Commissie, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld, met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende handel met voorkennis en marktmanipulatie (marktmisbruik) (9359/6/2002 - C5-0384/2002 - 2001/0118(COD))."@nl2 "Segue-se na ordem do dia a recomendação para segunda leitura () da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado (abuso de mercado) (9359/6/2002 – C5-0384/2002 – 2001/0118(COD)) (relator: deputado Goebbels)."@pt11 "Nästa punkt på föredragningslistan är andrabehandlingsrekommendationen () av Robert Goebbels för utskottet för ekonomi och valutafrågor om rådets gemensamma ståndpunkten inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk) (9359/6/2002 – C5-0384/2002 – 2001/0118(COD))."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "El Presidente."12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies."5 "Talmannen."13 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph