Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-10-23-Speech-3-020"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2002-10-23"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Forberedende arbejde med henblik på Det Europæiske Råds møde den 24.-25. oktober 2002 i Bruxelles4
dcterms:Language	"en"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20021023.1.3-020"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2002-10-23-Speech-3-0214
lpv:speaker	lp:Pat Cox4
lpv:spoken text	"I will not abuse the privileges of the Chair by allowing myself the comment I would like to make, Mr Bonde."@en3
lpv:spokenAs	president; Conference of Presidents (2002-01-15--2004-07-19)14 member_of_the_bureau; ELDR (2002-03-07--2004-07-19)14 president; European Parliament (2002-01-15--2004-07-19)14 unknown; Independent (1999-07-20--2004-07-19)14 chair; Parliament's Bureau (2002-01-15--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Jeg vil ikke misbruge formandspladsens privilegier ved at tillade mig selv den kommentar, jeg helst ville komme med, hr. Bonde."@da1 "Herr Bonde, ich möchte die Privilegien des Vorsitzes nicht missbrauchen, um auf Ihre Ausführungen zu antworten, wie ich es gerne tun würde."@de7 "Δεν θα κάνω κατάχρηση των προνομίων της Έδρας επιτρέποντας στον εαυτό μου να κάνω το σχόλιο που θα ήθελα, κύριε Bonde."@el8 "No abusaré de los privilegios de la Presidencia permitiéndome el comentario que me gustaría hacer, señor Bonde."@es12 "Arvoisa Bonde, en aio väärinkäyttää puhemiehen oikeuksiani sallimalla itselleni kommentin, jonka haluaisin esittää."@fi5 "Je n’abuserai pas des privilèges de la présidence en me permettant de faire le commentaire que je voudrais, Monsieur Bonde."@fr6 "Non abuserò dei privilegi della funzione che ricopro per prendermi la libertà di esternare i commenti che vorrei esprimere, onorevole Bonde."@it9 "I will not abuse the privileges of the Chair by allowing myself the comment I would like to make, Mr Bonde."@lv10 "Ik zal geen misbruik maken van de privileges van het Voorzitterschap door de opmerking te maken die ik zou willen maken, mijnheer Bonde."@nl2 "Não irei abusar dos privilégios da presidência permitindo-me fazer o comentário que me apetecia, Senhor Deputado Bonde."@pt11 "Jag kommer inte att missbruka ordförandeskapets privilegier genom att tillåta mig den kommentar jag skulle vilja göra, herr Bonde."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Der Präsident. –"7 "El Presidente."12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies."5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph