Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-10-09-Speech-3-121"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2002-10-09"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Solidariteitsfonds4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20021009.9.3-121"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2002-10-09-Speech-3-1224
lpv:speaker	lp:Catherine Lalumière4
lpv:spoken text	"L'ordre du jour appelle le rapport () de M. Berend, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la proposition de règlement du Conseil instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne [COM(2002)514 - C5-0441/2002 - 2002/0228(CNS)]."@fr6
lpv:spokenAs	substitute; Committee on Development and Cooperation (2002-07-29--2004-07-19)14 member; Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy (2002-01-17--2004-07-19)14 vice-president; European Parliament (2002-01-15--2004-07-19)14 member_of_the_bureau; PES (2002-01-17--2004-07-19)14 unknown; Parti radical de gauche (1999-07-20--2004-07-19)14 member; Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee (2002-02-07--2004-07-19)14 vice-president; Parliament's Bureau (2002-01-15--2004-07-19)14 member; Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly (2002-02-07--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Næste punkt på dagsordenen er betænkning () af Berend for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om forslag til Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions solidaritetsfond (KOM(2002)514 - C5-0441/2002 - 2002/0228(CNS))."@da1 "Nach der Tagesordnung folgt der Bericht () von Herrn Berend im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (KOM(2002)514 – C5-0441/2002 – 2002/0228(CNS))."@de7 "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () του κ. Berend, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού, σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(2002)514 – C5-0441/2002 – 2002/0228(CNS))."@el8,8 "The next item is the report () by Mr Berend, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a Council regulation establishing the European Union Solidarity Fund [COM(2002)514 – C5-0441/2002 – 2002/0228(CNS)]."@en3 "De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe () del Sr. Berend, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea [COM(2002)514 – C5-0441/2002 – 2002/0228(CNS)]."@es12 "Esityslistalla on seuraavana Berendin aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan puolesta esittämä mietintö () neuvoston ehdotuksesta asetukseksi Euroopan solidaarisuusrahaston perustamisesta [COM(2002)514 – C5-0441/2002 – 2002/0228(CNS)]."@fi5 "L’ordine del giorno reca la relazione (), presentata dall’onorevole Berend a nome della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo, sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea [COM(2002) 514 – C5-0441/2002 – 2002/0228(CNS)]."@it9 "The next item is the report () by Mr Berend, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a Council regulation establishing the European Union Solidarity Fund [COM(2002)514 – C5-0441/2002 – 2002/0228(CNS)]."@lv10 "Aan de orde is het verslag () van de heer Berend, namens de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, over het voorstel voor een verordening van de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (COM(2002) 514 - C5-0441/2002 - 2002/0228(CNS)."@nl2 "Segue-se na ordem do dia o relatório () do deputado Berend, em nome da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, sobre a proposta de regulamento do Conselho que institui o Fundo de Solidariedade da União Europeia (COM(2002) 514 – C5-0441/2002 – 2002/0228(CNS))."@pt11 "Nästa punkt på föredragningslistan är betänkandet () av Berend för utskottet för regionalpolitik, transport och turism om förslaget till rådets förordning om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (KOM(2002) 514 – C5-0441/2002 – 2002/0228(CNS))."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Die Präsidentin."7 "Formanden."1 "La Presidenta."12 "La Présidente."6 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies."5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph