Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-10-09-Speech-3-090"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20021009.7.3-090"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Nästa punkt på föredragningslistan är en gemensam debatt om
rekommendation () av från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik om förslaget till rådets beslut om ingående av ett Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan (10819/2002 – C5-0362/2002 – 2002/0077 (AVC)) (föredragande: Obiols i Germà), och
muntliga frågor (B5-0255/2002 och B5-0256/2002 ) till rådet och kommissionen från Brok för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik om slutandet av ett associeringsavtal med Algeriet."@sv13
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Næste punktpunkt på dagsordenen er forhandling under ét om
betænkning () af Obiols i Germà for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af Euro-Middelhavsassocieringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side (10819/2002 - C5-0362/2002 - 2002/0077(AVC));
mundtlige forespørgsler (B5-0255/2002 og B5-0256/2002 ) af Brok for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik til Rådet og Kommissionen om indgåelse af en associeringsaftale med Algeriet."@da1
"Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über:
die Empfehlung () von Herrn Obiols i Germà im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits (10819/2002 - C5-0362/2002 - 2002/0077 (AVC)), und
die mündlichen Anfragen (B5-0255/2002 und B5-0256/2002 ) von Herrn Brok im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik an den Rat und die Kommission über den Abschluss eines Assoziationsabkommens mit Algerien."@de7
"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την κοινή συζήτηση:
της σύστασης () του κ. Obiols i Germà, εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής, σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου (10819/2002 - C5-0362/2002 - 2002/0077 (AVC)), και
των προφορικών ερωτήσεων (B5-0255/2002 και B5-0256/2002 ) του κ. Brok, εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής, προς το Συμβούλιο και την Επιτροπή, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας σύνδεσης με την Αλγερία."@el8
"The next item is a joint debate on:
− Recommendation () by Mr Obiols i Germà, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Community and its Member States of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria of the other part (10819/2002 – C5-0362/2002 – 2002/0077(AVC)), and
− oral questions (B5-0255/2002 and B5-0256/2002 ) by Mr Brok, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, to the Council and Commission, on the conclusion of an association agreement with Algeria."@en3
"De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de:
− la recomendación () del Sr. Obiols i Germà, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra (10819/2002 – COM(2002) 157 – C5-0362/2002 – 2002/0077(AVC)); y
− las preguntas orales (y) del Sr. Brok, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, al Consejo y a la Comisión, sobre la conclusión de un acuerdo de asociación con Argelia."@es12
"Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu:
− Obiols i Germànin laatimasta ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan suosituksesta (), joka koskee ehdotusta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen tekemisestä (10819/2002 – C5-0362/2002 – 2002/0077(AVC)), sekä
− Brokin laatimista ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan suullisista kysymyksistä neuvostolle ja komissiolle assosiaatiosopimuksen tekemisestä Algerian kanssa (B5-0255/2002 ja B5-0256/2002 )."@fi5
"L'ordre du jour appelle en discussion commune
la recommandationde M. Obiols i Germà, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord euro méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part [10819/2002 - C5-0362/2002 - 2002/0077 (AVC)], et
les questions orales au Conseil et à la Commission B5-0255/2002 et B5-0256/2002 de M. Brok, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la conclusion d'un accord d'association avec l'Algérie."@fr6
"L’ordine del giorno reca, in discussione congiunta:
la raccomandazione (), della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo euromediterraneo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall’altra [10819/2002 – C5-0362/2002 – 2002/0077(AVC)] (Relatore: onorevole Obiols i Germà)
le interrogazioni orali (B5-0255/2002 e B5-0256/2002 ) dell’onorevole Brok, a nome della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, al Consiglio e alla Commissione, sulla conclusione di un accordo di associazione con l’Algeria."@it9
"The next item is a joint debate on:
− Recommendation () by Mr Obiols i Germà, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Community and its Member States of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria of the other part (10819/2002 – C5-0362/2002 – 2002/0077(AVC)), and
− oral questions (B5-0255/2002 and B5-0256/2002 ) by Mr Brok, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, to the Council and Commission, on the conclusion of an association agreement with Algeria."@lv10
"Aan de orde is de gecombineerde behandeling van:
de aanbeveling () van de heer Obiols i Germà, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds (10819/2002 - C5-0362/2002 - 2002/0077(AVC);
de mondelinge vragen (B5-0255/2002 en B5-0256/2002 ) van de heer Brok, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid aan de Raad en de Commissie, over de sluiting van een associatieovereenkomst met Algerije."@nl2
"Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta:
− da recomendação () da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da Comunidade Europeia, do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Argelina Democrática e Popular, por outro (10819/2002 - COM(2002)157 – C5-0362/2002 - 2002/0077(AVC)) (relator: deputado Raimon Obiols I Germà) e
− das perguntas orais (B5-0255/2002 e B5-0256/2002 ) do deputado Brok, em nome da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa sobre a conclusão de um acordo de associação com a Argélia."@pt11
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"President."10,3
"Presidente."11,9
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples