Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-10-09-Speech-3-064"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20021009.6.3-064"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión relativas a la estrategia relativa al empleo y dos informes, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales:
() de la Sra. Bastos sobre la comunicación de la Comisión: "Plan de acción de la Comisión sobre las capacidades y la movilidad";
() del Sr. Bushill-Matthews sobre el informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo: "Iniciativa para el crecimiento y el empleo - Medidas de ayuda financiera a las pequeñas y medianas empresas de carácter innovador y generadoras de empleo"."@es12
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om redegørelser fra Rådet og Kommissionen om beskæftigelsesstrategien og to betænkninger udarbejdet for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender:
() af Bastos om Kommissionens meddelelse om aktionsplan vedrørende kvalifikationer og mobilitet (Hughes-proceduren) (KOM(2002) 72 - C5-0287/2002 - 2002/2147(COS));
() af Bushill-Matthews om Kommissionens beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om vækst- og beskæftigelsesinitiativet - Finansielle støtteforanstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder (SMV'er) (2001/2242(INI))."@da1
"Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Beschäftigungsstrategie sowie über zwei Berichte im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten:
() von Frau Bastos über den Aktionsplan der Kommission für Qualifikation und Mobilität;
() von Herrn Bushill-Matthews über den Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat: Initiative für mehr Wachstum und Beschäftigung – Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen."@de7
"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την κοινή συζήτηση επί των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη στρατηγική για την απασχόληση και δύο εκθέσεων, εξ ονόματος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων:
της κ. Bastos, σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για το σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις δεξιότητες και την κινητικότητα, και
του κ. Bushill-Matthews, σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο: Πρωτοβουλία για την ανάπτυξη και την απασχόληση – Μέτρα χρηματοοικονομικής συνδρομής υπέρ των καινοτόμων μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης."@el8
"The next item is the joint debate on the statements by the Council and the Commission on the employment strategy and two reports, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs:
() by Mrs Bastos on the Commission’s Action Plan for skills and mobility;
() by Mr Bushill-Matthews on the Commission report to the European Parliament and the Council: Growth and Employment Initiative – Measures on financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises."@en3
"Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu neuvoston ja komission esittämistä työllisyysstrategiaa koskevista lausunnoista ja kahdesta seuraavasta työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietinnöstä:
Regina Bastosin laatima mietintö () ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskevasta komission toimintasuunnitelmasta;
Philip Bushill-Matthewsin laatima mietintö () komission kertomuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite – Innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitetut rahoitustukitoimenpiteet."@fi5
"L'ordre du jour appelle en discussion commune les déclarations du Conseil et de la Commission portant sur la stratégie relative à l'emploi, et deux rapports au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales :
de Mme Bastos sur la communication de la Commission concernant le plan d'action de la Commission en matière de capacités et de mobilité ;
de M. Bushill-Matthews sur le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil : "Initiative en faveur de la croissance et de l'emploi - Mesures d'assistance financière aux petites et moyennes entreprises (PME) innovantes et créatrices d'emplois"."@fr6
"L’ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulla strategia per l’occupazione e due relazioni a nome della commissione per l’occupazione e gli affari sociali:
(), presentata dall’onorevole Bastos sulla comunicazione della Commissione: “Piano d’azione della Commissione per le competenze e la mobilità”;
(), presentata dall’onorevole Bushill-Matthews sulla relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio: “Iniziativa per la crescita e l’occupazione – Misure di assistenza finanziaria a favore delle piccole e medie imprese innovatrici e creatrici di occupazione”."@it9
"The next item is the joint debate on the statements by the Council and the Commission on the employment strategy and two reports, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs:
() by Mrs Bastos on the Commission’s Action Plan for skills and mobility;
() by Mr Bushill-Matthews on the Commission report to the European Parliament and the Council: Growth and Employment Initiative – Measures on financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises."@lv10
"Aan de orde is de gecombineerde behandeling van de verklaringen van de Raad en de Commissie over de werkgelegenheidsstrategie, alsmede de volgende twee verslagen:
het verslag () van mevrouw Bastos, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over de mededeling van de Commissie betreffende het actieplan van de Commissie voor vaardigheden en mobiliteit (COM(2002) 72 - C5-0287/2002 - 2002/2147(COS));
het verslag () van de heer Bushill-Matthews, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Groei- en werkgelegenheidsinitiatief - maatregelen voor financiële bijstand aan innoverende en werkgelegenheid scheppende kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) (2001/2242(INI))."@nl2
"Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta das declarações do Conselho e da Comissão sobre a estratégia de emprego. e de dois relatórios elaborados em nome da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais.
() da deputada Bastos, em nome da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, referente à Comunicação da Comissão sobre o Plano de Acção da Comissão para as Competências e a Mobilidade (COM(2002) 72 – C5?0287/2002 – 2002/2147(COS))
() do deputado Bushill-Matthews, em nome da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, sobre o relatório da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho intitulado “Iniciativa a favor do Crescimento e do Emprego relativa a medidas de assistência financeira a Pequenas e Médias Empresas (PME) inovadoras e criadoras de emprego” (2001/2242(INI))"@pt11
"Nästa punkt på föredragningslistan är gemensam debatt om rådets och kommissionen uttalanden om sysselsättningsstrategin och två betänkanden för utskottet för sysselsättning och socialfrågor:
() av Bastos om kommissionens meddelande om kommissionens handlingsplan för kompetens och rörlighet.
() av Bushill-Matthews om kommissionens rapport till Europaparlamentet och rådet: Initiativ för tillväxt och sysselsättning – Åtgärder för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningsskapande små och medelstora företag."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"President."10,3
"Presidente."11,9
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples