Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-09-24-Speech-2-187"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20020924.10.2-187"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
". – Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie ist natürlich interessiert an der internationalen Entwicklung und insbesondere an der Mitgestaltungsmöglichkeit bei der WTO.
Wir haben hier zwei Probleme: Einerseits sind die Ressourcen unseres Ausschusses nicht in der Lage, die Diskussionen in einem Maße zu verfolgen und zu beeinflussen, wie es eigentlich sinnvoll wäre. Andererseits haben wir viele Abgeordnete aus anderen Ländern – in erster Linie aus Entwicklungsländern –, die nicht die Möglichkeit haben, die Kosten – nicht einmal die Reise- und Aufenthaltskosten – zu tragen, um sich an diesen Diskussionen zu beteiligen und an diesen Entscheidungen teilzuhaben.
Erstens: Wir treten dafür ein, dass sich Europa dazu bekennt, in dieser Welt eine führende Rolle zu spielen. Deshalb sind die WTO und die Entscheidungsfähigkeit im WTO-Bereich gerade für unsere kleinen und mittleren Unternehmen besonders wichtig.
Zweitens: Wir wollen die Normung vorantreiben, weil wir bei der Gesetzgebung nicht so sehr auf Harmonisierung des europäischen Binnenmarktes drängen wollen, sondern in erster Linie auf gegenseitige Anerkennung. Normung und Standardisierung sind eine wesentliche Grundlage für diesen Bereich.
Drittens die Energie: Wir wollen uns dafür einsetzen, dass die Programme für intelligente Energie, aber auch die Programme ALTENER, SAVE und SYNERGIE intensiv genutzt werden und von der Kommission hier Prioritäten gesetzt werden, insgesamt auf unsere Energieselbstversorgung, die ja von 50 auf 70 % steigen soll. Es ist hier dringend notwendig, intensivere Maßnahmen zu ergreifen, um unsere Energieversorgung zu sichern und zu gewährleisten.
Noch ein Punkt, der exklusiv vom Parlament kommt: Wir möchten gerne, dass Basel II ein eigenes Aktionsprogramm erhält. Wir befürchten, dass die Eigenkapitalerfordernisse für unsere KMU bis 2006 nicht erreicht werden können, was zu einer extremen Kündigungs- und Konkurswelle führen wird, und bitten darum, dass die Hausaufgaben vorher gemacht werden."@de7
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Hr. formand, mine damer og herrer, Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi er naturligvis interesseret i den internationale udvikling og især i muligheden for medbestemmelse i WTO-regi.
Vi har to problemer her. På den ene side har vores udvalg ikke ressourcer til at følge og påvirke diskussionen i den grad, det egentlig er hensigtsmæssigt. På den anden side har vi mange delegerede fra andre lande - først og fremmest fra udviklingslande - der ikke har mulighed for at bære omkostningerne, ikke engang rejse- og opholdsomkostningerne, til at deltage i diskussionen og tage del i beslutningerne.
For det første er vi tilhængere af, at Europa forpligter sig til at spille en ledende rolle i verden. Derfor er WTO og beslutningsdygtigheden på WTO-området så vigtig netop for vores små og mellemstore virksomheder.
For det andet ønsker vi at fremme standardisering, fordi vi i forbindelse med lovgivningen ikke så meget ønsker at presse på for en harmonisering af det indre marked, men derimod først og fremmest for gensidig anerkendelse. Standardisering danner et væsentligt grundlag for dette område.
For det tredje er der energien. Vi går ind for, at programmerne for intelligent energi, men også programmerne Altener, Save og Synergi skal udnyttes intensivt, og at Kommissionen skal fastlægge nogle prioriteter på området, især med henblik på vores selvforsyning med energi, der jo skal stige fra 50 til 70%. Her er det tvingende nødvendigt at træffe nogle mere intensive foranstaltninger for at sikre og garantere vores energiforsyning.
Endnu et punkt, der udelukkende kommer fra Parlamentet: Vi kunne godt tænke os, at Basel II får sit eget handlingsprogram. Vi frygter, at egenkapitalkravene til vores små og mellemstore virksomheder ikke kan nås inden 2006, hvilket vil føre til en ekstrem opsigelses- og konkursbølge, og anmoder om, at man laver sine lektier hjemmefra."@da1
".
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η Επιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας ενδιαφέρεται φυσικά για τη διεθνή ανάπτυξη και ιδιαίτερα για τη δυνατότητα να συμβάλλει στη διαμόρφωση της πολιτικής εντός του ΠΟΕ.
Στο σημείο αυτό προκύπτουν δύο προβλήματα. Από τη μία πλευρά, οι πόροι της επιτροπής μας δεν της επιτρέπουν να παρακολουθεί και να επηρεάζει τη συζήτηση σε βαθμό που θα ήταν πραγματικά χρήσιμο. Από την άλλη πλευρά, πολλοί βουλευτές άλλων χωρών – κυρίως αναπτυσσόμενων χωρών – δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν στο κόστος, ούτε καν στις δαπάνες ταξιδιού και διαμονής, για να συμμετάσχουν στις συζητήσεις αυτές και στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Καταρχάς, θα θέλαμε η Ευρώπη να δεσμευτεί ότι θα αναλάβει ηγετικό ρόλο στις παγκόσμιες υποθέσεις. Ο ΠΟΕ και η δυνατότητα λήψης αποφάσεων σε θέματα που αφορούν την πολιτική του ΠΟΕ είναι εξαιρετικά σημαντικά ζητήματα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Δεύτερον, θέλουμε να επιταχυνθεί η διαδικασία τυποποίησης, γιατί αυτό που θέλουμε κυρίως και κατά προτεραιότητα να προωθήσουμε, όσον αφορά τη νομοθεσία, είναι περισσότερο η αμοιβαία αναγνώριση, παρά η εναρμόνιση στην ευρωπαϊκή εσωτερική αγορά. Στο πλαίσιο αυτό, η τυποποίηση αποτελεί ουσιαστική και καθοριστική προϋπόθεση.
Τρίτον, στον ενεργειακό τομέα, θέλουμε να διασφαλιστεί ότι τα προγράμματα έξυπνης ενέργειας, καθώς και τα προγράμματα ALTENER, SAVE και SYNERGIE, θα χρησιμοποιηθούν εντατικά και ότι η Επιτροπή θα θέσει προτεραιότητες στον τομέα αυτόν, ιδιαίτερα όσον αφορά την ενεργειακή μας αυτάρκεια, όπου, άλλωστε, ο στόχος είναι αύξηση από 50% έως 70%. Στο πλαίσιο αυτό, είναι επιτακτικό να ληφθούν εντατικότερα μέτρα ώστε να διασφαλιστούν και να προστατευθούν τα ενεργειακά μας αποθέματα.
Επιτρέψτε μου να θίξω ένα τελευταίο σημείο, που προέρχεται αποκλειστικά από το Κοινοβούλιο: θέλουμε η συμφωνία Βασιλεία II να έχει το δικό της πρόγραμμα δράσης. Φοβούμαστε ότι οι απαιτήσεις μετοχικού κεφαλαίου για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις μας δεν θα μπορέσουν να επιτευχθούν μέχρι το 2006, και αυτό θα οδηγήσει σε αποκλεισμό από την αγορά και χρεοκοπία πάρα πολλές επιχειρήσεις. Συνεπώς, ας εξετάσουμε πρώτα το θέμα σε βάθος."@el8
".
Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy is of course interested in international development and especially the opportunity to play a part in shaping policy within the WTO.
We have two problems here. On the one hand, our Committee's resources do not permit us to monitor and influence the debate to the extent that would be genuinely useful. On the other, we have many parliamentarians from other countries – primarily from developing countries – who cannot meet the costs, even for travel and accommodation, in order to attend these debates and play a role in this decision-making process.
Firstly, we want Europe to commit itself to playing a leading role in global affairs. The WTO and the capacity to make decisions on matters of WTO policy are extremely important, especially for our small and medium enterprises.
Secondly, we want to press ahead with standardisation, because what we want to push for first and foremost, in terms of legislation, is mutual recognition, rather than harmonisation within the European internal market. In this context, standardisation is essential and fundamental.
Thirdly, in the energy field, we want to ensure that the intelligent energy programmes, but also the ALTENER, SAVE and SYNERGIE programmes, are used intensively and that the Commission sets priorities here, especially for our energy self-sufficiency, where the aim, after all, is to achieve an increase from 50% to 70%. In this context, more intensive measures need to be adopted as a matter of urgency to safeguard and secure our energy supply.
Let me make one further point, which originates from Parliament alone: we want Basle II to have its own action programme. We are concerned that the equity capital requirements for our SMEs will not be achievable by 2006, and that this will precipitate a massive number of foreclosures and bankruptcies. So let's do our homework here first."@en3
"Señor Presidente, Señorías, la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía está indudablemente interesada en el desarrollo internacional y especialmente en la oportunidad de participar en el diseño de la política con la OMC.
Tenemos dos problemas en esta área. Por una parte, los recursos de nuestra comisión no nos permiten controlar e influir en el debate en una medida en la que resulte verdaderamente útil. Por otra parte, tenemos muchos parlamentarios de otros países –principalmente de países en desarrollo– que no pueden hacer frente a los costes, ni siquiera a los de viaje y alojamiento, con el fin de asistir a estos debates y participar en este proceso de toma de decisiones.
En primer lugar, queremos que Europa se comprometa a desempeñar un papel principal en los asuntos mundiales. La OMC y la capacidad para tomar decisiones en materia de política de la OMC son extremadamente importantes, especialmente para nuestras pequeñas y medianas empresas.
En segundo lugar, queremos seguir adelante con la normalización, porque queremos que el mayor esfuerzo se concentre, en términos de legislación, en el reconocimiento mutuo, en lugar de la armonización dentro del mercado interior europeo. En este contexto, la normalización resulta esencial y fundamental.
En tercer lugar, en el ámbito de la energía, queremos garantizar que los programas de energía inteligente, aunque también los programas ALTENER, SAVE y SYNERGIE, se utilicen intensivamente y que la Comisión establezca prioridades al respecto, especialmente para nuestra autosuficiencia energética, donde el objetivo, después de todo, es el de conseguir un incremento del 50% al 70%. En este contexto, es necesario adoptar medidas más intensivas como carácter de urgencia, con el fin de salvaguardar y garantizar nuestro suministro energético.
Permítanme hacer un comentario más, que procede únicamente del Parlamento: queremos que Basilea II tenga su propio programa de acción. Estamos preocupados por el hecho de que los requisitos de fondos propios para nuestras PYME no sean alcanzables para 2006 y esto provocará un número masivo de cierres y quiebras. Así que, hagamos nuestros deberes relativos a este tema en primer lugar."@es12
".
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta on tietenkin kiinnostunut kansainvälisestä kehityksestä ja erityisesti mahdollisuudesta osallistua politiikan suunnitteluun WTO:ssa.
Meillä on tässä yhteydessä kaksi ongelmaa. Yhtäältä emme voi valiokuntamme resurssien vähyyden vuoksi seurata keskustelua ja vaikuttaa siihen siinä määrin, että siitä olisi aidosti hyötyä. Toisaalta etenkin kehitysmaissa on paljon sellaisia edustajia, joilla ei ole mahdollisuuksia kattaa edes matkustus- ja majoituskustannuksia, jotta he voisivat osallistua näihin keskusteluihin ja päätöksentekoprosessiin.
Haluamme ensiksikin, että Eurooppa sitoutuu omaksumaan johtavan aseman kansainvälisissä asioissa. WTO ja päätöksentekovalmiudet WTO:n politiikkaa koskevissa asioissa ovat erittäin tärkeitä erityisesti unionin pienille ja keskisuurille yrityksille.
Toiseksi viemme edelleen eteenpäin standardointia, koska haluamme lainsäädännön osalta ensisijaisesti ajaa Euroopan sisämarkkinoilla vastavuoroista tunnustamista pikemmin kuin yhdenmukaistamista. Tässä yhteydessä standardointi on olennaisen tärkeää.
Kolmanneksi haluamme varmistaa energia-alalla, että älykkään energianhuollon ohjelmia sekä Altener-, Save- ja Synergie-ohjelmia käytetään tehokkaasti ja että komissio asettaa tällä alalla ensisijaiset tavoitteet, etenkin energian omavaraisuudessa, jota on lopulta tarkoitus lisätä 50 prosentista 70 prosenttiin. Tässä yhteydessä on toteutettava kiireellisesti tehokkaampia toimia energiansaantimme suojaamiseksi ja turvaamiseksi.
Esitän vielä yhden huomion, joka on lähtöisin ainoastaan parlamentilta. Haluamme, että Basel II -sopimuksella on oma toimintaohjelmansa. Olemme huolissamme siitä, että pk-yrityksiin kohdistuvat oman pääoman vaatimukset eivät ole saavutettavissa vuoteen 2006 mennessä, mikä aiheuttaa sen, että lukuisat yritykset joutuvat lakkauttamaan toimintansa ja tekevät konkurssin. Meidän on siis syytä tehdä ensin kotitehtävämme tässä asiassa."@fi5
"Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie est bien entendu intéressée par l'évolution internationale et, en particulier, par la possibilité de prendre part aux décisions politiques au sein de l'OMC.
Nous sommes confrontés à deux problèmes : d'une part, les ressources de notre commission ne nous permettent pas de suivre et d'influer sur les discussions comme il conviendrait réellement. D'autre part, nous connaissons des députés d'autres pays - provenant principalement de pays en développement - qui n'ont pas la possibilité d'assumer les coûts - et pas même les coûts du voyage et du séjour -, afin de pouvoir prendre part à ces discussions et aux décisions qui en découlent.
Premièrement, nous souhaitons que l'Europe s'engage à jouer un rôle de premier plan sur la scène internationale. L'OMC et la capacité de prendre des décisions dans les domaines relevant de la politique de l'OMC sont particulièrement importantes pour nos petites et moyennes entreprises.
Deuxièmement, nous voulons activer la normalisation, non pas pour presser l'harmonisation du marché commun sur un plan législatif, mais avant tout parce que la reconnaissance mutuelle, la normalisation et la standardisation sont des principes essentiels dans ce domaine.
Troisièmement : l'énergie. Nous voulons nous engager à ce que les programmes relatifs à l'énergie intelligente, mais également les programmes Altener, SAVE et Synergie soient utilisés de manière intensive et que des priorités soient établies par la Commission dans ce domaine, afin que notre autosuffisance énergétique globale puisse passer de 50 % à 70 %. Sur ce point, il est urgent de prendre des mesures plus poussées pour préserver et garantir notre approvisionnement en énergie.
Un dernier point qui provient exclusivement du Parlement : nous voudrions que Bâle II bénéficie de son propre programme d'action. Nous craignons que les exigences en matière de fonds propres pour les PME ne puissent pas être rencontrées d'ici à 2006, ce qui entraînera une vague de licenciements et de faillites désastreuse. Commençons donc par faire nos devoirs !."@fr6
"Signor Presidente, onorevoli colleghi, la commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia naturalmente si interessa agli sviluppi in campo internazionale e in particolare alle possibilità concrete di intervento politico in seno alla OMC.
In quest’ottica si pongono due ordini di problemi: da un lato le risorse della nostra commissione non ci consentono di seguire la discussione e di influenzarla nella misura che sarebbe veramente utile; d’altro canto, vi sono numerosi parlamentari di altri paesi – in primo luogo paesi in via di sviluppo – che non possono permettersi neppure le spese di viaggio e di soggiorno che dovrebbero sostenere per poter prendere parte a questi dibattiti e intervenire nel processo decisionale.
Prima di tutto, vogliamo che l’Europa si assuma l’impegno di rivestire un ruolo importante nella politica mondiale. L’OMC e il potere decisionale in questo ambito politico sono estremamente importanti, in particolare per le nostre piccole e medie imprese.
Secondo, vogliamo promuovere la normalizzazione, perché in sede legislativa non intendiamo perseguire in primo luogo l’armonizzazione del mercato interno europeo, bensì soprattutto il mutuo riconoscimento. Per questo la standardizzazione costituisce una premessa essenziale.
In terzo luogo, nel settore dell’energia vogliamo adoperarci affinché i programmi per l’energia intelligente, ma anche i programmi ALTENER, SAVE e SYNERGIE siano utilizzati attivamente e affinché la Commissione indichi precise priorità, in particolare per la nostra autosufficienza energetica, che dopo tutto si vuole portare dal 50 al 70 per cento. A questo proposito sono urgenti iniziative più incisive per tutelare e garantire il nostro approvvigionamento energetico.
Per concludere, consentitemi di menzionare un punto che trae origine esclusivamente dall’iniziativa del Parlamento: vorremmo che Basilea II sia dotata di un suo programma d’azione specifico. Temiamo che il fabbisogno di capitale proprio delle nostre PMI non possa essere coperto entro il 2006, il che provocherà una gravissima ondata di licenziamenti e di fallimenti. Facciamo quindi prima di tutto i nostri compiti a casa."@it9
".
Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy is of course interested in international development and especially the opportunity to play a part in shaping policy within the WTO.
We have two problems here. On the one hand, our Committee's resources do not permit us to monitor and influence the debate to the extent that would be genuinely useful. On the other, we have many parliamentarians from other countries – primarily from developing countries – who cannot meet the costs, even for travel and accommodation, in order to attend these debates and play a role in this decision-making process.
Firstly, we want Europe to commit itself to playing a leading role in global affairs. The WTO and the capacity to make decisions on matters of WTO policy are extremely important, especially for our small and medium enterprises.
Secondly, we want to press ahead with standardisation, because what we want to push for first and foremost, in terms of legislation, is mutual recognition, rather than harmonisation within the European internal market. In this context, standardisation is essential and fundamental.
Thirdly, in the energy field, we want to ensure that the intelligent energy programmes, but also the ALTENER, SAVE and SYNERGIE programmes, are used intensively and that the Commission sets priorities here, especially for our energy self-sufficiency, where the aim, after all, is to achieve an increase from 50% to 70%. In this context, more intensive measures need to be adopted as a matter of urgency to safeguard and secure our energy supply.
Let me make one further point, which originates from Parliament alone: we want Basle II to have its own action programme. We are concerned that the equity capital requirements for our SMEs will not be achievable by 2006, and that this will precipitate a massive number of foreclosures and bankruptcies. So let's do our homework here first."@lv10
"Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie heeft natuurlijk grote interesse voor de internationale ontwikkelingen en met name voor de mogelijkheden tot beïnvloeding van de besluitvorming in de WTO.
Wij hebben hier twee problemen: enerzijds is onze commissie met de middelen waarover zij beschikt niet in staat de discussies in de gewenste mate te volgen en te beïnvloeden, anderzijds zijn er talrijke afgevaardigden uit andere landen, met name ontwikkelingslanden, die geen geld hebben - en vaak zelfs hun reis- en verblijfskosten niet kunnen betalen - om aan de discussies en de besluitvorming deel te nemen.
Ten eerste zijn wij er vóór dat Europa duidelijk maakt een leidende rol in deze wereld te willen spelen. Daarom zijn de WTO en het vermogen tot besluitvorming in de WTO juist voor onze kleine en middelgrote bedrijven zo belangrijk.
Ten tweede willen wij normalisering bevorderen. Bij de wetgeving willen wij niet zozeer aandringen op harmonisatie van de Europese interne markt als wel op wederzijdse erkenning. Normalisering en standaardisering zijn in dit verband fundamentele vereisten.
Ten derde willen wij ervoor zorgen dat niet alleen de programma’s voor intelligente energie maar ook de ALTENER-, SAVE- en SYNERGIE-programma’s intensief worden gebruikt en dat de Commissie hier prioriteiten vaststelt. Ons doel is immers de zelfvoorzieningsgraad op energiegebied te verhogen van 50 tot 70 procent. Er moeten absoluut krachtigere maatregelen worden getroffen om onze energievoorziening veilig te stellen.
Dan nog een punt dat uitsluitend van het Parlement komt: wij willen graag dat Basel II een eigen actieprogramma krijgt. Wij vrezen dat onze KMO’s niet in staat zullen zijn vóór 2006 aan de eisen inzake eigen kapitaal te voldoen, hetgeen tot een golf van ontslagen en faillissementen zou kunnen leiden. Wij willen daarom dat het huiswerk van tevoren wordt gemaakt."@nl2
"Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia está, naturalmente, interessada no desenvolvimento internacional e, em especial, na oportunidade de tomar parte nas decisões políticas no seio da OMC.
Temos aqui dois problemas. Por um lado, os recursos da nossa comissão não nos permitem acompanhar e influenciar as discussões como seria realmente conveniente. Por outro lado, há muitos deputados de outros países – principalmente de países em desenvolvimento – que não têm possibilidade de suportar os custos – nem sequer os custos de viagem e alojamento -, para participarem nestas discussões e desempenhar um papel no processo de decisão.
Em primeiro lugar, queremos que a Europa se empenhe em desempenhar um papel de primeiro plano nos assuntos mundiais. A OMC e a capacidade de tomar decisões no âmbito da OMC são muito importantes, especialmente para as nossas pequenas e médias empresas.
Em segundo lugar, queremos levar por diante a normalização, pois aquilo que desejamos impulsionar prioritariamente, em termos de legislação, é o reconhecimento mútuo e não tanto a harmonização do mercado interno europeu. Neste contexto, a normalização é fundamental.
Em terceiro lugar, no domínio da energia, queremos garantir que os programas relativos à energia inteligente, mas também os programas ALTENER, SAVE e SYNERGIE sejam utilizados de forma intensiva e que a Comissão estabeleça aqui prioridades, especialmente para a nossa auto-suficiência energética, onde o objectivo, afinal de contas, é conseguir um aumento de 50% a 70%. Neste contexto, é urgentemente necessário adoptar medidas mais intensivas para salvaguardar e garantir o nosso aprovisionamento energético.
Permitam-me que mencione ainda um ponto, que provém exclusivamente do Parlamento: queremos que Basileia II tenha o seu programa de acção próprio. Receamos que os requisitos em matéria de capitais próprios para as nossas PME não possam ser cumpridos até 2006, o que levará a um vaga de despedimentos e falências. Portanto, façamos aqui primeiro os nossos trabalhos de casa."@pt11
"Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi intresserar sig naturligtvis för den internationella utvecklingen och särskilt för möjligheten att vara med och utforma saker och ting inom WTO.
Vi har här två problem: Å ena sidan har vårt utskott inte sådana resurser att det kan följa och påverka diskussionerna i en sådan omfattning som egentligen vore meningsfullt. Å andra sidan har vi många ledamöter från andra länder – i första hand från utvecklingsländerna – som inte har möjlighet att bära kostnaderna – inte ens kostnaderna för resa och uppehälle – för att ta del av dessa diskussioner och dessa beslut.
För det första: Vi kämpar för att Europa skall erkänna att man skall spela en ledande roll i denna värld. Därför är WTO och beslutsförmågan inom WTO-området särskilt viktiga just för våra små och medelstora företag.
För det andra: Vi vill driva på en normering, eftersom vi när det gäller lagstiftning inte i så hög grad vill insistera på en harmonisering av den europeiska inre marknaden, utan i första hand på ett ömsesidigt erkännande. Normering och standardisering är en väsentlig grundval för detta område.
För det tredje energin: Vi vill arbeta för att programmen för intelligent energi, men även Altener-, Save- och Synergieprogrammen skall utnyttjas intensivt och att kommissionen här skall göra prioriteringar när det gäller vår självförsörjning av energi i sin helhet, som ju skall öka från 50 till 70 procent. Det är här absolut nödvändigt att tillgripa mer intensiva åtgärder, för att säkra och garantera vår energiförsörjning.
Ännu en punkt, som kommer uteslutande från parlamentet: Vi vill gärna att Basel II får ett eget handlingsprogram. Vi befarar att kraven på eget kapital för våra små och medelstora företag inte kan uppnås fram till 2006, vilket kommer att leda till en extrem våg av uppsägningar och konkurser, och vi vädjar om att man gör sina läxor innan dess."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples