Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-09-04-Speech-3-149"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20020904.5.3-149"4
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Mr President, as Mr Pirker pointed out I had the honour to lead the European Parliament's delegation to the ASEP II meeting in the Philippines last week. This event, which was efficiently and successfully organised under the auspices of the Philippine Senate, concluded, as a number of colleagues have said, by issuing an agreed communiqué and statements which dealt with human rights, with special reference to women and children, terrorism and the environment. But at least as importantly, it provided some parliamentary input into the ASEM process, which culminates later in the year with the Copenhagen meeting. In an increasingly interdependent world, where modern economics propelled by science, technology and improved transport systems breaks down the significance of national boundaries and with them the practical relevance of ringfenced national jurisdiction, the democratic political process must not get left behind. The evolution of governmental, ministerial and Heads of Government meetings that take decisions, which either de facto or de jure legislate or commit their component participants to legislate, should have a proper parliamentary angle and aspect. In my view this is at least as important as many of the conclusions reached by parliamentarians' meetings such as ASEP II. They are the first step towards finding collective parliamentary institutions to work with collective governmental and administrative developments such as ASEM. I very much hope that the decisions reached by ASEP II in Manila, and the decision of this Parliament in voting for the Maaten report, will endorse the call for another meeting of ASEP to be held to complement the proposed 2004 ASEM meeting in Hanoi. I also hope that this parliamentarians' meeting will be held in Europe, although not necessarily here in the European Parliament in Strasbourg, the location of the first ASEP meeting in 1996."@en3
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Fru formand, som hr. Pirker påpegede, havde jeg æren af at stå i spidsen for Europa-Parlamentets delegation til ASEP II-mødet i Filippinerne sidste uge. Resultatet af mødet, som flere kolleger har omtalt som velorganiseret under det filippinske Senat, blev offentliggørelsen af et godkendt kommuniké og erklæringer, der omhandlede menneskerettigheder, navnlig kvinders og børns, terrorisme og miljø. Lige så vigtigt er det parlamentariske arbejde med ASEM-processen, der blev udført på mødet, og som kulminerer senere på året med mødet i København. I en stadig mere indbyrdes afhængig verden, hvor nutidens økonomi drevet frem af videnskaben, teknologien og et forbedret transportsystem nedbryder betydningen af nationale grænser og med dem den praktiske betydning af nøje adskilte nationale kompetencer, skal vi passe på ikke at tabe den demokratiske, politiske proces af syne. Udviklingen, hvor der på møder på regeringsniveau, ministerniveau eller mellem regeringschefer træffes beslutninger, der enten de facto eller de jure lovgiver eller forpligter deltagerne til at lovgive, skal have den rette parlamentariske vinkel og aspekt. Dette er efter min mening lige så vigtigt som mange af de konklusioner, der nås frem til på de parlamentariske møder som ASEP II. Det er første skridt på vejen til at finde fælles parlamentariske institutioner, der kan samarbejde om fælles regeringsmæssig og forvaltningsmæssig udvikling, som ASEM. Jeg håber meget, at beslutningerne på ASEP II-mødet i Manila sammen med Parlamentets vedtagelse af Maaten-betænkningen vil støtte anmodningen om et nyt møde i ASEP som supplement til det foreslåede ASEM-møde i Hanoi i 2004. Jeg håber også, at dette møde for parlamentarikere afholdes i Europa, dog ikke nødvendigvis her i Parlamentet i Strasbourg, hvor det første ASEP-møde blev holdt i 1996."@da1
"Herr Präsident, wie Herr Pirker bereits erwähnte, hatte ich die Ehre, die Delegation des Europäischen Parlaments beim ASEP II-Treffen zu leiten, das vergangene Woche auf den Philippinen stattfand. Zum Abschluss dieses unter der Schirmherrschaft des philippinischen Senats effizient und erfolgreich organisierten Treffens wurden ein gemeinsames Kommuniqué und gemeinsame Erklärungen zu den Themen Menschenrechte, unter besonderer Berücksichtigung von Frauen und Kindern, Terrorismus und Umwelt herausgegeben. Ebenso wichtig ist, dass mit diesem Treffen ein parlamentarischer Beitrag zum ASEM-Prozess geleistet wurde, in dem das Gipfeltreffen in Kopenhagen, das noch in diesem Jahr stattfindet, einen Höhenpunkt bilden wird. In einer Welt, in der alle Länder zunehmend voneinander abhängig sind, in der durch die moderne Wirtschaft, angetrieben durch Wissenschaft, Technologie und verbesserte Verkehrssysteme, die Bedeutung nationaler Grenzen und damit auch die praktische Relevanz einer auf ein Land begrenzten nationalen Gerichtsbarkeit geringer werden, darf der demokratische politische Prozess nicht auf der Strecke bleiben. Bei dem Konzept der Treffen auf staatlicher, auf ministerieller und auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs, bei denen Entscheidungen getroffen werden, durch die entweder de facto oder de jure Regeln aufgestellt oder die Teilnehmer zur Aufstellung von Regeln verpflichtet werden, sollte ein angemessener parlamentarischer Aspekt nicht fehlen. Aus meiner Sicht ist dies mindestens ebenso wichtig wie viele der Schlussfolgerungen, die bei den Treffen von Parlamentariern, wie zum Beispiel bei ASEP II-Treffen, gezogen werden. Sie sind der erste Schritt auf der Suche nach gemeinsamen parlamentarischen Organen zur Zusammenarbeit mit gemeinsamen Regierungs- und Verwaltungsinitiativen, wie zum Beispiel ASEM. Ich hoffe sehr, dass durch die beim ASEP II-Treffen in Manila getroffenen Entscheidungen und durch die Entscheidung dieses Parlaments, dem Bericht von Herrn Maaten zuzustimmen, die Forderung nach einem weiteren ASEP-Treffen als Ergänzung zu dem für 2004 in Hanoi geplanten ASEM-Treffen unterstützt wird. Ich hoffe ferner, dass dieses Treffen der Parlamentarier in Europa stattfinden wird, wenn auch nicht unbedingt hier im Europäischen Parlament in Straßburg, in dem das erste ASEP-Treffen 1996 durchgeführt wurde."@de7
"Κύριε Πρόεδρε, όπως ανέφερε ο κ. Pirker, είχα την τιμή να ηγηθώ της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά τη δεύτερη συνεδρίαση της ASEP που διεξήχθη την προηγούμενη εβδομάδα στις Φιλιππίνες. Η συνεδρίαση αυτή, που οργανώθηκε σωστά και αποτελεσματικά υπό την αιγίδα της Γερουσίας των Φιλιππίνων, ολοκληρώθηκε – όπως ανέφεραν πολλοί συνάδελφοι – με την έκδοση ομόφωνης ανακοίνωσης και δηλώσεων σχετικά με τα δικαιώματα του ανθρώπου, με ιδιαίτερη μνεία στις γυναίκες και τα παιδιά, την τρομοκρατία και το περιβάλλον. Ωστόσο, εξίσου σημαντικό είναι ότι προσέφερε νέα κοινοβουλευτικά δεδομένα στη διαδικασία ASEM, η οποία θα κορυφωθεί μέσα στο έτος, με τη συνάντηση της Κοπεγχάγης. Σε έναν όλο και πιο αλληλεξαρτώμενο κόσμο, όπου η σύγχρονη οικονομία ωθούμενη από την επιστήμη, την τεχνολογία και τα βελτιωμένα συστήματα μεταφορών εκμηδενίζει τη σημασία των εθνικών συνόρων και ταυτόχρονα την πρακτική συνάφεια της περιχαρακωμένης εθνικής δικαιοδοσίας, η δημοκρατική πολιτική διαδικασία δεν πρέπει να υπολείπεται. Η εξέλιξη των συμβουλίων λήψης αποφάσεων σε επίπεδο κυβερνήσεων, υπουργών και αρχηγών κρατών, τα οποία νομοθετούν είτε είτε είτε δεσμεύοντας τους υφιστάμενούς τους να νομοθετήσουν, θα πρέπει να έχει μια σαφή κοινοβουλευτική κατεύθυνση και προοπτική. Προσωπικά θεωρώ ότι τούτο είναι εξίσου σημαντικό με τα συμπεράσματα κοινοβουλευτικών συναντήσεων, όπως η ASEP 2. Συνιστά το πρώτο βήμα προς τη διαμόρφωση συλλογικών κοινοβουλευτικών θεσμών που θα συνεργαστούν με συλλογικούς κυβερνητικούς και διοικητικούς φορείς όπως η ASEM. Θέλω να ελπίζω πραγματικά ότι οι αποφάσεις που ελήφθησαν κατά την ASEP 2 στη Μανίλα, αλλά και η απόφαση του Κοινοβουλίου να ψηφίσει την έκθεση Maaten, θα ενισχύσουν το αίτημα περί οργάνωσης μίας ακόμη συνεδρίασης της ASEP, η οποία θα είναι συμπληρωματική της προτεινόμενης συνάντησης της ASEM το 2004 στο Ανόι. Ελπίζω επίσης ότι η εν λόγω κοινοβουλευτική συνάντηση θα διεξαχθεί στην Ευρώπη, αν και όχι απαραιτήτως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Στρασβούργο – δηλαδή στον τόπο διεξαγωγής της πρώτης συνεδρίασης της ASEP, το 1996."@el8
"Señor Presidente, como ha señalado el Sr. Pirker, la semana pasada tuve el honor de encabezar la delegación del Parlamento Europeo en la segunda reunión parlamentaria Asia-Europa (ASEP II) en Filipinas. Este evento, organizado con gran éxito bajo los auspicios del Senado filipino, concluyó con la emisión de un comunicado y unas declaraciones que trataban de los derechos humanos, con especial referencia a mujeres y niños, al terrorismo y al medio ambiente, tal y como han indicado varios diputados de este Parlamento. Pero otro dato igual de importante es introdujo una impronta parlamentaria en el proceso ASEM, que culminará dentro de unos meses con la reunión de Copenhague. En este mundo cada vez más interdependiente, donde la economía moderna, impulsada por la ciencia, la tecnología y los sistemas de transporte cada vez más perfeccionados, reduce el significado de las fronteras nacionales, y con ellas el efecto práctico de vallar la jurisdicción nacional, el proceso político democrático no debe quedarse atrás. La evolución de las reuniones gubernamentales, ministeriales y de Jefes de Gobierno que toman decisiones en las que, de hecho o de derecho, se promulgan leyes o se compromete a los participantes a que las promulguen, debería adquirir la debida perspectiva y vertiente parlamentarias. En mi opinión, este es un punto tan importante como muchas de las conclusiones a las que se ha llegado en reuniones parlamentarias como la ASEP II. Constituyen el primer paso hacia la creación de instituciones parlamentarias colectivas que colaboren con colectivos administrativos y gubernamentales como la ASEM. Espero de todo corazón que las decisiones tomadas por el ASEP II en Manila y la decisión de este Parlamento de votar a favor del informe Maaten confirmen la necesidad de celebrar otra reunión de la ASEP que complemente la reunión de la ASEM propuesta para Hanoi en 2004. También espero que esta reunión parlamentaria se celebre en Europa, aunque no necesariamente en el Parlamento Europeo en Estrasburgo, sede de la primera reunión del ASEP en 1996."@es12
"Arvoisa puhemies, kuten jäsen Pirker tähdensi, minulla oli kunnia johtaa Euroopan parlamentin valtuuskuntaa Filippiineillä viime viikolla pidetyssä toisessa ASEP-kokouksessa. Tämä tapahtuma, joka järjestettiin tehokkaasti ja menestyksekkäästi Filippiinien senaatin suojeluksessa, päättyi, kuten monet kollegat ovat todenneet, yhteiseen tiedonantoon ja julkilausumiin, jotka koskivat ihmisoikeuksia, erityisesti naisten ja lasten oikeuksia, sekä terrorismia ja ympäristöä. Kuitenkin ainakin yhtä tärkeää oli, että se antoi parlamentaarista pontta ASEM-prosessiin, joka huipentuu loppuvuodesta Kööpenhaminan kokoukseen. Demokraattinen poliittinen prosessi ei saa jäädä taka-alalle yhä enemmän muista riippuvaisessa maailmassa, jossa uudenaikainen talouselämä tieteen, tekniikan ja parempien liikennejärjestelmien vauhdittamana murtaa kansallisten rajojen merkityksen ja niiden mukana tiukasti kansallisen tuomiovallan käytännön merkityksen. Hallitusten, ministerien ja hallitusten päämiehien kokousten – joissa tehdään päätöksiä, jotka ovat lakiasäätäviä tosiasiallisesti tai oikeudellisesti tai jotka valtuuttavat niihin osallistuvat henkilöt säätämään lakeja – kehitystä olisi tarkasteltava asianmukaisesta parlamentaarisesta näkökulmasta ja parlamentaariselta kannalta. Mielestäni tämä on ainakin yhtä tärkeää kuin toisen ASEP-kokouksen kaltaisissa kokouksissa parlamentin jäsenten tekemät monet päätelmät. Se on ensimmäinen askel pyrittäessä sopeuttamaan kollektiiviset parlamentaariset instituutiot ASEMin kaltaiseen hallitusten ja hallintojen kollektiiviseen kehittämiseen. Toivon kovasti, että Manilassa ASEP 2:n puitteissa tehdyillä päätöksillä ja Euroopan parlamentin Maatenin mietintöä puoltavalla äänestyspäätöksellä tuetaan ehdotusta toisen ASEP-kokouksen järjestämisestä ehdotetun Hanoissa vuonna 2004 pidettävän kokouksen täydentämiseksi. Toivon myös, että tämä parlamentin jäsenten kokous pidetään Euroopassa, vaikkei välttämättä täällä Euroopan parlamentissa Strasbourgissa, eli siellä missä pidettiin ensimmäinen ASEP-kokous vuonna 1996."@fi5
"Madame la Présidente, comme l'a souligné M. Pirker, j'ai eu l'honneur de diriger la délégation du Parlement européen lors de la rencontre ASEP II, la semaine dernière aux Philippines. Cet événement, organisé avec efficacité et succès par le sénat philippin, s'est achevé, comme l'ont fait remarquer certains collègues, par un communiqué commun et des déclarations relatifs aux droits de l'homme, avec une référence toute particulière aux droits de la femme et de l'enfant, au terrorisme et à l'environnement. Mais, et c'est là au moins aussi important, il a apporté une touche parlementaire dans le processus ASEM, qui trouvera son point d'orgue plus tard dans l'année avec la rencontre de Copenhague. Dans un monde de plus en plus interdépendant, où l'économie moderne alimentée par la science, la technologie et l'amélioration des systèmes de transport fait voler en éclats l'importance des frontières nationales et, avec elle, la pertinence pratique des juridictions nationales clairement délimitées, le processus politique démocratique ne doit pas être relégué au second plan. L'évolution des rencontres entre gouvernements, ministres ou chefs d'État et de gouvernement, qui aboutissent à des décisions permettant de légiférer ou d'engager les participants à légiférer ou devraient revêtir une orientation et un aspect parlementaires appropriés. À mon sens, cet élément est au moins aussi important que la plupart des conclusions découlant des rencontres parlementaires telles que l'ASEP II. Celles-ci constituent la première étape vers une collaboration entre les institutions parlementaires collectives et les structures gouvernementales et administratives collectives telles que l'ASEM. J'espère de tout cœur que les décisions issues de l'ASEP II à Manille et la décision de ce Parlement concernant le vote du rapport Maaten soutiendront l'appel en faveur d'une nouvelle rencontre de l'ASEP qui compléterait la rencontre de l'ASEM proposée pour 2004 à Hanoi. J'espère également que cette rencontre parlementaire se tiendra en Europe, même s'il n'est pas nécessaire qu'elle se tienne ici, au Parlement européen à Strasbourg, où s'est tenue la première rencontre de l'ASEP en 1996."@fr6
"Signor Presidente, come ha accennato l’onorevole Pirker, ho avuto l’onore di guidare la delegazione del Parlamento europeo al secondo incontro ASEP, tenutosi nelle Filippine la scorsa settimana. Questo evento, organizzato in modo riuscito ed efficiente sotto gli auspici del Senato filippino, si è concluso, come hanno detto numerosi colleghi, con una comunicazione comune e con alcune dichiarazioni in materia di diritti umani, con particolare riferimento alle donne e ai minori, e in materia di terrorismo e di ambiente. Almeno altrettanto importante è il fatto che tale incontro ha fornito un elemento parlamentare al processo ASEM, che culminerà tra poco con l’incontro di Copenaghen. In un mondo sempre più interdipendente, in cui l’economia moderna alimentata dalla scienza, dalla tecnologia e da sistemi di trasporti ottimizzati demolisce il significato dei confini nazionali e con essi l’importanza pratica di una giurisdizione nazionale circoscritta, il processo politico democratico non deve essere trascurato. Le riunioni governative, ministeriali e dei Capi di governo in cui vengono prese le decisioni e che o legiferano o vincolano i partecipanti ad assumere l’impegno, dovrebbero tenere in adeguata considerazione le posizioni a livello parlamentare. A mio parere i risultati di detti incontri sono importanti almeno quanto molte delle conclusioni raggiunte nelle riunioni di parlamentari, come ASEP II. Sono il primo passo verso l’obiettivo di trovare istituzioni parlamentari collettive operanti in collaborazione con associazioni collettive governative ed amministrative come l’ASEM. Auspico vivamente che le decisioni adottate in occasione dell’ASEP II a Manila e la decisione del Parlamento di votare a favore della relazione Maaten contribuiscano a sostenere la richiesta di un’altra riunione ASEP da svolgere a completamento della proposta riunione ASEM del 2004 a Hanoi. Spero altresì che questa riunione di parlamentari si possa svolgere in Europa, anche se non necessariamente qui al Parlamento europeo a Strasburgo, sede della prima riunione ASEP nel 1996."@it9
"Mr President, as Mr Pirker pointed out I had the honour to lead the European Parliament's delegation to the ASEP II meeting in the Philippines last week. This event, which was efficiently and successfully organised under the auspices of the Philippine Senate, concluded, as a number of colleagues have said, by issuing an agreed communiqué and statements which dealt with human rights, with special reference to women and children, terrorism and the environment. But at least as importantly, it provided some parliamentary input into the ASEM process, which culminates later in the year with the Copenhagen meeting. In an increasingly interdependent world, where modern economics propelled by science, technology and improved transport systems breaks down the significance of national boundaries and with them the practical relevance of ringfenced national jurisdiction, the democratic political process must not get left behind. The evolution of governmental, ministerial and Heads of Government meetings that take decisions, which either de facto or de jure legislate or commit their component participants to legislate, should have a proper parliamentary angle and aspect. In my view this is at least as important as many of the conclusions reached by parliamentarians' meetings such as ASEP II. They are the first step towards finding collective parliamentary institutions to work with collective governmental and administrative developments such as ASEM. I very much hope that the decisions reached by ASEP II in Manila, and the decision of this Parliament in voting for the Maaten report, will endorse the call for another meeting of ASEP to be held to complement the proposed 2004 ASEM meeting in Hanoi. I also hope that this parliamentarians' meeting will be held in Europe, although not necessarily here in the European Parliament in Strasbourg, the location of the first ASEP meeting in 1996."@lv10
"Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer Pirker al aangaf, had ik vorige week de eer de EP-delegatie op de ASEP 2-bijeenkomst in de Filippijnen te leiden. Deze bijeenkomst, die op efficiënte en geslaagde wijze onder de auspiciën van de Filippijnse Senaat was georganiseerd, werd, zoals enkele collega’s reeds opmerkten, afgesloten met een gezamenlijk communiqué en verklaringen inzake de mensenrechten, met een speciale verwijzing naar vrouwen en kinderen, terrorisme en milieu. Maar minstens zo belangrijk is dat er een parlementaire bijdrage aan het ASEM-proces is geleverd, die later in het jaar uitmondt in de bijeenkomst in Kopenhagen. In een wereld waarin landen onderling steeds afhankelijker van elkaar worden en de betekenis van landsgrenzen, en daarmee het praktisch belang van afgebakende nationale rechtsgebieden, steeds kleiner wordt dankzij de moderne economie, in een wereld die wordt aangejaagd door de wetenschap, de techniek en verbeterde transportsystemen, mag het democratische politieke proces niet achterblijven. De evolutie die gekenmerkt wordt door bijeenkomsten van ministers en regeringsleiders waar besluiten worden genomen die tot wetgeving leiden of waardoor de deelnemers feitelijk dan wel rechtens gebonden zijn wetgeving te maken, dient een degelijke parlementaire invalshoek te hebben. Ik ben van mening dat dit op zijn minst even belangrijk is als veel van de conclusies die het resultaat zijn van parlementaire bijeenkomsten zoals ASEP 2. Het is een eerste stap op weg naar collectieve parlementaire instellingen die opereren op grond van collectieve gouvernementele en administratieve ontwikkelingen zoals ASEM. Ik hoop van harte dat met de besluiten die tijdens de ASEP 2 in Manilla worden genomen en met het besluit van dit Parlement om voor het verslag-Maaten te stemmen, de roep om een nieuwe ASEP-bijeenkomst als aanvulling op de voorgestelde ASEM-bijeenkomst in 2004 in Hanoi, zal worden onderschreven. Ik hoop ook dat deze bijeenkomst van parlementariërs in Europa zal worden gehouden, hoewel niet perse in het Europees Parlement in Straatsburg, wat de locatie was van de eerste ASEP-bijeenkomst in 1996."@nl2
"Senhor Presidente, como o senhor deputado Pirker salientou, tive a honra de chefiar a delegação do Parlamento Europeu à segunda reunião da ASEP, que se realizou a semana passada nas Filipinas. Este evento, que foi organizado com eficiência e êxito sob os auspícios do Senado das Filipinas, terminou, como referiram diversos colegas, com a emissão de um comunicado que mereceu o acordo dos participantes e de declarações que tinham a ver com direitos humanos, com especial referência a mulheres e crianças, terrorismo e ambiente. Mas, o que é pelo menos igualmente importante, o evento proporcionou um certo contributo parlamentar ao processo ASEM, que culmina mais para o fim do ano com a reunião de Copenhaga. Num mundo cada vez mais interdependente, em que a economia moderna impulsionada pela ciência, pela tecnologia e pela melhoria dos sistemas de transportes destrói o significado das fronteiras nacionais e com elas a relevância prática da jurisdição nacional delimitada, não se pode deixar ficar para trás o processo político democrático. A evolução das reuniões governamentais, ministeriais ou de Chefes de Governo em que se tomam decisões, que ou legislam ou encarregam os elementos que nelas participam de legislar, deverá ter um ângulo e um aspecto parlamentar adequado. A meu ver, isto é pelo menos tão importante como muitas das conclusões a que se chega em reuniões de parlamentares como a ASEP II. Essas reuniões são o primeiro passo para encontrar instituições parlamentares colectivas que trabalhem com processos governamentais e administrativos colectivos como a ASEM. Espero sinceramente que as decisões a que a ASEP II chegue em Manila e a decisão deste Parlamento ao votar a favor do relatório Maaten apoiem o pedido de realização de outra reunião da ASEP que complemente a reunião da ASEM proposta para 2004 em Hanói. Espero também que essa reunião de parlamentares se realize na Europa, embora não necessariamente aqui, no Parlamento Europeu em Estrasburgo, onde teve lugar a primeira reunião da ASEP em 1996."@pt11
"Herr talman! Som Pirker påpekade hade jag äran att leda Europaparlamentets delegation vid ASEP 2-mötet i Filippinerna förra veckan. Detta evenemang, som organiserades på ett effektivt och framgångsrikt sätt av den filippinska senaten, avrundades med att, som ett antal kolleger har sagt, man utfärdade en kommuniké och gjorde uttalanden som behandlade mänskliga rättigheter, med särskild hänvisning till kvinnor och barn, terrorism och miljö. Men något som är minst lika viktigt är att det gav viss parlamentarisk inmatning i ASEM-processen, som kulminerar senare i år i och med mötet i Köpenhamn. I en värld som blir allt mer ömsesidigt beroende, där modern ekonomi som drivs framåt av vetenskap, teknik och förbättrade transportsystem bryter ned betydelsen av nationella gränser, och med dem den praktiska relevansen av en fullständigt inhägnad nationell jurisdiktion, får inte den demokratiska politiska processen glömmas bort. Utvecklingen av möten på regeringsnivå där man fattar beslut, och antingen lagstiftar de facto eller enligt lagen, eller där de deltagande personerna åtar sig att lagstifta, bör ha en lämplig parlamentarisk vinkel och aspekt. Jag anser att detta är minst lika viktigt som många av de slutsatser man drar vid parlamentarikers möten, som t.ex. ASEP 2. De är det första steget mot att få kollektiva parlamentariska institutioner att arbeta med kollektiv regerings- och förvaltningsmässig utveckling, t.ex. ASEM. Jag hoppas verkligen att de beslut man fattar genom ASEP 2 i Manila, och detta parlaments beslut att rösta för Maatenbetänkandet, kommer att stödja uppmaningen att ytterligare ett ASEP-möte skall hållas för att komplettera det förslagna ASEM-mötet 2004 i Hanoi. Jag hoppas också att detta möte mellan parlamentariker kommer att hållas i Europa, även om det inte nödvändigtvis måste vara här i Europaparlamentet i Strasbourg, dvs. platsen för det första ASEP-mötet 1996."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata
"de facto"8,11,9,6
"de jure"8,11,9,6

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph