Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-06-13-Speech-4-101"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20020613.4.4-101"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
".
Embora partilhemos muito do relatório e globalmente o acompanhemos, as nossas votações reflectem o muito cuidado que temos sempre quanto a estas matérias e a vigilância permanente que é indispensável manter quanto a quaisquer alterações do
que explícita ou implicitamente apontem para uma comunitarização da política fiscal , à qual não somos favoráveis."@pt11
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Selv om vi er ganske enige i betænkningen og som helhed kan støtte den, afspejler vores stemmeafgivning den store forsigtighed, som vi altid omgås disse emner med, og den konstante vagtsomhed, som uomgængeligt må opretholdes, hvad angår enhver ændring i status quo, der eksplicit eller implicit gør skattepolitikken til et EU-anliggende, hvilket vi ikke er tilhængere af."@da1
".
Auch wenn wir vieles aus dem Bericht teilen und ihm generell zustimmen, ist unser Stimmverhalten auch Ausdruck der großen Besonnenheit, die wir stets bei diesen Fragen walten lassen, und der ständigen Wachsamkeit, die unerlässlich ist, wenn es um Veränderungen des Status quo geht, die auf eine Vergemeinschaftung der Steuerpolitik abzielen, die wir nicht befürworten."@de7
"Αν και συμμεριζόμαστε σε μεγάλο βαθμό τις απόψεις της έκθεσης και συμφωνούμε γενικά με αυτήν, η ψήφος μας αντανακλά τη μεγάλη ανησυχία που τρέφουμε πάντα για τα θέματα αυτά, καθώς και τη συνεχή επαγρύπνηση που πρέπει να διατηρούμε σχετικά με οποιεσδήποτε αλλαγές του
που υποδεικνύουν φανερά ή σιωπηρά μια κοινοτικοποίηση της δημοσιονομικής πολιτικής με την οποία δεν συμφωνούμε."@el8
".
Although we agree with much of the report and broadly support it, our votes reflect the considerable care we always take when dealing with these matters and the permanent vigilance that must be maintained with regard to any changes to the
which explicitly or implicitly point towards a communitarisation of fiscal policy, something we are not in favour of."@en3
"(PT) Aunque compartimos gran parte del contenido del informe y lo aprobamos en general, nuestras votaciones reflejan el mucho cuidado que tenemos siempre respecto de esas materias y la vigilancia permanente que es indispensable mantener sobre cualesquiera enmiendas del
que explícita o implícitamente vayan encaminadas a una comunitarización de la política fiscal, de la que no somos partidarios."@es12
".
Vaikka olemmekin hyvin monessa kohdin samaa mieltä kuin mietinnössä ollaan ja vaikka kokonaisuuden kannalta katsoen jaamme samoja näkemyksiä, äänestyksissämme heijastuu se suuri varovaisuus, jota aina tunnemme näissä asioissa, sekä se pysyvä valppaus, jota on välttämättä pidettävä yllä silloin, kun
tilaa yritetään jollakin tapaa muuttaa pyrkimällä kohti yhteisötason veropolitiikkaa, johon emme suhtaudu myönteisesti."@fi5
"Bien que nous partagions en grande partie le rapport et que nous le suivions globalement, nos votes reflètent la grande prudence qui est toujours la nôtre vis-à-vis de ces matières et la vigilance permanente qu’il est indispensable de maintenir quant à toute modification du
qui tend explicitement ou implicitement vers la communautarisation de la politique fiscale, à laquelle nous ne sommes pas favorables."@fr6
".
Anche se condividiamo molti aspetti della relazione e nel complesso la appoggiamo, i nostri voti riflettono la grande attenzione che da sempre rivolgiamo a questi temi e al controllo costante che è indispensabile mantenere su qualsiasi modifica dello
che, implicitamente o esplicitamente, miri ad una comunitarizzazione della politica fiscale, alla quale non siamo favorevoli."@it9
".
Although we agree with much of the report and broadly support it, our votes reflect the considerable care we always take when dealing with these matters and the permanent vigilance that must be maintained with regard to any changes to the
which explicitly or implicitly point towards a communitarisation of fiscal policy, something we are not in favour of."@lv10
"Wij zijn het voor het grootste deel met dit verslag eens. Ons stemgedrag geeft echter uitdrukking aan de voorzichtigheid die wij bij dit soort onderwerpen altijd betrachten. We moeten altijd goed opletten voordat we de
wijzigen, als die wijziging impliciet of expliciet in de richting van de communautarisering van het belastingbeleid wijst. Wij zijn daar namelijk geen voorstander van."@nl2
".
Även om vi håller med om mycket som står i betänkandet och i det stora hela stöder det, speglar våra röster hur försiktiga vi alltid är i sådana frågor och att man alltid måste vara uppmärksam på alla typer av förändringar av
som uttryckligen eller indirekt pekar mot en allt gemensammare skattepolitik, vilket vi inte tycker om."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples