Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-06-12-Speech-3-061"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2002-06-12"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Omröstning (fortsättning)4
lpv:document identification number	"en.20020612.3.3-061"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2002-06-12-Speech-3-0624
lpv:translated text	"Som De vil forstå, vil jeg på grund af tilstedeværelsen af Hans Majestæt, kongen af Jordan, påskønne Deres samarbejde om at komme gennem afstemningerne så hurtigt som muligt og at fokusere på vores formål her, hvilket er at stemme og ikke at debattere."@da1 "Ich möchte Sie angesichts des Besuchs seiner Majestät, des Königs von Jordanien, um Ihre Kooperation bitten, damit wir die Abstimmung so zügig wie möglich durchführen können. Wir sollten uns auf die Abstimmung konzentrieren und nicht diskutieren."@de7 "Όπως καταλαβαίνετε και εσείς, λόγω της παρουσίας της Αυτού Μεγαλειότητος, του Βασιλιά της Ιορδανίας, θα ήθελα τη συνεργασία σας για να τελειώσουμε με τις ψηφοφορίες όσο το δυνατόν γρηγορότερα και να επικεντρωθούμε στον σκοπό μας, ο οποίος εδώ είναι να ψηφίσουμε και όχι να συζητήσουμε."@el8 "As you will appreciate, because of the presence of His Majesty, the King of Jordan, I would appreciate your cooperation to get through the votes as quickly as possible and focus on our purpose here, which is to vote and not to debate."@en3 "Como podrán apreciar, contamos con la presencia de Su Majestad, el Rey de Jordania, y agradecería la cooperación de la Asamblea para terminar cuanto antes con la votación y centrarnos en el asunto que ahora nos ocupa que es votar y no debatir."@es12 "Puhetta ryhtyi johtamaan puhemies COX Kuten varmaan ymmärrätte, hänen majesteettinsa Jordanian kuninkaan läsnäolon vuoksi pyydän, että äänestämme mahdollisimman nopeasti ja että keskitymme äänestämiseen emmekä keskusteluun."@fi5 "Comme vous le comprendrez, je vous saurai gré , en raison de la présence de sa Majesté le roi de Jordanie, d'apporter votre coopération pour que nous puissions terminer les votes aussi vite que possible et nous concentrer sur notre objectif présent, qui est de voter et non de débattre."@fr6 "Come potrete capire, data la presenza di Sua Maestà il Re di Giordania, vi sarei grato se poteste collaborare per far sì che le votazioni si svolgano il più rapidamente possibile, concentrandovi su quello che è lo scopo in questo momento, ossia votare e non discutere."@it9 "As you will appreciate, because of the presence of His Majesty, the King of Jordan, I would appreciate your cooperation to get through the votes as quickly as possible and focus on our purpose here, which is to vote and not to debate."@lv10 "U zult wellicht begrijpen dat ik u vanwege de aanwezigheid van Zijne Majesteit de koning van Jordanië vraag uw medewerking te verlenen opdat wij de stemming zo snel mogelijk kunnen afronden. Laten wij ons richten op ons doel hier, te weten stemming en geen debat."@nl2 "Como compreenderão, devido à presença de Sua Majestade, o Rei da Jordânia, gostaria de contar com a vossa colaboração para acelerarmos as votações, na medida do possível, concentrando a nossa atenção no objectivo que nos traz aqui e que é votar e não debater."@pt11 ". - Som ni säkert förstår skulle jag, med tanke på närvaron av hans majestät kungen av Jordanien, uppskatta ert samarbete så att vi kan slutföra omröstningarna så snabbt som möjligt och koncentrera oss på vår uppgift, som är att rösta och inte debattera."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"- Calendário dos períodos de sessões do Parlamento Europeu - 2003"11 "2003"10,3 "COX"7 "Calendario de períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo - 2003"12 "Calendario delle tornate del Parlamento europeo - 2003"9 "Calendrier des périodes de session du Parlement européen - 2003"6 "De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "El Presidente. –"12 "Euroopan parlamentin istuntokalenteri – vuosi 2003"5 "Europaparlamentets sammanträdeskalender – 2003"13 "FORSÆDE: Patrick COX"1 "Formand"1 "Formanden."1 "IN THE CHAIR: MR COX"10,3 "Kalender for Europa-Parlamentets mødeperioder - 2003"1 "Le Président."6 "ORDFÖRANDESKAP: COX"13 "PRESIDENCIA DEL SR. COX"12 "PRESIDENZA DELL'ON. COX"9 "PRESIDÊNCIA: COX"11 "PRÉSIDENCE DE M. COX"6 "Parliament's calendar of part-sessions"10,3 "President"10,3 "President."10,3 "Presidente"12,11,9 "Presidente."11,9 "Präsident"7 "Président"6 "Puhemies. -"5 "Tagungskalender für 2003 für die Sitzungen des Parlaments"7 "Talman"13 "Talmannen"13 "VOORZITTER: DE HEER COX"2 "VORSITZ: PATRICK"7 "Vergaderrooster van het Europees Parlement - 2003"2 "Voorzitter"2 "ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. COX"8 "Προέδρου"8 "Πρόεδρος. -"8 "Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - 2003"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph