Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-06-10-Speech-1-055"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20020610.4.1-055"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"On a point of order, I interrupt the rapporteur to say that I am extremely pleased that you are the first Member to start using that procedure. I would highly commend it to the political groups as a standard practice for all our debates."@en3
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Jeg har en bemærkning til forretningsordenen. Jeg afbryder ordføreren for at sige, at jeg er meget glad for, at De er det første medlem, der benytter denne procedure. Jeg kan stærkt anbefale de politiske grupper at gøre det til en fast procedure i alle vores forhandlinger."@da1
"Ich möchte den Berichterstatter mit einer Bemerkung zur Geschäftsordnung unterbrechen und meine Freude darüber zum Ausdruck bringen, dass Sie sich als erster Abgeordneter dieses Verfahrens bedienen, das ich den Fraktionen als Standardvorgehen bei allen unseren Aussprachen nahe legen möchte."@de7
"Σας διακόπτω επί διαδικαστικού ζητήματος και θέλω να πω ότι είμαι ιδιαίτερα χαρούμενος που είστε ο πρώτος βουλευτής που χρησιμοποιεί αυτήν τη διαδικασία. Προτείνω να υιοθετηθεί από όλες τις πολιτικές ομάδες ως τυπική διαδικασία για όλες μας τις συζητήσεις."@el8
"Respecto de una cuestión de orden, interrumpo al ponente para decir que me complace mucho que sea usted el primer diputado en utilizar ese procedimiento. Se lo recomiendo a todos los grupos políticos como práctica normalizada para todos nuestros debates."@es12
"Työjärjestyspuheenvuoro. Keskeytän esittelijän sanoakseni, että olen äärimmäisen ilahtunut siitä, että käytätte ensimmäisenä parlamentin jäsenenä tätä menettelyä. Suosittelen lämpimästi poliittisille ryhmille, että tämä otettaisiin vakiokäytännöksi kaikkiin keskusteluihin."@fi5
"C'est une motion de procédure. J'interromps le rapporteur pour dire que je suis très satisfait de que vous soyez le premier député à utiliser cette procédure. Je la suggère vivement aux groupes politiques comme pratique standard pour tous nos débats."@fr6
"Interrompo l’oratore per un richiamo al regolamento per dire che sono estremamente lieto che lei sia il primo deputato a cominciare ad utilizzare tale procedura. Raccomando vivamente ai gruppi politici di farne una prassi standard per tutte le nostre discussioni."@it9
"On a point of order, I interrupt the rapporteur to say that I am extremely pleased that you are the first Member to start using that procedure. I would highly commend it to the political groups as a standard practice for all our debates."@lv10
"Ik heb een motie van orde. Ik onderbreek de rapporteur om te zeggen dat ik uitermate verheugd ben dat u als eerste parlementslid van deze procedure gebruik maakt. Ik beveel haar ten zeerste bij alle politieke fracties aan als standaardpraktijk voor al onze debatten."@nl2
"Num ponto de ordem, interrompo o relator para dizer que muito me apraz que seja o senhor deputado o primeiro membro deste Parlamento a recorrer a tal procedimento. Recomendo vivamente aos grupos políticos a sua adopção como prática corrente em todos os nossos debates."@pt11
"Som en ordningsfråga vill jag avbryta föredraganden och säga att det gläder mig oerhört att ni är den första ledamoten som börjar använda det förfarandet. Jag skulle starkt vilja rekommendera det till de politiska grupperna som ett standardförfarande för alla våra debatter."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"President."10,3
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples