Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-05-16-Speech-4-171"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20020516.9.4-171"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de las siguientes propuestas de resolución:
Tannock y Martens, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre los enfrentamientos religiosos en la India ();
Vinci, Sjöstedt y Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la violencia en el Estado de Gujarat (India) ();
Van den Bos, en nombre del Grupo ELDR, sobre la violencia intercomunal en el Estado de Gujarat (India) ();
Lambert y Messner, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la India ();
Sakellariou y Carrilho, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación en la India ();"@es12
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag:
af Tannock og Martens for PPE-DE-Gruppen om de religiøse stridigheder i Indien;
af Vinci, Sjöstedt og Seppänen for GUE/NGL-Gruppen om volden i den indiske delstat Gujarat;
af van den Bos for ELDR-Gruppen om volden mellem forskellige grupper i den indiske delstat Gujarat;
af Lambert og Messner for Verts/ALE-Gruppen om Indien;
af Sakellariou og Carrilho for PSE-Gruppen om situationen i Indien."@da1
"Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende Entschließungsanträge:
von den Abgeordneten Tannock und Martens im Namen der PPE-DE-Fraktion zu den Vorfällen religiös motivierter Gewalt in Indien;
von den Abgeordneten Vinci, Sjöstedt und Seppänen im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Gewalt im Bundesstaat Gujarat (Indien);
des Abgeordneten Van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion zur Gewalt zwischen den Glaubensgemeinschaften im Bundesstaat Gujarat (Indien);
von den Abgeordneten Lambert und Messner im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Indien;
von den Abgeordneten Sakellariou und Carrilho im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Indien."@de7
"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την κοινή συζήτηση επί των ακολούθων προτάσεων ψηφίσματος:
των βουλευτών Tannock και Martens, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες), σχετικά με τις θρησκευτικές συγκρούσεις στην Ινδία
των βουλευτών Vinci, Sjöstedt και Seppänen, εξ ονόματος της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστεράς των Πρασίνων των Βορείων Χωρών, σχετικά με τη βία στην Πολιτεία Γκουτζαράτ (Ινδία)
του βουλευτή Van den Bos, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών, σχετικά με τη διακοινοτική βία στην Πολιτεία Γκουτζαράτ (Ινδία)
των βουλευτών Lambert και Messner, εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας, σχετικά με την Ινδία και
των βουλευτών Sakellariou και Carrilho, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος, σχετικά με την κατάσταση στην Ινδία."@el8
"The next item is the joint debate on the following motions for resolutions:
Mr Tannock and Mrs Martens, on behalf of the PPE-DE Group, on the religious clashes in India ();
Mr Vinci, Mr Sjöstedt and Mr Seppänen, on behalf of the GUE/NGL Group, on the violence in the State of Gujarat (India) ();
Mr Van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the inter-communal violence in the State of Gujarat (India) ();
Mrs Lambert and Mr Messner, on behalf of the Verts/ALE Group, on India ();
Mr Sakellariou and Mrs Carrilho, on behalf of the PSE Group, on the situation in India ();"@en3
"Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu seuraavista päätöslauselmaesityksistä:
Tannock ja Martens PPE-DE-ryhmän puolesta: uskonnolliset väkivaltaisuudet Intiassa
Vinci, Sjöstedt ja Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta: Gujaratin osavaltion väkivaltaisuudet (Intia)
Van den Bos ELDR-ryhmän puolesta: yhteisöjen väliset väkivaltaisuudet Gujaratin osavaltiossa (Intia)
Lambert ja Messner Verts/ALE-ryhmän puolesta: Intia
Sakellariou ja Carrilho PSE-ryhmän puolesta: Intian tilanne."@fi5
"L'ordre du jour appelle en discussion commune les propositions de résolution suivantes :
Tannock et Martens, au nom du groupe PPE-DE, sur les affrontements religieux en Inde () ;
Vinci, Sjöstedt et Seppänen, au nom du groupe GUE/NGL, sur la violence dans l'État du Gujerat (Inde) () ;
Van den Bos, au nom du groupe ELDR, sur la violence intercommunale dans l'État du Gujerat (Inde) () ;
Lambert et Messner, au nom du groupe Verts/ALE, sur l'Inde () ;
Sakellariou et Carrilho, au nom du groupe PSE, sur la situation en Inde () ;"@fr6
"L’ordine
del giorno
reca, in discussione congiunta, le seguenti proposte di risoluzione:
presentata dagli onorevoli Tannock e Martens a nome del gruppo PPE-DE, sugli scontri religiosi in India
presentata dagli onorevoli Vinci, Sjöstedt e Seppänen a nome del gruppo GUE/NGL, sulla violenza nello Stato di Gujarat (India)
presentata dall’onorevole Van den Bos a nome del gruppo ELDR, sulla violenza tra comunità nello Stato di Gujarat (India)
presentata dagli onorevoli Lambert e Messner a nome del gruppo Verts/ALE, sull’India
presentata dagli onorevoli Sakellariou e Carrilho a nome del gruppo PSE, sulla situazione in India."@it9
"The next item is the joint debate on the following motions for resolutions:
Mr Tannock and Mrs Martens, on behalf of the PPE-DE Group, on the religious clashes in India ();
Mr Vinci, Mr Sjöstedt and Mr Seppänen, on behalf of the GUE/NGL Group, on the violence in the State of Gujarat (India) ();
Mr Van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the inter-communal violence in the State of Gujarat (India) ();
Mrs Lambert and Mr Messner, on behalf of the Verts/ALE Group, on India ();
Mr Sakellariou and Mrs Carrilho, on behalf of the PSE Group, on the situation in India ();"@lv10
"Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende ontwerpresoluties:
van de leden Tannock en Martens, namens de PPE-DE-Fractie, over godsdienstconflicten in India;
van de leden Vinci, Sjöstedt en Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie, over het geweld in de staat Gujarat (India);
van de heer Van den Bos, namens de ELDR-Fractie, over geweld in de staat Gujarat (India);
van de leden Lambert en Messner, namens de Verts/ALE-Fractie, over India;
van de leden Sakellariou en Carrilho, namens de PSE-Fractie, over de situatie in India."@nl2
"Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta das seguintes propostas de resolução:
dos deputados Tannock e Martens, do Grupo PPE-DE, sobre os confrontos religiosos na Índia;
dos deputados Vinci, Sjöstedt e Seppänen, do Grupo GUE/NGL, sobre a violência no Estado de Gujarat (Índia);
do deputado Van den Bos, do Grupo ELDR, sobre a violência no Estado de Gujarat (Índia);
dos deputados Lambert e Messner, do Grupo Verts/ALE, sobre a Índia;
dos deputados Sakellariou e Carrilho, do Grupo PSE, sobre a situação na Índia."@pt11
"Nästa punkt på föredragningslistan är en gemensam debatt om följande resolutionsförslag:
av Tannock och Martens för PPE-DE-gruppen om religiösa konfrontationer i Indien
av Vinci, Sjöstedt och Seppänen för GUE/NGL-gruppen om våldet i staten Gujarat (Indien)
av Van den Bos för ELDR-gruppen om våldet mellan samhällen i staten Gujarat (Indien)
av Lambert och Messner för Verts/ALE-gruppen om Indien
av Sakellariou och Carrilho för PSE-gruppen om situationen i Indien."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"President. –"10,3
"Presidente. -"11,9
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples