Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-05-16-Speech-4-056"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20020516.3.4-056"4
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Je voudrais, au nom de notre président et en votre nom à tous, saluer la présence à la tribune officielle des membres de la délégation du parlement ouzbek aux travaux de la troisième réunion de la commission parlementaire de coopération entre l'UE et la République d'Ouzbékistan qui vient de se tenir à Strasbourg. Cette délégation est composée de sept membres et est présidée par M. Erkin Vakhidov, membre de la commission pour les affaires internationales et les relations interparlementaires du parlement ouzbek."@fr6
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Det er mig en stor glæde på vegne af vores formand og på alles vegne at kunne byde velkommen til en delegation fra det usbekiske parlament, som har taget plads i den officielle loge, i forbindelse med det tredje møde i Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Usbekistan, som netop er blevet afholdt i Strasbourg. Delegationen består af syv medlemmer og ledes af Erkin Vakhidov, som er medlem af udvalget om internationale anliggender og interparlamentariske forbindelser i det usbekiske parlament."@da1
"Im Namen unseres Präsidenten und in Ihrer aller Namen begrüße ich auf der Ehrentribüne die Mitglieder der Delegation des usbekischen Parlaments anlässlich der dritten Tagung des parlamentarischen Ausschusses für die Zusammenarbeit EU-Usbekistan, die gerade in Straßburg stattgefunden hat. Diese Delegation besteht aus sieben Mitgliedern und wird vom Mitglied des Ausschusses für internationale Angelegenheiten und interparlamentarische Beziehungen des usbekischen Parlaments, Erkin Vakhidov, geleitet."@de7
"Θα ήθελα, εξ ονόματος του Προέδρου μας και εξ ονόματος όλων σας, να χαιρετίσω την παρουσία στα θεωρεία των επισήμων των μελών της αντιπροσωπείας του κοινοβουλίου του Ουζμπεκιστάν στις εργασίες της τρίτης συνεδρίασης της κοινοβουλευτικής επιτροπής συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν που πραγματοποιήθηκε στο Στρασβούργο. Η αντιπροσωπεία αυτή αποτελείται από επτά μέλη με πρόεδρο τον κύριο Erkin Vakhidov, μέλος της επιτροπής διεθνών υποθέσεων και διακοινοβουλευτικών σχέσεων του κοινοβουλίου του Ουζμπεκιστάν."@el8
"It is my great pleasure, on behalf of our President and the entire House, to welcome members of a delegation from the Uzbek Parliament, who are seated in the official gallery, to the third meeting of the EU-Republic of Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committee, which has just been held in Strasbourg. The delegation comprises seven members and is headed by Mr Erkin Vakhidov, a member of the Uzbek Parliament committee for international affairs and interparliamentary relations."@en3
"En nombre de nuestro Presidente y en el de todos ustedes, me gustaría darle la bienvenida oficial a los miembros de la Delegación del Parlamento de Uzbekistán que participan en los trabajos de la tercera reunión de la Comisión Parlamentaria de Cooperación entre la UE y la República de Uzbekistán, que acaba de celebrarse en Estrasburgo. Esta Delegación, integrada por siete miembros, está presidida por el Sr. Erkin Vakhidov, miembro de la Comisión de Asuntos Internacionales y Relaciones Interparlamentarias del Parlamento de su país."@es12
"Haluaisin puhemiehemme ja kaikkien teidän puolesta toivottaa tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen EU:n ja Uzbekistanin välisen parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan vastikään täällä Strasbourgissa pitämän kolmannen kokouksen työskentelyyn osallistuvien Uzbekistanin parlamentin jäsenten valtuuskunnan. Valtuuskuntaan kuuluu seitsemän jäsentä, ja sitä johtaa Uzbekistanin parlamentin kansainvälisten asioiden ja parlamenttien välisten suhteiden valiokunnan jäsen Erkin Vakhidov."@fi5
"A nome del nostro Presidente e di voi tutti, vorrei porgere il benvenuto ai membri della delegazione del parlamento uzbeko, presenti nella tribuna ufficiale dopo aver partecipato ai lavori della terza riunione della commissione parlamentare di cooperazione tra l’Unione europea e l’Uzbekistan, tenutasi poc’anzi a Strasburgo. La delegazione è composta da sette membri ed è presieduta dall’onorevole Erkin Vakhidov, membro della commissione per gli affari internazionali e le relazioni interparlamentari del parlamento uzbeko."@it9
"It is my great pleasure, on behalf of our President and the entire House, to welcome members of a delegation from the Uzbek Parliament, who are seated in the official gallery, to the third meeting of the EU-Republic of Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committee, which has just been held in Strasbourg. The delegation comprises seven members and is headed by Mr Erkin Vakhidov, a member of the Uzbek Parliament committee for international affairs and interparliamentary relations."@lv10
"É com grande prazer que, em nome do nosso Presidente e em vosso nome, dou as boas-vindas a uma delegação do Parlamento usbeque que se encontra na galeria. Esta delegação participou nos trabalhos da terceira reunião da Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Usbequistão, que acaba de se realizar em Estrasburgo, e é composta por sete membros chefiados pelo senhor Erkin Vakhidov, membro da Comissão para os Assuntos Internacionais e as Relações Interparlamentares do Parlamento usbeque."@pt11
"Jag vill på talmannens och allas era vägnar rikta en välkomsthälsning till den officiella läktaren som gästas av ledamöterna i delegationen från Uzbekistans parlament som deltar i det tredje sammanträdet i den parlamentariska samarbetskommittén EU–Uzbekistan, som nyss har hållits i Strasbourg. Denna delegation består av sju ledamöter och leds av Erkin Vakhidov, ledamot i utskottet för internationella frågor och interparlamentariska förbindelser i det uzbekiska parlamentet."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph