Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-05-15-Speech-3-047"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2002-05-15"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Afstemning4
dcterms:Language	"en"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20020515.3.3-047"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2002-05-15-Speech-3-0484
lpv:speaker	lp:David Martin4
lpv:spoken text	"The next item is the vote."@en3
lpv:spokenAs	substitute; AFCO (2002-01-17--2004-07-19)14 member; Delegation for relations with Canada (2002-02-07--2004-07-19)14 unknown; Labour Party (1999-07-20--2004-07-19)14 member_of_the_bureau; PES (2000-03-08--2004-07-19)14 vice-president; Parliament's Bureau (2002-01-15--2004-07-19)14 vice-president; European Parliament (2002-01-15--2004-07-19)14 member; ECON (2002-02-04--2004-07-19)14
lpv:translated text	"Vi går nu over til afstemning."@da1 "Wir kommen nun zur Abstimmung."@de7 "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τις ψηφοφορίες."@el8 "Se procede al turno de votaciones."@es12 "Siirrymme äänestykseen."@fi5 "Nous passons maintenant aux votes."@fr6 "Continuiamo ora con le votazioni."@it9 "The next item is the vote."@lv10 "Wij gaan nu over tot de stemming."@nl2 "Vamos agora proceder às votações."@pt11 "Nästa punkt på föredragningslistan är omröstningen."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"(6661/1/2002 – C5-0149/2002 – 2002/0013(COD))"8 "2002/0013(COD))"10,3 "Aanbeveling voor de tweede lezing, namens de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, in briefvorm, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van "slots" op communautaire luchthavens (6661/1/2002 - C5-0149/2002 - 2002/0013(COD))"2 "Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan kirjeen muodossa antama suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18 päivänä tammikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta (6661/1/2002 – C5-0149/2002 – 2002/0013(COD))"5 "Amendement 1 "6 "Amendment No 1:"10,3 "Andrabehandlingsrekommendation i form av en skrivelse från utskottet för regionalpolitik, transport och turism om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser (6661/1/2002 – C5-0149/2002 – 2002/0013(COD))"13 "C5-0149/2002"10,3 "De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "El Presidente. –"12 "Empfehlung für die Zweite Lesung im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr in Form eines Schreibens betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 des Rates vom 18. Januar 1993 über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen der Gemeinschaft (6661/1/2002 - C5-0149/2002 - 2002/0013(COD))"7 "Enmienda 1:"12 "Formanden."1 "Indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne (6661/1/2002 - C5-0149/2002 - 2002/0013(COD))"1 "Le Président."6 "Over amendement 1"2 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies. -"5 "Raccomandazione per la seconda lettura presentata a nome della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo, sotto forma di lettera, relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità [6661/1/2002 - C5-0149/2002 - 2002/0013(COD)]"9 "Recomendación para la segunda lectura, en forma de carta, de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, relativa a la posición común (6661/1/2002 - C5-0149/2002 - 2002/0013(COD)) aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 95/93 del Consejo de 18 de enero de 1993, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios"12 "Recomendação para segunda leitura sob a forma de carta, em nome da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo,"11 "Recommandation pour la deuxième lecture établie au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sous forme de lettre, sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 95/93 du Conseil du 18 janvier 1993 fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution de créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté (6661/1/2002 - C5-0149/2002 - 2002/0013(COD))"6 "Recommendation for second reading in the form of a letter, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (6661/1/2002"10,3 "Relativamente à alteração nº 1:"11 "Sull'emendamento n. 1"9 "Talmannen. –"13 "Tarkistuksesta 1:"5 "Vedrørende ændringsforslag 1"1 "referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de um regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CEE) nº 95/93 do Conselho, de 18 de Janeiro de 1993, relativo às normas comuns aplicáveis à atribuição de faixas horárias nos aeroportos da Comunidade (6661/1/2002 - C5-0149/2002 2002/0013(COD)"11 "Änderungsantrag 1:"7 "Ändringsförslag 1:"13 "Πρόεδρος."8 "Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού, υπό μορφή επιστολής, σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για τη θέσπιση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 1993, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες"8,8 "Τροπολογία αριθ. 1:"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph