Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-04-11-Speech-4-182"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20020411.10.4-182"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quisiera, en primer lugar, recordar que las regiones ultraperiféricas están situadas en zonas donde los ciudadanos conviven con ciclones caribeños y con borrascas oceánicas, por eso no deben extrañarnos algunas catástrofes naturales en dichas regiones, como la ocurrida precisamente en Tenerife, una isla del archipiélago Canario, donde afortunadamente vivimos algunos diputados de esta Cámara, que se vio afectada por unas graves lluvias torrenciales.
Desgraciadamente, el 31 de marzo pasado, Santa Cruz de Tenerife, una de las capitales de las Islas Canarias, región ultraperiférica de la Unión Europea, Objetivo 1 y que tiene obras incluidas en la Iniciativa Urban -como acaba de señalarse- sufrió una catástrofe natural de dimensiones brutales. En sólo dos horas, una precipitación puntual de más de 200 litros/m2 inundó la capital. Miles de ciudadanos, cientos de viviendas y locales comerciales, miles de vehículos y una gran parte de la infraestructura pública se vieron afectadas por las devastadoras consecuencias del temporal. Pero el hecho más triste fue el fallecimiento de ocho personas. A estas desgracias personales se unieron pérdidas materiales cuantiosas, que han sido valoradas en más de 100 millones de euros. Por ello, se ha iniciado una campaña social para reparar los daños producidos y para que Santa Cruz de Tenerife siga siendo una ciudad habitable. Afortunadamente, la ciudad se está recuperando gracias a la solidaridad y al esfuerzo colectivos y confía en el apoyo oficial de las administraciones públicas canarias.
No obstante, entendemos que también la Comisión debe adoptar una serie de medidas en coordinación con las citadas autoridades para contribuir, con carácter excepcional, a paliar dichos daños y para que, de esta manera, la ciudadanía canaria pueda sentir que las instituciones europeas están próximas en momentos difíciles. Esto se aplica también al caso de la Comunidad Valenciana."@es12
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg vil først og fremmest minde om, at regionerne i den yderste periferi ligger i områder, hvor borgerne lever sammen med caribiske cykloner og med havstorme, og derfor bør det ikke undre os, at der i disse regioner sker naturkatastrofer som den, der skete på Tenerife, en af øerne i øgruppen De Kanariske Øer, hvor nogle af os parlamentsmedlemmer heldigvis bor, som blev berørt af en voldsom styrtregn.
Santa Cruz de Tenerife, en af hovedstæderne på De Kanariske Øer og en af regionerne i EU's yderste periferi, et mål 1-område, som bygger inden for rammerne af Urban-initiativet, var desværre den 31. marts - som det netop blev sagt - udsat for en naturkatastrofe af brutale dimensioner. På kun to timer oversvømmede et enkelt regnskyl på mere end 200 mm hovedstaden. Tusindvis af borgere, hundredvis af boliger og forretninger, tusindvis af køretøjer og en stor del af den offentlige infrastruktur var berørt af de ødelæggende konsekvenser af uvejret. Men det mest sørgelige var, at otte mennesker døde. Til disse personlige ulykker kan tilføjes betydningsfulde materielle tab, som er blevet vurderet til over 100 millioner euro. Derfor er der igangsat en social kampagne for at udbedre de forårsagede skader og for, at Santa Cruz de Tenerife fortsat kan være en beboelig by. Heldigvis er byen ved at komme på fode igen takket være solidariteten og de kollektive bestræbelser, og byen regner med officiel støtte fra de offentlige kanariske administrationer.
Imidlertid mener vi også, at Kommissionen bør vedtage en række foranstaltninger i samarbejde med de nævnte myndigheder for undtagelsesvis at bidrage til at mildne disse skader og for, at de kanariske borgere således kan føle, at de europæiske institutioner er tæt på i svære øjeblikke. Dette gælder også for regionen Valencia."@da1
"Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich daran erinnern, dass die Gebiete in äußerster Randlage in Regionen liegen, in denen die Bevölkerung mit karibischen Zyklonen und Ozeanstürmen leben muss. Deshalb dürfen uns manche Naturkatastrophen in diesen Regionen nicht verwundern, wie dies gerade auf Teneriffa geschah, einer Insel der Gruppe der Kanaren, auf denen einige Abgeordnete dieses Parlaments das Glück haben zu leben und die von schweren Regenstürmen heimgesucht wurden.
Unglücklicherweise brach über Santa Cruz de Tenerife, einer der Hauptstädte der Kanarischen Inseln, Region in äußerster Randlage der Europäischen Union, Ziel-1-Gebiet mit Projekten im Rahmen des URBAN-Plans – wie gerade bemerkt wurde –, am 31. März dieses Jahres eine Naturkatastrophe barbarischen Ausmaßes herein. In nur zwei Stunden überschwemmte ein punktueller Regenguss von mehr als 200 Litern/m2 die Hauptstadt. Tausende von Einwohnern, Hunderte von Häusern und Handelseinrichtungen, Tausende von Autos und ein großer Teil der öffentlichen Infrastruktur kamen durch die verheerenden Folgen des Unwetters zu Schaden. Das Tragischste war jedoch der Tod von acht Personen. Zu diesen menschlichen Verlusten kamen zahlreiche materielle Schäden, die auf mehr als 100 Millionen Euro geschätzt werden. Deshalb wurde eine gesellschaftliche Kampagne ins Leben gerufen, um die entstandenen Schäden zu beheben, damit Santa Cruz de Tenerife eine bewohnbare Stadt bleibt. Glücklicherweise erholt sich die Stadt dank der Solidarität und der gemeinsamen Anstrengungen und vertraut auf die offizielle Unterstützung der öffentlichen Verwaltungen der Kanaren.
Dennoch sind wir der Ansicht, dass auch die Kommission eine Reihe von Maßnahmen in Koordinierung mit den genannten Behörden ergreifen muss, um einen außerordentlichen Beitrag zur Behebung dieser Schäden zu leisten, damit die kanarische Bevölkerung auf diese Weise spürt, dass die europäischen Institutionen ihnen in schweren Zeiten zur Seite stehen. Dies gilt auch für die Autonome Gemeinschaft Valencia."@de7
"Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, θα ήθελα καταρχάς να υπενθυμίσω ότι οι εξόχως απόκεντρες περιφέρειες βρίσκονται σε περιοχές όπου οι πολίτες συμβιώνουν με κυκλώνες της Καραϊβικής και ωκεάνιες καταιγίδες, για αυτό δεν πρέπει να μας ξενίζουν ορισμένες φυσικές καταστροφές στις εν λόγω περιοχές, όπως αυτή που συνέβη ακριβώς στην Τενερίφη, ένα νησί του Αρχιπελάγους των Καναρίων, όπου ευτυχώς ζούμε μερικοί βουλευτές αυτού του Σώματος, το οποίο επλήγη από σημαντικές καταρρακτώδεις βροχές.
Δυστυχώς, στις 31 του περασμένου Μάρτη η Santa Cruz της Τενερίφης, μια από τις πρωτεύουσες των Καναρίων, μιας εξόχως απόκεντρης περιφέρειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που περιλαμβάνεται στον στόχο 1 και που έχει έργα τα οποία συγκαταλέγονται στην Πρωτοβουλία Urban – όπως μόλις επισημάνθηκε – επλήγη από μια φυσική καταστροφή αγρίων διαστάσεων. Σε δύο μόνο ώρες, μια εστιασμένη καταιγίδα περισσότερων από 200 λίτρων νερού ανά τετραγωνικό μέτρο πλημμύρισε την πρωτεύουσα. Χιλιάδες κάτοικοι, εκατοντάδες κατοικίες και εμπορικά καταστήματα, χιλιάδες οχήματα και μεγάλο τμήμα της δημόσιας υποδομής επλήγησαν από τις καταστροφικές συνέπειες της κακοκαιρίας. Το πιο λυπηρό γεγονός, όμως, ήταν ο θάνατος οκτώ ατόμων. Σε αυτές τις προσωπικές δυστυχίες προστέθηκαν μεγάλες υλικές απώλειες, που εκτιμήθηκαν σε περισσότερο από 100 εκατομμύρια ευρώ. Για αυτό, ξεκίνησε μια κοινωνική εκστρατεία για την επισκευή των ζημιών που προκλήθηκαν και για να συνεχίσει η Santa Cruz της Τενερίφης να είναι μια κατοικήσιμη πόλη. Ευτυχώς, η πόλη ανασυγκροτείται χάρη στην αλληλεγγύη και τη συλλογική προσπάθεια και υπολογίζει στην επίσημη στήριξη των δημοσίων αρχών των Καναρίων.
Παρά ταύτα, πιστεύουμε ότι και η Επιτροπή πρέπει να λάβει μια σειρά μέτρων σε συντονισμό με τις εν λόγω αρχές, προκειμένου να συμβάλει, λόγω του εξαιρετικού της περίστασης, στην αποκατάσταση αυτών των ζημιών και προκειμένου, με αυτόν τον τρόπο, να μπορέσουν οι πολίτες των Καναρίων να αισθανθούν ότι τα ευρωπαϊκά όργανα είναι κοντά τους στις δύσκολες στιγμές. Αυτό ισχύει και για την περίπτωση της Αυτόνομης Περιφέρειας της Βαλένθια."@el8
"Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to remind you that the outermost regions of the EU are located in areas where the inhabitants live in the shadow of cyclones from the Caribbean and violent storms coming in from the oceans, and for this reason we should not be surprised that some natural disasters will take place in these areas from time to time, such as the one which occurred recently in Tenerife in the Canary Islands, where, fortunately, some of us who are Members of Parliament happen to live.
Unfortunately, on 31 March, Santa Cruz de Tenerife, one of the capitals of the Canary Islands, which is an outermost region of the European Union and an Objective 1 region, some of whose works are being carried out under the Urban initiative – as has just been pointed out – suffered a natural disaster on a huge scale. In only two hours, heavy rainfall of more than 200 litres/m2 flooded the capital. Thousands of citizens, hundreds of homes and business premises, thousands of vehicles and a large proportion of public infrastructure were affected by the devastating consequences of this storm. The saddest fact, however, is that eight people died as a direct result. In addition to this tragic human loss there was a huge amount of material loss, estimated at more than EUR 100 million. For this reason, a public campaign was launched to repair the damage caused and to make Santa Cruz de Tenerife a town fit for habitation once more. Fortunately, Santa Cruz is recovering, thanks to solidarity and to collective efforts, and trusts in the official support of the public authorities of the Canary Islands.
However, we think that the Commission should adopt a series of measures in cooperation with the aforementioned authorities to make an exceptional contribution to alleviate the damage caused and, in this way, the citizens of the Canary Islands can feel that European institutions are close to them at this time of need. This also applies to similar occurrences that have happened in the Autonomous Community of Valencia."@en3
"Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät jäsenet, ensinnäkin haluaisin muistuttaa, että syrjäisimmät alueet sijaitsevat alueilla, joilla kansalaisia koettelevat hirmumyrskyt Karibialta ja rajuilmat valtamereltä. Meidän ei siis pidä ihmetellä, että näillä alueilla on luonnonmullistuksia, kuten vaikkapa nimenomaan Kanariansaariin kuuluvalla Teneriffan saarella, jossa joillakin meistä parlamentin jäsenistä on onni asua ja jota koettelivat rankat kaatosateet.
Valitettavasti Santa Cruz de Tenerife, yksi Euroopan unionin syrjäisimpiin alueisiin ja tavoitteen 1 alueeseen kuuluvien Kanariansaarten pääkaupungeista, jossa on tehty Urban-ohjelman mukaisia parannustöitä kuten äsken kerrottiin kärsi 31. maaliskuuta kauhistuttavasta luonnonmullistuksesta. Vain kaksi tuntia kestäneessä paikallisessa kaatosateessa yli 200 litraa vettä neliömetriä kohti hukutti pääkaupungin alleen. Tuhannet kansalaiset, sadat asunnot ja liikehuoneistot, tuhannet ajoneuvot ja suuri osa julkista infrastruktuuria kärsi rajumyrskyn tuhoisista seurauksista. Surullisinta oli kuitenkin kahdeksan henkilön menehtyminen. Näiden henkilöitä koskevien vastoinkäymisten lisäksi syntyi runsaasti aineellisia menetyksiä, joiden loppusumman on arvioitu olevan yli sata miljoonaa euroa. Siksi on käynnistetty yhteiskunnallinen kampanja vahinkojen korjaamiseksi ja Santa Cruz de Tenerifen kaupungin asumiskelpoisuuden säilyttämiseksi. Onneksi kaupunki on toipumaan päin solidaarisuuden ja yhteisponnistusten ansiosta, minkä lisäksi se luottaa Kanariansaarten julkishallinnon antavan virallista tukea.
Nähdäksemme myös komission on kuitenkin ryhdyttävä edellä mainittujen viranomaisten kanssa yhteensopiviin toimiin, joiden tarkoituksena on antaa poikkeusapua vahinkojen lieventämisessä ja saada tällä tavoin Kanariansaarten kansalaiset tuntemaan, että eurooppalaiset toimielimet ovat vaikeina aikoina lähellä. Sama pätee myös Valencian autonomiseen alueeseen."@fi5
"Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord rappeler que les régions ultrapériphériques sont situées dans des zones où les citoyens cohabitent avec des cyclones en provenance des Caraïbes et avec des tempêtes océaniques. Nous ne devons donc pas nous étonner de l’existence de catastrophes naturelles dans ces régions, comme cela a précisément été le cas à Tenerife, île de l’archipel des Canaries où quelques députés de ce Parlement, dont je fais partie, ont la chance de vivre et qui a été affectée par de graves pluies torrentielles.
Malheureusement, le 31 mars dernier, Santa Cruz de Tenerife, l’une des capitales des îles Canaries, région ultrapériphérique de l'Union européenne, qui fait partie de l’objectif 1 et bénéficie de travaux compris dans l’initiative Urban - comme cela vient d’être signalé -, a subi les conséquences d’une terrible catastrophe naturelle. En deux heures seulement, des précipitations ponctuelles représentant plus de 200 litres/m2 ont inondé la capitale. Des milliers de citoyens, des centaines d’habitations et de commerces, des milliers de véhicules et une grande partie de l’infrastructure publique ont été affectés par les conséquences dévastatrices de cette tempête. Cependant, le plus triste a été le décès de huit personnes. À la perte de ces vies humaines se sont ajoutées des pertes matérielles considérables, évaluées à plus de 100 millions d’euros. C’est pourquoi une campagne sociale destinée à réparer les dommages causés et à faire en sorte que Santa Cruz de Tenerife reste une ville habitable a été lancée. Heureusement, la ville est en train de se remettre grâce à la solidarité et à l’effort collectif ; en outre, elle compte sur le soutien officiel des administrations publiques canariennes.
Néanmoins, nous pensons que la Commission doit également adopter une série de mesures en coordination avec les autorités citées afin d’aider, exceptionnellement, à réparer ces dommages et de permettre ainsi aux citoyens canariens de sentir qu’ils peuvent compter sur les institutions européennes en ces moments difficiles. Cela s’applique également au cas de la communauté de Valence."@fr6
"Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli deputati, desidero, innanzi tutto, ricordare che le regioni ultraperiferiche sono ubicate in zone in cui i cittadini convivono con cicloni tropicali e con tempeste oceaniche. Non devono pertanto stupirci certe catastrofi naturali in dette regioni, come quella avvenuta proprio a Tenerife, un’isola dell’arcipelago delle Canarie, dove io ho la fortuna di vivere insieme ad altri membri di questa Camera, che è stata colpita da gravi piogge torrenziali.
Disgraziatamente, il 31 marzo scorso, Santa Cruz de Tenerife, uno dei capoluoghi delle Canarie, regione ultraperiferica dell’Unione europea, obiettivo 1 e con opere incluse nell’iniziativa URBAN - com’è stato appena ricordato - ha subito una catastrofe naturale d’ingenti proporzioni. In solo due ore più di 200 litri/m2 di pioggia si sono abbattuti sulla città, inondandola. Migliaia di cittadini, centinaia di abitazioni e locali commerciali, migliaia di veicoli e una gran parte dell’infrastruttura pubblica sono stati colpiti dalle devastanti conseguenze del temporale. Il fatto più triste, tuttavia, è stato il decesso di otto persone. A queste disgrazie personali si sono sommate le perdite materiali, valutate in più di 100 milioni di euro. Perciò è stata lanciata una campagna sociale per riparare i danni causati e perché Santa Cruz de Tenerife continui ad essere una città agibile. Fortunatamente, la città si sta riprendendo grazie alla solidarietà e agli sforzi collettivi e confida nel sostegno ufficiale delle amministrazioni pubbliche canarie.
Ciò nonostante, riteniamo che anche la Commissione debba adottare una serie di provvedimenti, coordinandosi con le dette autorità, per contribuire, con carattere eccezionale, ad alleviare i danni della catastrofe e per fare sì che, in tal modo, la popolazione canaria possa sentire vicine le Istituzioni europee nei momenti difficili. Ciò vale anche nel caso della Comunidad Valenciana."@it9
"Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to remind you that the outermost regions of the EU are located in areas where the inhabitants live in the shadow of cyclones from the Caribbean and violent storms coming in from the oceans, and for this reason we should not be surprised that some natural disasters will take place in these areas from time to time, such as the one which occurred recently in Tenerife in the Canary Islands, where, fortunately, some of us who are Members of Parliament happen to live.
Unfortunately, on 31 March, Santa Cruz de Tenerife, one of the capitals of the Canary Islands, which is an outermost region of the European Union and an Objective 1 region, some of whose works are being carried out under the Urban initiative – as has just been pointed out – suffered a natural disaster on a huge scale. In only two hours, heavy rainfall of more than 200 litres/m2 flooded the capital. Thousands of citizens, hundreds of homes and business premises, thousands of vehicles and a large proportion of public infrastructure were affected by the devastating consequences of this storm. The saddest fact, however, is that eight people died as a direct result. In addition to this tragic human loss there was a huge amount of material loss, estimated at more than EUR 100 million. For this reason, a public campaign was launched to repair the damage caused and to make Santa Cruz de Tenerife a town fit for habitation once more. Fortunately, Santa Cruz is recovering, thanks to solidarity and to collective efforts, and trusts in the official support of the public authorities of the Canary Islands.
However, we think that the Commission should adopt a series of measures in cooperation with the aforementioned authorities to make an exceptional contribution to alleviate the damage caused and, in this way, the citizens of the Canary Islands can feel that European institutions are close to them at this time of need. This also applies to similar occurrences that have happened in the Autonomous Community of Valencia."@lv10
"Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, om te beginnen wil ik u erop wijzen dat de ultraperifere regio’s in gebieden liggen waar veel Caribische cyclonen en onweersbuien voorkomen. Wij moeten daarom niet verbaasd zijn als er in die gebieden natuurrampen plaatsvinden, zoals onlangs op Tenerife is gebeurd, waar hevige noodweer heeft plaatsgevonden. Tenerife hoort bij de Canarische Eilanden, waar een aantal afgevaardigden van het Parlement woont.
Op 31 maart jongstleden werd Santa Cruz de Tenerife getroffen door een catastrofale natuurramp. Santa Cruz is een grote stad op de Canarische Eilanden, een van de ultraperifere regio’s van de Europese Unie, die onder doelstelling 1 valt en waar werkzaamheden uit hoofde van het URBAN-programma plaatsvinden. Binnen slechts twee uur viel er in de hoofdstad meer dan 200 liter regen per vierkante meter. Acht mensen zijn helaas omgekomen; duizenden inwoners, honderden woningen en winkels, duizenden auto’s en een groot deel van de infrastructuur werden getroffen door de verwoestende kracht van het noodweer. De materiële schade is onnoemelijk groot. Men schat de schade op meer dan 100 miljoen euro. Er is nu een campagne op touw gezet om de schade te herstellen en van Santa Cruz de Tenerife weer een bewoonbare stad te maken. Gelukkig komt de stad er nu weer een beetje bovenop dankzij de solidariteit, de gezamenlijke inspanningen en de steun van de Canarische autoriteiten.
Desalniettemin vinden wij dat de Commissie in samenwerking met de voornoemde autoriteiten een aantal maatregelen moet nemen om een bijzonder grote bijdrage te kunnen leveren aan het herstel van de schade en de bewoners van de Canarische Eilanden het gevoel te geven dat de Europese instellingen hen niet in de steek laten in moeilijke situaties als deze. Dit geldt overigens ook voor de deelstaat Valencia."@nl2
"Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhores Deputados, gostaria, em primeiro lugar, de lembrar que as regiões ultraperiféricas estão situadas em zonas em que os cidadãos convivem com ciclones das Antilhas e procelas oceânicas, não sendo, por isso, de estranhar a ocorrência de algumas catástrofes naturais nessas regiões, como as graves chuvas torrenciais ocorridas precisamente em Tenerife, uma ilha do arquipélago das Canárias, onde alguns de nós têm a sorte de viver.
Infelizmente, no passado dia 31 de Março, Santa Cruz de Tenerife, uma das capitais das Ilhas Canárias, região ultraperiférica da União Europeia, de Objectivo nº 1, que tem empreendimentos abrangidos pela iniciativa Urban, como há pouco foi dito, foi atingida por uma catástrofe natural de graves dimensões. Em apenas duas horas, o índice de precipitação ultrapassou os duzentos litros por metro quadrado, provocando a inundação da capital. Milhares de cidadãos, centenas de casas e de locais comerciais, milhares de veículos e uma grande parte das infra-estruturas públicas foram afectados pela devastadora acção do temporal. Todavia, o facto mais triste foi a morte de oito pessoas. A estas tragédias pessoais vieram juntar-se danos materiais avultados, calculados em mais de 100 milhões de euros. Daí que se tenha iniciado uma campanha social para reparar os danos causados e para que Santa Cruz de Tenerife continue a ser uma cidade habitável. Felizmente, a cidade tem vindo a recuperar graças à solidariedade e ao esforço colectivos, e confia, além disso, no apoio oficial da administração pública das Canárias.
Independentemente desse apoio, entendemos que a Comissão deve adoptar uma série de medidas em coordenação com as referidas autoridades e ajudar, a título excepcional, a minorar os danos ocorridos, para que os cidadãos das Canárias possam, assim, sentir que, nos momentos difíceis, as Instituições europeias estão presentes. O mesmo se aplica ao caso da Comunidade Valenciana."@pt11
"Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger! För det första vill jag erinra om att de yttersta randområdena är belägna i regioner där medborgarna lever med karibiska cykloner och oceaniska skyfall och därför bör vi inte förvånas över de katastrofer som inträffar där, som till exempel den som inträffade på Teneriffa, en av öarna i den kanariska ögruppen, där några av ledamöterna av kammaren har turen att bo, och som drabbades av allvarliga skyfall.
Den 31 mars i år drabbades olyckligtvis Santa Cruz de Tenerife, en av huvudstäderna på Kanarieöarna, ett av Europeiska unionens yttersta randområden, en mål 1-region, där byggnadsarbeten inom ramen för Urbaninitiativet genomförts – vilket nämndes nyss – av en naturkatastrof av våldsamma dimensioner. På bara två timmar översvämmades staden av en punktuell nederbörd på över 200 liter per kvadratmeter. Tusentals medborgare, hundratals bostäder och kommersiella lokaler, tusentals fordon och en stor del av den offentliga infrastrukturen drabbades hårt av stormens förödande konsekvenser. Det mest tragiska är dock att åtta personer omkom. Förutom dessa personliga tragedier drabbades staden av stora materiella skador som har värderats till över 100 miljoner euro. Av denna anledning har en samhällskampanj inletts för att reparera de skador som uppstått och för att Santa Cruz de Tenerife fortfarande skall vara en beboelig stad. Lyckligtvis är staden på väg att återhämta sig tack vare den kollektiva solidariteten, gemensamma ansträngningar och officiellt stöd från de offentliga kanariska förvaltningarna.
Vi anser dock även att kommissionen bör vidta en rad samordningsåtgärder med nämnda myndigheter för att ge ett exceptionellt bidrag i syfte att mildra dessa skador och för att de kanariska medborgarna på så sätt skall kunna känna att de europeiska institutionerna står nära dem i svåra ögonblick. Detta gäller även Comunidad Valenciana."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples