Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-04-10-Speech-3-064"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20020410.4.3-064"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
". – The Commission can accept Amendments Nos 1 and 9 to 15. The Commission cannot accept Amendment No 3. While some of the other amendments – Nos 2 to 8 – could be accepted in principle, the wording of Amendments Nos 9 to 15 is far preferable."@en3
|
| lpv:translated text |
"Kommissionen kan godkende ændringsforslag 1 og 9-15. Kommissionen kan ikke godkende ændringsforslag 3. Nogle af de øvrige ændringsforslag (2-8) kan godkendes principielt, men ordlyden i ændringsforslag 9-15 er klart at foretrække."@da1
"Die Kommission kann die Änderungsanträge 1 und 9 bis 15 akzeptieren. Die Kommission lehnt Änderungsantrag 3 ab. Einige der anderen Änderungsanträge, die Anträge 2 bis 8, können zwar im Grundsatz gebilligt werden, aber die Formulierung der Änderungsanträge 9 bis 15 wird ausdrücklich bevorzugt."@de7
"Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχτεί τις τροπολογίες αριθ. 1 και 9 έως 15. Η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχτεί την τροπολογία αριθ. 3. Αν και κάποιες άλλες τροπολογίες – αριθ. 2 έως 8 – μπορούν να γίνουν καταρχήν δεκτές, η διατύπωση των τροπολογιών 9 έως 15 είναι κατά πολύ προτιμότερη."@el8
"(EN) La Comisión puede aceptar la enmienda 1 y las enmiendas 9 a 15. La Comisión no puede aceptar la enmienda 3. Aunque el espíritu de algunas de las otras enmiendas - de la 2 a la 8 - podría aceptarse, es, con mucho, preferible la letra de las enmiendas 9 a 15."@es12
".
Komissio voi hyväksyä tarkistukset 1 ja 9–15. Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 3. Vaikka osa muista tarkistuksista – tarkistukset 2–8 – voitaisiin periaatteessa hyväksyä, tarkistusten 9–15 sanamuoto on paljon suotavampi."@fi5
".
La Commission peut accepter les amendements 1 et 9 à 15. La Commission ne peut accepter l'amendement 3. Alors que certains autres amendements - 2 à 8 - pourraient être acceptés par principe, la formulation des amendements 9 à 15 est de loin préférable."@fr6
"La Commissione può accogliere gli emendamenti nn. 1 e 9-15, mentre non può accogliere l'emendamento n. 3. Sebbene alcuni degli altri emendamenti, nn. 2-8, potrebbero essere accolti in linea di principio, la formulazione degli emendamenti nn. 9-15 è di gran lunga preferibile."@it9
". – The Commission can accept Amendments Nos 1 and 9 to 15. The Commission cannot accept Amendment No 3. While some of the other amendments – Nos 2 to 8 – could be accepted in principle, the wording of Amendments Nos 9 to 15 is far preferable."@lv10
"De Commissie kan instemmen met de amendementen 1 en 9 tot en met 15. Zij kan echter niet instemmen met amendement 3. Verder kunnen wij in principe akkoord gaan met enkele andere amendementen - de amendementen 2 tot en met 8 - maar geven verreweg de voorkeur aan de formulering van de amendementen 9 tot en met 15."@nl2
"A Comissão pode aceitar as alterações 1 e 9 a 15. A Comissão não pode aceitar a alteração 3. Embora algumas outras alterações (as alterações 2 a 8) em princípio pudessem ser aceites, a formulação das alterações 9 a 15 é muito preferível."@pt11
"Kommissionen kan godta ändringsförslagen 1 och 9-15. Kommissionen kan inte godta ändringsförslag 3. Samtidigt som en del av de andra ändringsförslagen, dvs. 2-8, kan godtas i princip, är ordalydelsen i ändringsförslagen 9-15 att föredra."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"Commission"10,3
"Nielson,"10,3,12
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples