Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2002-01-16-Speech-3-168"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2002-01-16"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Offentlig upphandling4
dcterms:Language	"en"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20020116.11.3-168"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2002-01-16-Speech-3-1694
lpv:speaker	lp:Bolkestein4
lpv:spoken text	". – May I suggest that I try to briefly answer the various questions that have been put and if you think I am speaking too long, please tell me so."@en3
lpv:translated text	"Må jeg foreslå, at jeg kort besvarer de stillede spørgsmål, og at De siger til, hvis De synes, jeg bruger for meget tid."@da1 "Ich schlage vor, dass ich versuche, kurz auf die verschiedenen Fragen einzugehen und dass Sie mir sagen, wenn Sie glauben, dass ich zu lange spreche."@de7 "Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να απαντήσω επί τροχάδην στα διάφορα ερωτήματα που τέθηκαν και αν νομίζετε ότι μακρηγορώ, παρακαλώ να με διακόψετε."@el8 "(EN) Permítame sugerir que podría intentar responder brevemente a las diferentes preguntas formuladas y si usted considera que mi intervención dura demasiado, le ruego que me lo haga saber."@es12 "Saanen ehdottaa, että yritän vastata lyhyesti eri kysymyksiin, joita on esitetty, ja jos puhun mielestänne liian pitkään, ilmoitattehan siitä minulle."@fi5 ". Puis-je suggérer de tenter de répondre brièvement aux différentes questions posées et vous inviter à me signaler si vous estimez que je m'exprime trop longtemps ?"@fr6 "Se mi è consentito, cercherei di rispondere in breve alle questioni sollevate e, se pensa che mi sto dilungando troppo, la prego di dirmelo."@it9 ". – May I suggest that I try to briefly answer the various questions that have been put and if you think I am speaking too long, please tell me so."@lv10 ". Ik zal proberen een bondig antwoord te geven op de verschillende vragen. Als u vindt dat ik te lang het woord voer, kunt u dat tegen mij zeggen."@nl2 "Permitam-me que sugira que tente responder com brevidade às questões levantadas. Se entenderem que estou a alongar-me demasiadamente, agradeço que mo digam."@pt11 ". Får jag föreslå att jag kortfattat försöker besvara de olika frågor som ställts och att ni avbryter mig om ni tycker att jag talar för länge."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"(ΕΝ)"8 "Bolkestein,"8,10,3,12 "Comisión"12 "Commission"10,3 "Επιτροπή."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph